Готовый перевод Fleeing Famine for Fortune and a Beauty / Пока другие бегут от голода, я богатею и встречаю красавца: Глава 2

Су Наньсин стоило лишь открыть глаза, как он увидел обветшалый потолок.

Он был очень похож на старый дом в его родной деревне, а балки имели треугольную форму.

И при этом его близорукость, представьте себе, прошла!

Система объявила, что Су Наньсин сорвал крупный куш и его тело вернется к шестнадцатилетнему возрасту.

Причина заключалась в том, что сам носитель системы уменьшился, а значит, уменьшился и он сам.

Су Наньсин вдруг подумал, что перемещение во времени — это не так уж плохо: мало того, что он помолодел, так у него еще и появилось пространственное хранилище.

Су Наньсин огляделся: вокруг возвышались глинобитные стены, выглядевшие весьма потрепанными.

Мысленно Су Наньсин подумал, что, судя по всему, принесший его домой амбал жил небогато.

Верно, Су Наньсин пришел в себя еще в тот момент, когда амбал тащил его на себе.

Просто он еще не придумал, как вести себя с местными жителями, поэтому ему оставалось лишь притворяться, что он все еще без сознания.

Су Наньсин привел в порядок сведения об этой семье: человека, который только что спас его, окружающие звали Дашанем.

У Дашаня был сын, к тому же учившийся на сюцая, но, к несчастью, сейчас он тяжело болел и был прикован к постели.

Жену Дашаня, казалось, звали Цюцзюй.

На этом вся информация заканчивалась.

Су Наньсин вспомнил, что его рюкзак тоже переместился вместе с ним.

Поскольку вещи были слишком необычными, система забрала его, а впоследствии сразу поместила в пространственное хранилище Су Наньсина.

В рюкзаке находилось немало предметов: помимо телефона и компьютера, сейчас наибольшую ценность представляли лекарства.

Внутри лежали некоторые привычные препараты, такие как средства от простуды, противовоспалительные и жаропонижающие.

Су Наньсин постоянно носил их с собой в рюкзаке после того, как однажды переболел лихорадкой.

Теперь оставалось лишь поблагодарить себя в прошлом: в конце концов, в древние времена эти лекарства вполне могли спасти жизнь.

Когда наступила ночь и Су Наньсин почувствовал, что члены этой семьи один за другим вернулись домой, он поднялся с постели.

Едва он сошел с кровати, как дверь как раз отворилась.

Су Наньсин поднял взгляд и увидел седобородого дедушку.

По всей видимости, это был отец того самого Дашаня, внешне чем-то на него похожий.

Не успел Су Наньсин и слова сказать, как тот бросился вперед и крепко обнял его.

— Ой внучек ты мой ненаглядный! А где же твой отец? Почему ты вернулся совсем один?

Су Наньсин растерялся: что, что это вообще такое?!

Услышав голоса, люди снаружи тоже вошли в комнату.

Су Наньсин бросил умоляющий взгляд на Дашаня — в конце концов, тот был для него единственным «знакомым».

— Отец, ты чего? — Дашань оттащил собственного отца в сторону и недоуменно спросил.

— Дашань, так это же ребенок твоего старшего брата! Он же вылитый старший брат!!

Эти слова повергли в оцепенение не только Дашаня, но и самого Су Наньсина!

Что происходит?

Это проделки системы?

010, вернисьмедленно и объясни мне всё!!

Дашань окинул Су Наньсина взглядом, а затем принялся утешать отца:

— Отец, возможно, они просто похожи. Давай сначала расспросим его, не пугай человека.

— Ладно, чего ты расплакался, как баба, сам ведь уже дед, — произнесла Ли Ланьхуа, после чего шагнула вперед и взяла Су Наньсина за руку.

— Дитя мое, как звали твоего отца? Откуда вы родом?

Я мать Дашаня, тебя нашли без сознания на берегу моря, а Дашань принес тебя домой.

