Готовый перевод The Green Tea Girl's System for Easy Wins / Зелёный чай с системой: как я обманула гения и покорила мир мехов: Глава 3

Звёздная пыль-клей заструилась на кончиках пальцев, источая мягкое серебристо-голубое свечение. Су Рянь предельно аккуратно извлекла чистую энергию из энергетического блока меха и стала плавно заполнять царапины на детали, двигаясь так нежно, будто оберегала хрупкое сокровище.

В её сознании чётко всплыли знания о мехах среднего уровня: она могла безошибочно определить степень повреждения каналов передачи энергии, рассчитать необходимую дозу энергии и пропорцию клея. Покрытая масляными пятнами и царапинами деталь на её глазах вновь становилась чистой и гладкой, а та самая царапина, мешавшая выходу энергии, оказалась заполнена настолько идеально, что от неё не осталось и следа.

Лин Вэй стояла рядом, скрестив руки на груди и наблюдая за её действиями; в её взгляде читалось явное удивление. Изначально она бросила эту фразу лишь ради шутки, совершенно не рассчитывая, что чужая невеста, приживалка в чужом доме, действительно сможет починить детали меха. Стоит ли говорить, что речь шла об основных узлах передачи энергии меха «Син И» — даже опытные технические специалисты Научно-исследовательского института для их ремонта пользовались профессиональным оборудованием. Су Рянь же справилась с первичным ремонтом при помощи самых простых инструментов и собственного энергетического блока.

— Всё готово, Вэйвэй~ — Су Рянь подняла голову, а на кончике её носа осталась крошечная точка серебристо-голубого клея, из-за чего она стала похожа на испачкавшегося лакомством котёнка. — Я уже заполнила все царапины, можешь проверить, в норме ли передача энергии~

Она протянула отремонтированную деталь; её чистый взгляд источал смесь надежды и робкого волнения, идеально воплощая образ послушной девушки, которая усердно старается ради чужого одобрения.

Лин Вэй взяла деталь, и её пальцы коснулись прохладной металлической поверхности, ощутив идеальную гладкость энергетического канала. Подойдя к стоявшему рядом тестовому прибору, она подключила деталь к системе и запустила проверку энергии.

Цифры на экране заплясали и наконец зафиксировались на отметке в 98% эффективности передачи — почти ничем не уступая абсолютно новой детали!

— Это... — молчавший до этого Чжан Хэн не удержался от возгласа. — Госпожа Су, вы просто невероятны! Нашим сотрудникам из техотдела требуется больше получаса на починку такой детали, а вы управились всего за десять минут, да к тому же с таким высоким коэффициентом передачи!

Су Рянь поспешно замахала руками, с застенчивой улыбкой на лице:

— Вовсе нет, просто мне повезло, я как-то учила кое-что из этой сферы. Главное — это отменное качество деталей Вэйвэй и потрясающий клей из звёздной пыли~

Она переложила всю заслугу на Лин Вэй и инструменты, держась предельно скромно: это одновременно демонстрировало её навыки и не выглядело хвастовством, в точности соответствуя сути излюбленной зелёным чаем позиции «притвориться слабой и напроситься на похвалу».

[Динь! Хозяин успешно починил деталь меха, получил положительную оценку от Лин Вэй. Награда: технология передачи энергии мехов высокого уровня, расположение Лин Вэй +8 (текущее расположение: 21), духовная сила +5]

Новая волна густого тепла хлынула в сознание, и знания о продвинутых технологиях передачи энергии озарили лицо Су Рянь — ведь это были новейшие разработки Семьи Лин! Имея их под рукой, она сможет поднять эффективность энергоотдачи при создании мехов на совершенно новый уровень.

Лин Вэй посмотрела на результаты теста, а затем на измазанный клеем кончик носа Су Рянь; в её холодных глазах мелькнула едва заметная мягкость. Протянув руку, она кончиком пальца осторожно смахнула грязь с носа Су Рянь — движение вышло настолько естественным, что она и сама не успела осознать содеянного.

— В следующий раз будь аккуратнее, — голос Лин Вэй оставался ровным, но темп речи слегка замедлился.

