Готовый перевод The Little General and the Crown Prince Fall in Love at First Sight! / Юный генерал и наследный принц: любовь с первого взгляда: Глава 5

Лин Шимин чуть ли не бегом покинул боковую залу, едва не перейдя на цигун, и лишь добравшись до передней залы, наконец перевел дух.

Стоявший у входа стражник, заметив его, тут же шагнул вперед и поклонился:

— Второй молодой господин, Его Высочество наследный принц ожидает вас внутри.

Лин Шимин кивнул и широким шагом вошел внутрь.

*

В передней зале наследный принц Лу Юйси стоял перед ширмой, внимательно изучая начертанные на ней иероглифы. Услышав шаги Лин Шимина, он тут же обернулся.

— Лин Шимин приветствует Ваше Высочество.

— Не нужно лишних церемоний! — Лу Юйси сделал несколько шагов навстречу и придержал его за локти. — Впредь прошу тебя, не кланяйся мне. Мы с тобой... скоро станем супругами, не стоит придерживаться столь строгих правил.

Лин Шимин был человеком прямолинейным. Раз Лу Юйси попросил не кланяться, он тут же выпрямился, следуя за его поддержкой.

— Вашему Высочеству приглянулась эта ширма?

При виде Лин Шимина Лу Юйси, казалось, слегка смутился. Он с неловким видом принялся тереть край рукава:

— Да нет, просто почерк на ней такой изящный, с таким благородным характером, какой мне прежде видеть не доводилось.

— Это каллиграфия моего двоюродного деда.

— Двоюродного деда? — Лу Юйси потребовалось мгновение, чтобы сообразить, что речь идет о Лин Цинъюане. Теперь всё стало ясно. С тех пор как этот человек увел из-под носа у рода Лу законного наследника, имя Лин Цинъюаня стало для императорской семьи своего рода запретной темой — всякий, кто его упоминал, лишь тяжко вздыхал, поэтому Лу Юйси и не мог видеть его работ.

Вспомнив о Лин Цинъюане, а затем о себе и Лин Шимине, Лу Юйси снова почувствовал прилив застенчивости.

— Сегодня перед обедом я навещал отца-императора, и он сказал, что поместье Чжэньго-гуна утром прислало гонца с вестью о твоем согласии на наш брак. Вот я и решил приехать, чтобы повидаться с тобой и, заодно, узнать, добровольно ли ты на это пошел.

— Мое слово твердо, я, конечно, согласен, — Лин Шимин усмехнулся и вернул вопрос собеседнику: — А как же Ваше Высочество? Вы сами-то согласны? Мой старший брат заключил с Его Величеством кое-какие договоренности, и я опасаюсь, что это может быть вам неприятно, что в будущем приведет к разногласиям. Это было бы некрасиво.

— Я, разумеется, согласен. Еще до того, как отец обсуждал это с наследником рода Лин, он спрашивал моего мнения. — Говоря это, Лу Юйси начал отводить взгляд, а его лицо заметно покраснело. — Что касается их условий, я тоже дал свое согласие. Только...

Лин Шимин приподнял бровь, терпеливо ожидая продолжения.

— Только брак — дело всей жизни. Раз уж мы оба согласны, я надеюсь, что мы сможем пройти этот путь до конца. — Лицо Лу Юйси стало еще краснее. — Поэтому после свадьбы нам стоит проводить больше времени вместе, и когда все уладится, прошу, постарайся остаться со мной.

— Раз Ваше Высочество просит, я, конечно, подчинюсь. — Загадывает-то как далеко! Лин Шимин незаметно окинул взглядом этого несколько скованного принца, и в голове у него созрел план. — Вы сказали, что приехали, чтобы узнать мое сердце. Теперь вы убедились, что я согласен, и что планируете делать дальше?

Хотя Лин Шимин не интересовался государственными делами, он был наслышан, что нынешний наследный принц — образец добродетели, мягкий и благородный господин. Кто бы мог подумать, что на деле он такой стеснительный?

Лин Шимин всегда любил испытывать терпение других, и раз уж он обнаружил, что его будущий супруг настолько тонкокожий, как же он мог упустить шанс немного поддразнить его?

Лу Юйси, не подозревая о коварных мыслях своего собеседника, мучительно размышлял, как ответить на вопрос.

— Я...