Су Наньсин посмотрел на нее и решил сказать чистую правду — разбрасываться подобными личностями было никак нельзя.

— Я сирота и не знаю, кто мои отец и мать.

Я прибыл из очень далеких мест, с другого берега океана, из очень-очень далеких краев.

Услышав это, Ли Ланьхуа, напротив, замерла, ведь ее собственный старший сын пропал без вести именно после того, как вышел в море.

Отец Дашаня лишь еще больше утвердился в своем мнении:

— Точно-точно, наш старший сын как раз говорил, что собирается выйти в море, а после этого больше не возвращался.

Ли Ланьхуа тоже немного встревожилалсь, главным образом потому, что этот мальчик действительно был до ужаса похож на ее старшего сына!

Су Наньсин онемел: «Мой выход в море, пожалуй, сильно отличается от вашего».

— Этот дедушка, вы, должно быть, ошиблись. Хотя я и не знаю, кем был мой отец, но он точно не ваш сын.

К сожалению, отец Дашаня не желал ничего слушать.

В конце концов мать Дашаня решила сначала поужинать. А все вопросы обсудить уже после еды.

Вся компания собралась за обеденным столом, сначала представив друг друга.

Мать Дашаня звали Ли Ланьхуа, а отца — того самого седобородого дедушку — звали Су Ши, он работал плотником.

Жена Дашаня — Ли Цюцзюй, а также старший сын Су Му и младший сын Су Чжу.

Су Му заболел и лежал в постели без сознания.

Младшему сыну Су Чжу было всего пять лет, и он с любопытством разглядывал Су Наньсина.

Во время ужина ласковый взгляд отца Дашаня был неотрывно устремлен на Су Наньсина.

Очевидно, он по-прежнему считал Су Наньсина своим внуком.

Более того, услышав объяснения Су Наньсина, старик даже сочинил совершенно безупречную историю.

Он заявил, что его старший сын наверняка застрял за морем и встретил там матушку Су Наньсина.

У них родился ребенок, но из-за какого-то несчастного случая Су Наньсин остался сиротой.

Однако предки проявили милосердие, и Су Наньсин вернулся в родную деревню.

Отец Дашаня был глубоко убежден в правильности своих выводов, и в конце концов ему удалось убедить даже остальных.

Су Наньсин чувствовал, что и сам уже почти готов в это поверить, но ведь на берегу моря он оказался по воле системы!

Никаких плаваний за море, штормов и крушений кораблей на самом деле не было.

Мать Дашаня стукнула ладонью по столу:

— Так, давайте сделаем вот что. От моего старшего сына столько лет не было никаких вестей, мы уже давно хотели усыновить кого-нибудь вместо него.

Раз уж ты так похож на него внешне, значит, такова судьба.

Но перед чужими будем говорить, что ты — кровный сын моего старшего сына.

Так тебе и потерянные документы проще будет оформить.

Предложение матери Дашаня, стоит признать, оказалось весьма заманчивым для Су Наньсина.

В конце концов, вопрос с личными данными система ему так и не помогла решить.

Обосноваться на новом месте чужаку с неизвестным прошлым было совсем не просто.

Древние деревни отличались крайней неприязнью к чужакам, а для любых поездок за их пределы неизменно требовались дорожные грамоты и удостоверения личности.

Су Наньсин кивнул:

— Хорошо. Но если ваш старший сын вернется, пожалуйста, объясните ему всё как есть.

Отец Дашаня мысленно подумал: «Какие еще объяснения, ты стопроцентно мой внук».

Однако вслух он громко пообещал:

— Не переживай, не переживай, всё в порядке.

Су Наньсин тоже размышлял о том, не попытается ли эта семья впоследствии повесить на него какие-нибудь проблемы, но сейчас получение статуса было важнее всего.

К тому же, судя по всему, семейка эта была простой и не казалась злобной.

Самое главное заключалось в том, что теперь именно ему предстояло сесть им на шею.