Су Рянь на мгновение замерла от столь неожиданной близости, а её щеки мгновенно залились румянцем. Опустив голову, она пролепетала голоском, тонким и мягким, словно жужжание комара:

— Спасибо, Вэйвэй~

Сердце колотилось как безумное — вовсе не от застенчивости, а от восторга! Лин Вэй сама дотронулась до неё! Это доказывало, что её актёрское мастерство зелёного чая начало приносить плоды, и эта холодная неприступная гениальная девушка постепенно ослабляла защиту!

Лин Вэй отдернула руку, на кончиках её пальцев словно всё еще ощущалась мягкость щеки Су Рянь. Слегка кашлянув, чтобы скрыть внутреннее смятение, она подняла отремонтированную деталь:

— Неплохо. В дальнейшем можешь помогать с мелким ремонтом деталей в институте.

— Хорошо! Я обязательно постараюсь! — Су Рянь тут же подняла голову, а её глаза заблестели, как у ребёнка, получившего награду.

В этот момент Лин Вэй неожиданно спросила:

— Когда ты была в семье Су, кто научил тебя ремонтировать мехи?

Вопрос прозвучал совершенно внезапно, и Су Рянь внутренне подобралась. Она понимала, что Лин Вэй хоть и холодна, но обладает острым умом и уж точно не поверит в оправдание вроде «научилась тайком».

[Динь! Обнаружена проверка со стороны Лин Вэй, активировано временное задание: дать идеальный ответ, сохранив образ чистой и доброй девушки. Награда: формула «Невидимого Покрытия» для мехов, доверие Лин Вэй +5]

Су Рянь мгновенно скорректировала выражение лица: её глаза слегка покраснели, а в голосе прорезались нотки обиды и светлой грусти:

— Никто не учил... Просто... Мои папа и мама раньше были мастерами по ремонту мехов, но они погибли во время аварии. Когда я скучаю по ним, то перечитываю оставленные ими записи и понемногу учусь чинить простые детали...

Она сплела полуправду-полувымысел в трогательную историю, ровно настолько, насколько требовалось для демонстрации уязвимости. Это одновременно объясняло её познания в мехах и вызывало сочувствие, лишая Лин Вэй возможности расспрашивать дальше.

И действительно, услышав о гибели родителей, Лин Вэй мгновенно стерла со взгляда все следы подозрительности, сменив их на нотку вины:

— Прости, я не знала.

— Ничего страшного~ — Су Рянь покачала головой, озарив лицо стойкой улыбкой. — Всё в прошлом. Теперь я так счастлива, что могу помочь тебе, Вэйвэй. Чувствую себя так... словно папа с мамой смотрят на меня с небес и гордятся мной~

Эти слова угодили прямо в ахиллесову пяту Лин Вэй. Её родители разошлись еще в детстве, она росла с дедушкой, и чужая семейная боль неизменно отзывалась в её сердце. Глядя на то, как Су Рянь храбрится сквозь слёзы, симпатия в её душе вновь взлетела.

[Динь! Временное задание выполнено, выдана награда: формула «Невидимого Покрытия» для мехов, доверие Лин Вэй +5 (текущее доверие: 10)]

— Если у тебя возникнут любые вопросы по поводу мехов, можешь спрашивать меня, — Лин Вэй редко проявляла инициативу, а её тон стал намного мягче. — Можешь свободно заходить в архив института.

— Правда? Спасибо, Вэйвэй! — Су Рянь тут же расплылась в счастливой улыбке, а «слёзы» в её глазах исчезли в ту же секунду. Такая бесшовная смена амплуа заставила даже систему выдать подсказку: мастерство игры зелёного чая максимальное.

Лин Вэй посмотрела на её мгновенно прояснившееся лицо, и в груди шевельнулось странное чувство. Только что её хрупкость казалась до боли настоящей, но нынешняя радость выглядела столь кристально чистой... Эта Су Рянь и впрямь становилась всё более загадочной.

Повернувшись к двери главной лаборатории, Лин Вэй бросила на ходу: «Если что-то понадобится — зови», и хотя её спина по-прежнему излучала прохладу, шаги стали чуть медленнее, чем обычно.

Чжан Хэн подступил к Су Рянь с лицом, полным благоговения:

— Госпожа Су, вы просто грандиозны! Заставили барышню Лин изменить решение да еще и открыли доступ в архив! Знаете ли, посторонних туда отродясь не пускали!

