Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 1

За окном палило беспощадное солнце. От знойного марева всё вокруг словно поплыло, искажаясь в дрожащем воздухе. Оглушительно стрекотали цикады, прохожие торопливо семенили по своим делам, а капли пота, едва успев упасть с висков на раскаленный асфальт, тут же испарялись.

Жара сводила с ума.

Над входом в книжный магазин звякнул колокольчик. В дверях появился парень, принеся с собой волну горячего воздуха, но, ощутив приятную прохладу внутри, он вздрогнул от удовольствия — казалось, у него даже кости заныли от облегчения.

Это был букинистический магазин. Интерьер самый простой, книги на полках расставлены как попало. Парень обвел помещение взглядом и уверенно направился к человеку, сидевшему у окна.

— Ань-гэ!

У окна сидел молодой человек лет двадцати с небольшим в свободной белой футболке. Он неспешно выскребал ложкой мякоть из половинки арбуза и, услышав голос, лишь лениво перевел взгляд:

— Пришел?

Хань Шань подошел, без колебаний отставил стул напротив и плюхнулся на него. Оттянув воротник рубашки, он начал жаловаться:

— Понятия не имею, что не так с этим летом. Везде дожди, а у нас солнце припекает так, будто решило испечь именно наш район. Клянусь, как только выхожу на улицу, чувствую себя рыбой, которую выбросило на берег. Еще секунда — и я откинусь.

Пока Хань Шань говорил, он наблюдал, как Ся Ань снова зачерпнул полную ложку арбуза и отправил в рот. Юноша был очень красив, и в каждом его жесте сквозила та особая непринужденная элегантность, которая притягивала своей легкостью. Хань Шану всегда казалось, что в такую погоду только здесь, рядом с Ань-гэ, можно по-настоящему обрести покой.

Вот только темные круги под глазами выглядели пугающе.

Хань Шань самостоятельно налил себе воды и, попивая ее, с опаской спросил:

— Твой брат… всё еще не проснулся?

Ся Ань невнятно промычал в ответ.

Хань Шань почесал коротко стриженую голову. Вспомнив о несчастном случае с братом Ся Аня, он принялся лихорадочно подбирать слова утешения:

— Ты не переживай. Твой брат — человек масштабный, прямо как главный герой из романов про президентов. С ним точно всё будет в порядке.

— Я знаю, — кивнул Ся Ань.

В семье Ся было двое сыновей. Старший, Ся Хэсин, в свои молодые годы уже в одиночку тянул на себе огромный семейный бизнес, обеспечивая безбедную жизнь своим «трем ленивцам» — так он в шутку называл родителей и брата. Он был как лотос, чистый и непорочный, возвышающийся над всей этой семьей.

Но две недели назад Ся Хэсин оказался в центре ограбления. Пытаясь обезвредить преступника, он не заметил сообщника, получил удар по голове и с тех пор не приходил в сознание.

Врачи твердили, что физически он полностью здоров и давно должен был очнуться, но Ся Хэсин не подавал никаких признаков жизни.

А незадолго до этого Ся Ань увидел странный сон.

Ему приснилась книга. Она поведала, что его брат — вовсе не родной, а фальшивый наследник, занявший место настоящего героя. И как только объявится истинный сын, начнется череда кровавых драм, дележка имущества и борьба за женщину!

Ся Хэсин — фальшивый наследник, главный злодей.

В финале его должны были арестовать, и, рыдая за решеткой, он должен был прокричать свою коронную фразу:

— Виноват не я, виноват этот мир!

Сначала Ся Ань не придал этому значения, но потом Ся Хэсин попал в больницу, и родители, взглянув на его группу крови, притихли.

Могут ли двое родителей с первой группой крови родить ребенка с четвертой?

— …

Тест ДНК подтвердил биологическую истину: его брат и его родители не связаны кровным родством.

Тогда у Ся Аня внутри всё оборвалось. Человек, который мог уснуть в любой момент, даже лежа на полу, вдруг столкнулся с бессонницей. Его родители, всю жизнь пролежавшие на диване, тоже не остались в стороне — они в панике начали тайное расследование, пытаясь найти своего настоящего сына, родного брата Ся Аня.

Об этом знали только они, поэтому посторонние даже не подозревали, что Ся Хэсин — не родной ребенок семьи Ся.

Хань Шань, глядя на подавленного Ся Аня, решил, что тот просто переживает за здоровье брата.

— Дашань, хочу спросить тебя кое о чем, — Ся Ань отложил пустую корку арбуза и посмотрел на друга.

— Спрашивай, Ань-гэ, — Хань Шань ударил себя в грудь. — Клянусь, расскажу всё как на духу.

— Допустим… — Ся Ань нахмурился. — Если бы ты узнал, что ты не родной сын своих родителей, что бы ты сделал?

Хань Шань замер. Его лицо вытянулось:

— А?..

Ся Ань посмотрел на глуповатое выражение лица своего соседа по общежитию и понял, что выбрал не того советчика. Он махнул рукой:

— Забудь, считай, что я ничего не спрашивал.

— Да ладно тебе, — Хань Шань кашлянул. — Я просто опешил. Но с чего вдруг такой вопрос?

— Прочитал в романе, вот и задумался, — небрежно бросил Ся Ань.

Хань Шань выдохнул:

— Напугал! Подумаешь. Я в детстве тоже воображал, что меня похитили или что я потерялся, ночами плакал в подушку.

Ся Ань:

— …

— Если бы я узнал, что не родной… — Хань Шань задумался. — Мне было бы очень грустно. Всё-таки это семья, с которой я прожил столько лет. Я бы боялся, что они меня выгонят, и хотел бы найти своих настоящих родителей. Наверное, как-то так?

Ся Ань задумчиво кивнул:

— Понял.

Хань Шань:

— ?

— Ань-гэ, что ты понял?

Ся Ань не ответил, лишь указал на маленький холодильник:

— Там еще половинка арбуза осталась, забирай себе.

Хань Шань тут же забыл о вопросах, его глаза загорелись:

— О, спасибо!

Пока Хань Шань возился у холодильника, Ся Ань выпрямился, потянулся, и в этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя сиделки из больницы. Ся Ань немедленно ответил:

— Алло?

На том конце было шумно, в голосе сиделки слышалась паника:

— Молодой господин! Старший господин пришел в себя, но ведет себя очень странно. Пожалуйста, срочно приезжайте в больницу!

В голове Ся Аня на мгновение стало пусто:

— Брат проснулся? Что значит ведет себя странно?

В трубке послышался грохот разбиваемой посуды, голос сиделки дрожал от напряжения:

— Всё очень сложно… В общем, приезжайте скорее, сами увидите.

— Хорошо, я сейчас буду.

Ся Ань повесил трубку и резко вскочил. Хань Шань даже подпрыгнул от неожиданности:

— Ань-гэ?

Ся Ань посмотрел на него:

— Ты на машине приехал?

http://bllate.org/book/19074/1873381