У Су Наньсина, в конце концов, не было ни гроша за душой, ни единой смены одежды, да к тому же он числился лицом без документов.

Если взглянуть на это под таким углом, семья Дашаня проявляла изрядную смелость, совершенно не боясь связаться с каким-нибудь злодеем.

Будь он мошенником, обмануть их не составило бы никакого труда.

Закончив ужинать, отец Дашаня поспешно отправился к деревенскому старосте.

Су Наньсин не стал излишне кокетничать и, раз уж признал фиктивное родство, сменил обращение.

Поэтому он обратился к матери Дашаня:

— Бабушка Су, а чем именно заболел мой брат?

Бабушка Су тяжело вздохнула:

— Упал в реку, простудился, и у него никак не спадает высокая температура.

Для людей древности простуда и жар были смертельной опасностью.

Су Наньсин отвел бабушку Су в сторону, взяв под руку.

— Бабушка Су, у меня в сумке есть лекарства, они отлично упакованы, но я не уверен, что они помогут.

Посоветуйтесь с остальными, решите, стоит ли попробовать.

В глазах бабушки Су мелькнул огонек:

— Это заморское чудо-средство?

Су Наньсин ответил:

— Чудом его не назвешь, но сбивает температуру отлично.

Бабушка Су крепко сжала руку Су Наньсина:

— Мы попробуем! Старший внук, ты просто спаситель нашей семьи! — Голос бабушки Су дрогнул, а глаза покраснели.

Получив согласие бабушки Су, Су Наньсин направился в комнату Су Му.

Су Му был ученым человеком, в его комнате царили идеальный порядок и чистота, а повсюду стояло множество книг.

Вскоре бабушка Су привела Дашаня с его женой.

Су Наньсин достал жаропонижающее и посмотрел на Су Шаня.

Дашань взял жену за руку:

— Давайте использовать. Хуже всё равно некуда, уездные лекари уже ничем не могут помочь.

Услышав это, Су Наньсин передал лекарство бабушке Су, велев ей дать его Су Му.

В конце концов, опыта ухода за больными у него не было, да и заставить пациента проглотить пилюлю он бы не смог.

После приема лекарства жена Дашаня решила остаться и подежурить у постели Су Му.

Дашань же проводил Су Наньсина в комнату, приготовленную для него.

Это было то самое помещение, где Су Наньсин пришел в себя — спальня маленького Чжуцзы.

Хотя малышу Чжуцзы было всего пять лет, в доме уже успели обустроить для него отдельную комнату.

Просто пока мальчик по-прежнему спал вместе с родителями.

Дашань принес несколько вещей своего сына и сказал:

— Я подумал, что вы со старшим сыном примерно одного телосложения, так что сегодня перекантуйся в этом, а завтра дядя сводит тебя в город за новой одеждой.

Су Наньсин принял вещи и поблагодарил его:

— Если Су Му ночью снова начнет гореть, не стесняйтесь, стучите в мою дверь, я дам ему лекарство еще раз.

Глубоко тронутый Дашань удалился, пожелав Су Наньсину хорошего отдыха.

Глядя на поношенную одежду, Су Наньсин почувствовал легкое умиление.

Будучи сиротой с самого детства, он еще никогда не испытывал ничего похожего на теплоту семейных отношений.

Су Наньсин подумал, что оказаться здесь, пожалуй, было не так уж плохо.

Наступила ночь. Лягши в постель, Су Наньсин собрался заглянуть в свое пространственное хранилище.

Дверь уже была заперта на замок, так что стук он непременно услышал бы даже изнутри пространства.

Как ни удивительно, но обо всех этих возможностях Су Му узнал в самый момент привязки пространства.

Включая способы входа и выхода, а также методы сбора предметов.

Стоило лишь мысленно пожелать оказаться внутри, как он мгновенно перемещался в любую точку пространства.

Выйти же можно было либо в месте привязки, либо там, где он вошел внутрь.

Сама точка привязки требовала непосредственного присутствия внутри для проведения манипуляций, к тому же существовали ограничения по количеству таких точек.