— Это всё потому, что Вэйвэй просто замечательная~ — с улыбкой отозвалась Су Рянь, про себя уже прикидывая выгоду от доступа к архивам. Там наверняка хранились ещё более передовые технологии мехов, а заодно, возможно, удастся обнаружить зацепки о сговоре Су Манни и Су Чжэньго с группировкой Черный Ворон.

В этот самый момент система неожиданно выдала новое задание:

[Динь! Активировано ежедневное задание: во время обеденного перерыва Лин Вэй приготовь для неё «заботливый перекус». Требования: соответствовать вкусам Лин Вэй (лёгкий, высокоэнергетический). Награда: модуль радиолокационного обнаружения мехов, расположение Лин Вэй +5, разблокирован «Список предпочтений Лин Вэй»]

«Список предпочтений Лин Вэй? Вот это удача!» — глаза Су Рянь загорелись. С этим списком она сможет точно угадывать желания Лин Вэй, и завоёвывать её расположение станет ещё проще.

Она тут же вызвала на экран «Список предпочтений Лин Вэй», где ччисто и ясно значилось: легкий вкус, не любит сладкое, предпочитает высокоэнергетические межзвездные орехи и питательные растворы, обеденный перерыв строго полчаса, легкая степень брезгливости.

«Похоже, стряпню сомнительного качества придется приберечь на потом, в будни всё же стоит придерживаться заботливой линии~» — Су Рянь погладила подбородок, выстраивая план действий.

Расспросив Чжан Хэна о марке питательных растворов, которые предпочитает Лин Вэй, и о её любимых межзвездных орехах, она направилась на умную кухню в особняке Семьи Лин, чтобы приготовить «соответствующий вкусам» ласковый перекус.

На этот раз обошлось без импровизаций — всё строго по списку: чашка высококачественного питательного раствора чистотой 99% в сопровождении небольшой тарелочки идеально прожаренного межзвездного миндаля, присыпанного тончайшим слоем энергетического порошка, который одновременно улучшал вкус и служил дополнительным источником сил.

Всё было готово как раз к началу обеденного перерыва Лин Вэй. Держа поднос с перекусом, Су Рянь на цыпочках вошла к главной лаборатории и через стекло увидела, как Лин Вэй примостилась в кресле с легкой складкой меж бровей — похоже, сон не приносил ей покоя.

Она легонько толкнула дверь, стараясь не издавать ни звука, и поставила угощение на столик у локтя Лин Вэй. Стоило ей собраться уходить, как её запястье перехватила ладонь Лин Вэй.

— Сама приготовила? — Лин Вэй открыла глаза; во взгляде еще сквозь пелену сна проступала остаточная дремота, но острота никуда не делась.

— Угу~ — кивнула Су Рянь, говоря едва слышно. — Я слышала, что у тебя очень короткий перерыв, вот и приготовила перекус, чтобы восполнить силы. Если тебе не нравится, в следующий раз не буду...

Она намеренно держалась предельно осторожно, оставляя Лин Вэй пространство для отказа, что на деле лишь сильнее лишало ту возможности сказать «нет».

Взгляд Лин Вэй скользнул по стоящим на столе питательному раствору и орехам — это в точности соответствовало её вкусам. Разжав пальцы на запястье Су Рянь, она взяла стакан с раствором и сделала глоток: легкий освежающий вкус пришелся как нельзя кстати, а энергия мгновенно впиталась в тело, позволив натянутым до предела нервам немного расслабиться.

— Вкусно, — Лин Вэй редко удостаивала кого-то прямой похвалой. Закинув в рот орешек миндаля, она оценила хрустящую текстур, а добавленный энергетический порошок и впрямь поднимал вкус на новую высоту.

[Динь! Ежедневное задание выполнено, выдана награда: модуль радиолокационного обнаружения мехов, расположение Лин Вэй +5 (текущее расположение: 26)]

Сердце Су Рянь радостно ёкнуло, и она уже открыла рот, чтобы что-то произвести на свет, как её личный терминал вибрировал — пришло анонимное сообщение от подручного Су Чжэньго: «Госпожа Су, господин велел передать, что на следующей неделе у старейшины Су юбилей, и он надеется, что вы сможете вернуться в семью Су, чтобы воссоединиться со всеми родными».