— Тогда, может быть, Ваше Высочество посетит мои покои? — *Наверняка не осмелишься, хочу посмотреть, как ты будешь теряться!*

— Хорошо.

Хм? Почему он согласился? Лин Шимин был озадачен. Разве он не должен был смущенно отказаться? Почему все идет не по сценарию?

Но раз слова уже сказаны, отступать было поздно:

— Тогда прошу за мной, Ваше Высочество.

*

Поместье Чжэньго-гуна, основанное героями-первопроходцами, веками славилось своей знатностью и военными традициями, поэтому оно было куда больше любого княжеского дворца. А так как семья Лин была немногочисленной, каждый двор здесь был размером с два, а то и три обычных поместья.

Лин Шимин, будучи любимым младшим сыном, жил в покоях, которые можно было назвать настоящим дворцом с беседками и павильонами.

— Двор Цзинмин? — Лу Юйси поднял голову, глядя на табличку над входом. — Кажется, это твой второй титул?

— Ваше Высочество знает мой титул?

— Конечно. Ты постоянно в разъездах, и в столице о тебе знают лишь по имени, не представляя, какой ты человек. Поэтому, как только отец сообщил мне о помолвке, я решил разузнать побольше, — Лу Юйси за время пути уже справился с неловкостью и стал говорить спокойнее и увереннее. — Хотелось узнать, кто станет моей будущей супругой.

Лин Шимин заинтересовался:

— И что же вы узнали, кроме моего титула?

— Первым делом я узнал, что ты мастер боевых искусств. Матушка-императрица даже советовала мне быть с тобой помягче после свадьбы, иначе, если ты однажды решишь меня побить, никто даже не догадается, что это был ты.

Это была чистая правда. Императрица Бай говорила буквально следующее: «Я была близкой подругой твоей матери, Чжан Тин, поэтому немного знаю тебя. Не говоря уже о другом, твое мастерство — лучшее в семье Лин за несколько поколений. Я уже потеряла одного сына и не хочу потерять второго, поэтому советую тебе вести себя осмотрительнее, иначе, если он тебя прикончит, никто не найдет следов».

Тогда эти слова произвели на Лу Юйси сильное впечатление.

— ...До такого, конечно, не дойдет, — теперь настала очередь Лин Шимина неловко смеяться. — Я человек разумный.

Лу Юйси улыбнулся глазами и мягко ответил:

— Я, конечно, верю тебе.

В самый теплый час зимнего дня солнечные лучи мягко падали на них двоих, и Лин Шимин на мгновение был ослеплен мягким сиянием этого благородного принца.

— Почему ты молчишь?

— Нет, ничего, — Лин Шимин поспешно отвел взгляд. — Пойдем, покажу тебе волчат, которых я недавно привез.

*

Юань Е был человеком исключительной исполнительности. Прошел всего час с тех пор, как Лин Шимин ушел обедать, а он уже обустроил для трех волчат уютный уголок в теплой комнате неподалеку от главных покоев, подготовив посуду и подстилки.

— Вот, — Лин Шимин, не церемонясь, присел на корточки и потыкал пальцем в одного из щенков, пытавшегося выбраться наружу. — Эти трое.

Лу Юйси никогда не видел таких маленьких волчат и таких «непосредственных» людей. Прежде, будучи вторым сыном императрицы, а затем наследником, он встречал лишь «аристократов» с безупречными манерами. Увидев столь неформального и естественного Лин Шимина, он на мгновение растерялся.

Он забеспокоился: такая непосредственность его будущей супруги — не навлечет ли она на него гнев тех при дворе, кто помешан на этикете?

Но тут же Лу Юйси подумал: он сам — наследный принц, и никто, кроме родителей, не может требовать от него поклонов. Значит, и его супруг будет в безопасности. Успокоив себя, Лу Юйси расслабился. Он даже опустился на корточки рядом с Лин Шимином и протянул руку, чтобы погладить волчонка по голове.

— Ты дал им имена?

— Конечно! — воодушевился Лин Шимин. — Еще по дороге домой придумал: от старшего к младшему — Лин Ха, Лин Ши, Лин Ци!

Хм? Даже с фамилией?

— Есть какой-то скрытый смысл?

— ...Просто первое, что пришло в голову. — Лин Шимину было сложно объяснить, что это просто созвучие с породой собак. — Но, скажи, после свадьбы я смогу взять их с собой в Восточный дворец?