Оказавшись в пространстве, Су Наньсин прежде всего увидел небольшой деревянный дом.

Хотя хижина была крошечной, выглядела она крайне изящно. Перед домом располагался небольшой дворик, огоженный плетеным заборчиком, а во дворе нашелся колодец.

Су Наньсин остался крайне доволен: пусть двор и невелик, но овощей для еды на нем вырастить вполне хватит.

К тому же имелся колодец, что делало использование воды чрезвычайно удобным.

Су Наньсин толкнул небольшую дверь хижины — внутри оказалось просторно.

Слева от входа, вплотную к стене, стояла узкая односпальная кровать. Рядом с ней нашелся небольшой столик, обращенный прямо к окну.

За окном открывался вид на задние горы — всё верно, хижина располагалась у самого подножья горы.

В самом дальнем правом углу хижины обнаружилось два шкафа: один явно предназначался для одежды, а второй, судя по всему, служил кладовой для всякой всячины.

Су Наньсин был впечатлен: в этот домик можно было вселяться прямо с чемоданами.

Жаль только, туалет отсутствовал.

Едва Су Наньсин подумал о санузле, как на правой стене хижины внезапно проступила едва заметная призрачная дверь.

Испытывая любопытство, Су Наньсин осторожно коснулся ее, и надпись на поверхности гласила: «Требуется улучшение для разблокировки санузла».

Ощущения напоминали прохождение компьютерной игры: бессмертные практики сянься соседствовали с высокими технологиями, что приводило Су Му в крайнее воодушевление.

К сожалению, сейчас Су Наньсин был круглым сиротой с пустыми карманами, у него не имелось ни единой монеты, так что об улучшении не могло быть и речи.

Выйдя из домика и оглядев окрестности, он заметил лишь сплошную пелену тумана — всё вокруг требовало улучшений и разблокировки.

Все, что Су Наньсин мог видеть сейчас, ограничивалось лишь деревянной хижиной и задними горами.

Задние горы просматривались, но ступать на их территорию пока запрещалось — требовалось повышение уровня.

Су Наньсин тщательно обыскал весь двор в поисках входа в подвал, которого пока не обнаружил.

Подвал служил исключительно для хранения припасов: время там замирало, а продукты сохраняли абсолютную свежесть.

Обнаружив вход, Су Наньсин поспешил спуститься вниз, чтобы осмотреться.

Места оказалось немного — на вид примерно с две комнаты, но в дальнейшем пространство можно будет расширить.

Су Наньсину нестерпимо хотелось забить его до отказа, однако тощий кошелек не оставлял никаких шансов.

Приходилось срочно искать способ заработать! Без денег в этом мире не сделать ни шагу!

Управление улучшением пространства осуществлялось со столика у кровати в хижине.

На столе имелась кнопка, при нажатии на которую перед глазами возникал световой экран.

На нем отображались размеры пространства, хранимые в подвале вещи, а также количество серебра и золота, необходимое для апгрейда.

Чтобы прокачать уровень, требовалось лишь поднести золото, серебро или иные ценности к световому экрану и мысленно подтвердить улучшение.

Теперь на экране высвечивалось, что для перехода на следующий уровень необходимо 10 лянов золота или 100 лянов серебра.

Подойдут также драгоценные камни или нефритовые изделия в эквивалентном эквиваленте — в общем, стоило лишь забросить добро внутрь, как система сама определяла, достаточно ли средств для апгрейда.

Для Су Наньсина эта сумма казалась просто астрономической.

В конце концов, в древние времена годовой доход обычной семьи едва ли превышал десяток-другой лянов серебра.

Если же семья жила бедно, в распоряжении имелось всего шесть-семь лянов.

Но зато после улучшения в деревянном домике появился бы туалет, а также открылся бы доступ к задним горам.

Так что — вперед, зарабатывать деньги! Я люблю деньги, а деньги любят меня!

http://bllate.org/book/19065/1872161