В глубине глаз Су Рянь мелькнул расчетливый блеск: шанс подвернулся сам! Возвращение в семью Су — отличная возможность собрать улики против Су Чжэньго и Су Манни в их махинациях с растратой фондов и связях с группировкой Черный Ворон.

— Вэйвэй, — Су Рянь обернулась; на её лице застыло выражение нерешительности вперемешку с предвкушением. — На следующей неделе у дедушки юбилей, он зовет меня домой. Как думаешь, мне стоит поехать?

Она намеренно спрашивала её мнения: это и уважение выказывало, и позволяло прощупать позицию самой Лин Вэй.

Лин Вэй отложила орехи и посмотрела на неё:

— Хочешь — поезжай. Только вот люди в семье Су... будь аккуратна.

Пусть она и не знала подробностей дел семьи Су, но по истории с подменой невесты на замужество было ясно: родные Су Рянь не отличались к ней добрыми чувствами.

— Спасибо за заботу, Вэйвэй~ — Су Рянь тут же озарилась умилительной улыбкой. — Я буду осторожна. На самом деле мне совсем не хочется туда возвращаться, но дедушка уже в годах, так что я всё же хочу навестить его~

Она вновь разыграла роль послушной и заботливой внучки, безупречно прикрыв истинные цели.

Наблюдая за её улыбкой, Лин Вэй ощутила, как сомнения в её груди крепли с каждой секундой. Эта Су Рянь: то покладистая и кроткая, то смышленая и хитрая, то хрупкая и жалостливая, то демонстрирующая ошеломляющий талант к мехам. Кто же она в конце концов — наивная добрая душа или мастер искусно разыгранного спектакля?

— Хочешь, я отправлю с тобой людей? — поинтересовалась Лин Вэй. Тон её оставался ровным, но в глазах сквозила едва уловимая забота.

— Не нужно~ — Су Рянь покачала головой. — Я сама съезжу, не буду тебя утруждать. К тому же, я хочу воспользоваться случаем и заглянуть в свой прежний дом, поискать вещи, оставленные родителями~

Она снова подкинула железный довод, против которого невозможно возразить, еще прочнее цементируя свою безупречную репутацию.

Лин Вэй не стала настаивать:

— Хорошо. Если столкнешься с проблемами — сразу свяжись со мной.

— Угу! Спасибо, Вэйвэй~ — радостно согласилась Су Рянь, мысленно уже выстраивая детальный план визита к родственникам.

Выйдя из главной лаборатории, Су Рянь тут же связалась с системой:

— Система, есть ли у тебя инструмент, способный взломать финансовую систему семьи Су?

[Динь! Хозяин может потратить 10 очков удачи на обмен «Универсального хакерского инструмента» (одноразового), способного взломать любую базу данных ниже среднего уровня]

— Меняем! — ни секунды не колеблясь, бросила Су Рянь. Десять очков удачи за ключевой предмет — стопроцентно выгодная сделка!

[Динь! Обмен успешно завершен, универсальный хакерский инструмент помещен в инвентарь системы]

С инструментом вопрос решён, следующий шаг — разработать план проникновения в финансовый отдел семьи Су для поиска доказательств хищений Су Чжэньго. В то же время нельзя упускать из виду связи Су Манни с группировкой Черный Ворон, их совместные следы тоже подлежали сбору.

И в этот самый момент она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд в спину. Не теряя самообладания, Су Рянь обернулась и увидела в конце коридора мужчину в черном деловом костюме, который сверлил её мрачным взглядом. Это был подчиненный Су Чжэньго, тот самый тип, что уже следил за ней ранее.

— Госпожа Су, — мужчина шагнул навстречу; его тон звучал почтительно, но с явным угрожающим подтекстом. — Господин велел напомнить: в день юбилея вам лучше прихватить с собой копию новейших чертежей мехов семьи Лин в качестве подарка старому господину. Иначе последствия придется расхлебывать самостоятельно.

Су Рянь внутренне усмехнулась: ну конечно, всё ради чертежей мехов. На её лице проступило затруднение:

— Но... чертежи семьи Лин охраняются строжайшим образом, я просто не смогу их достать~

— Госпожа Су женщина способная, обязательно придумаете выход, — в голосе мужчины прорезалась неприязнь. — Не забывайте, у нас в руках все еще остается немало ваших «скелетов в шкафу». Если не хотите, чтобы они всплыли наружу, лучше послушно сделайте то, что велено.