— Конечно, я прикажу подготовить для них комнаты. — Говоря это, Лу Юйси снова покраснел. — А какой стиль тебе нравится? Я распоряжусь заново обустроить наши покои и весь Восточный дворец.

Лин Шимин не стал отказываться:

— Мне нравится простота и изящество. И хорошо бы площадку для тренировок, я привык заниматься по утрам.

Лу Юйси прикинул в уме планировку Восточного дворца и свои запасы, кивнув:

— Я прикажу все подготовить, а потом заранее покажу тебе.

Лин Шимин довольно кивнул. Место, где ему предстоит прожить долгие годы, должно быть по душе. Надо же, а его жених оказался весьма понятливым!

Лин Шимин уселся прямо на пол, взял на руки самого крупного из волчат — Лин Ха — и начал увлеченно делиться своими дизайнерскими идеями.

Только когда солнце начало клониться к закату, пришел евнух Лу Юйси, чтобы напомнить, что императрица ждет его к ужину. Им пришлось попрощаться. Перед уходом Лу Юйси не забыл напомнить, чтобы Лин Шимин завтра встал пораньше: императорский указ прибудет с рассветом.

*

Проводив гостя до ворот и дождавшись, пока его экипаж скроется из виду, Лин Шимин с легкой грустью направился в боковую залу.

Едва он вошел, его встретил многозначительный взгляд Лин Шихэ.

— Отлично провел день, да? А кто это вчера упирался и подбивал меня расторгнуть помолвку?

— Ой, а где невестка?

— Пытаешься сменить тему?

— А племянник? Тоже нет?

— Ладно, притворяйся дальше! — Лин Шихэ усмехнулся, но смилостивился: — Несколько дней назад пришло приглашение, и жена после обеда забрала Аньцзи к своим родителям на встречу с сестрой. Поужинают там и вернутся.

— А ты чего не поехал?

Лин Шихэ закатил глаза:

— Что мне делать на их девичьих посиделках?

— А! — Лин Шимин небрежно ответил, но, покрутив глазами, не удержался и, прихватив чашку, подсел к брату, заискивающе улыбаясь: — Брат, расскажи мне, какой он на самом деле, этот Лу Юйси?

— Ты провел с ним целый день и спрашиваешь меня?

— Ну мы же в первый раз виделись! Как тут сразу все поймешь? Рассказывай скорее!

— Ладно, ладно, — Лин Шихэ отложил палочки и посерьезнел. — Честно говоря, когда предыдущий наследник был жив, на этого принца мало кто обращал внимание. Все взгляды были прикованы к Лу Юйсю, а о Лу Юйси говорили лишь, что он мягок и учтив.

— После смерти прежнего наследника и провозглашения его новым принцем, на этого пятого сына императора наконец обратили внимание. Мы узнали его как благородного мужа с безупречными манерами. А когда он начал служить при дворе, к этому добавилось: «талантлив и добродетелен».

— Значит, он мягкий, воспитанный и одаренный?

Лин Шихэ кивнул:

— В основном, да. Многие при дворе считают, что он уступает прежнему наследнику. Прежний был блистателен, как лунный свет, с ним мало кто мог сравниться. Но те, кто общался с обоими, знают: один был воплощением вольной грации, а другой — строгого благородства. Просто прежний наследник был слишком ярким, а этот — более сдержан, вот люди и ошибаются.

Слушая брата, Лин Шимин все больше возбуждался. Казалось, этот человек был создан точно под его вкусы.

Он много повидал на своем веку, но всегда чего-то не хватало: холодные — слишком высокомерны, живые — раздражают, милые — кажутся инфантильными, а интриганы — слишком витиеваты в речах.

А Лу Юйси — вежливый, мягкий, доступный, талантливый. И, самое главное, красавец! Прямо то, что нужно!

Чем больше Лин Шимин думал, тем больше радовался: отличная помолвка!

Лин Шимин пребывал в восторге от своей удачи, а Лин Шихэ напротив смотрел на него с выражением, которое невозможно было описать словами.

Вдруг он почувствовал, что понимает чувства того императора, у которого Лин Цинъюань когда-то увел будущего наследника. Колесо фортуны повернулось, и теперь очередь семьи Лин испытывать эти чувства. И это, надо признать, чертовски неприятно!

http://bllate.org/book/19066/1872366