— Я... я поняла, я постараюсь... — Су Рянь опустила голову, изображая испуг, хотя в глубине её глаз сверкнула ледяная искра.

Мужчина удовлетворенно кивнул и развернулся уходить.

Глядя ему вслед, Су Рянь тронула губы в расчетливой улыбке. Су Чжэньго и Су Манни посмели угрожать ей? Как удачно: она сможет сыграть в их игру, притворившись согласной, и под этим прикрытием собрать еще больше улик, чтобы они полетели на дно с треском!

[Динь! Обнаружена новая угроза со стороны злодеев, активировано экстренное задание: подыграть им и раздобыть доказательства сделок Су Манни с группировкой Черный Ворон. Награда: чертеж двигателя меха высшего уровня, права доступа к частному ангару мехов семьи Лин, удача +30]

Глаза Су Рянь вспыхнули: чертеж двигателя меха высшего уровня! Права доступа к частному ангару семьи Лин! Награды до того щедрые, что дух захватывало! С этим воплощение её мечты о собственном мехе станет еще ближе!

— Су Манни, Су Чжэньго, ждите, пока сами угодите в сети~ — тихо прошептала Су Рянь, и её взгляд озарился ликующим огнем.

Вернувшись в мастерскую внешнего периметра, Су Рянь продолжила приводить в порядок документацию по мехам, попутно мысленно набрасывая детали предстоящей поездки к родственникам. Она намеревалась сделать этот визит последней соломинкой, которая сломает спину Су Чжэньго и Су Манни.

Тем временем в главной лаборатории Лин Вэй смотрела на принесенный Су Рянь миндаль, а в её голове одна за другой всплывали картинки: обиженная физиономия Су Рянь, её радость, сосредоточенность при починке деталей и испуг перед лицом угроз.

Эта чужая невеста казалась загадкой, вздымающей рябь на поверхности её ледяного озера чувств. Что она за человек на самом деле? И приближение к ней — просто вынужденное замужество или за всем этим кроется иной умысел?

Лин Вэй достала личный терминал и открыла досье на Су Рянь. В бумагах значилось: родители погибли рано, живет на правах приживалки в чужом доме, характер робкий, способности посредственные, с технологиями мехов никогда не соприкасалась.

Но реальная Су Рянь имела мало общего с этим описанием.

— Похоже, документам семьи Су нельзя верить безоговорочно, — пробормотала Лин Вэй, вглядываясь в пустоту с ноткой пытливости во взгляде. Она решила: как только Су Рянь вернется из родного дома, она допросит её со всей тщательностью.

Сама же Су Рянь в тот момент еще не ведала, что Лин Вэй прониклась к ней ещё большими подозрениями. Погруженная в предвкушение скорого сбора улик, она одновременно сортировала чертежи и мысленно конструировала конфигурацию своего первого боевого меха.

Знания среднего уровня, передовые технологии передачи энергии, формула невидимого покрытия для мехов, радарный модуль... Этих наград уже хватало для сборки начального боевого робота. А заполучи она еще чертежи двигателя и технологии главной лаборатории, её детище без труда поднимется до лучших межзвездных стандартов!

— Расположение Лин Вэй уже 26, доверие — 10, останется лишь подбросить дров в топку, и эта гениальная особа будет полностью покорена~ — Су Рянь погладила подбородок, кривя губы в фирменной ухмылке зелёного чая. — Поездка в семью Су — это не просто расправа с отбросами, это еще и отличный повод разбудить в Лин Вэй инстинкт защитницы. Идеально~

Закатное солнце пробивалось сквозь стекла научно-исследовательского института, озаряя хрупкую фигуру Су Рянь. На поверхности она оставалась послушной и милой невестой; в тени же скрывалась расчетливая, шаг за шагом прокладывающая путь к цели мастерица интриг.

Юбилей семьи Су обещал грандиозное представление. И Су Рянь уже подготовилась на сто процентов, чтобы разыграть в этом театре блестящую партию «ответного удара»!

http://bllate.org/book/19073/1873336