Готовый перевод Palace Sins / Дворцовое проклятие: Глава 17

Словно почувствовав опасность, Линь Му начал отчаянно брыкаться, стоило Гун Динчэню приблизиться.

Видя такую бурную реакцию, имперский лекарь Фу покачал головой. Нанеся мазь на кончики пальцев, он тихо проговорил:

— Ваше Величество, кажется, Его Высочество вас не принимает. Позвольте старому слуге заняться этим.

Гун Динчэнь лишь на мгновение бросил на него холодный взгляд, но не ответил. Он по-прежнему настаивал на том, чтобы привести Линь Му в чувство самостоятельно.

Он приподнял голову Линь Му, но не для того, чтобы тот прислонился к его груди, а чтобы заставить его встретиться с ним взглядом и открыть глаза.

— Линь Му, это я.

В этот момент на Гун Динчэне уже не было символа высшей императорской власти — драконьего халата, а с головы была снята тяжелая, пышная корона. На первый взгляд он казался тем самым простым и искренним юношей из далекого прошлого.

Линь Му открыл глаза и увидел знакомое лицо, но оно показалось ему чужим.

Он все еще пребывал под воздействием лекарства, и образы из забытья смешивались с реальностью, сливаясь в лицо юноши — то зрелое, то совсем мальчишеское.

— Динчэнь? — слабо позвал Линь Му.

Он заметил, как Гун Динчэнь попытался улыбнуться, но эта улыбка вышла неестественно сухой.

— Не двигайся, — Гун Динчэнь прижал Линь Му, который попытался приподняться, чтобы тот не разбередил раны. Затем он протянул руку лекарю за мазью. — Дай мне обработать раны.

Линь Му, словно не понимая, почему он вообще ранен, лишь по-детски смотрел на него и не сопротивлялся.

Когда же Гун Динчэнь откинул одеяло, представшая перед ним картина повергла его в ужас. Постельное белье пропиталось кровью Линь Му, а сами раны, из-за чудовищных разрывов, выглядели воспаленными и кровоточащими. Одно лишь легкое соприкосновение с постелью причиняло Линь Му невыносимую боль.

Гун Динчэнь смотрел на увечья, которые нанес своими руками, и в его душе бушевала смесь ярости и раскаяния. Его пальцы, наносящие мазь, дрожали.

Он старался быть предельно осторожным, но при каждом касании Линь Му вздрагивал и тихо стонал.

Линь Му плотно сжал свои изящные брови:

— Динчэнь, полегче, больно...

Это было самое нежное прикосновение, на которое он был способен, но когда процедура закончилась, лоб и ладони Гун Динчэня покрылись испариной.

Подняв голову, он увидел, как Линь Му пытается утешительно улыбнуться, хотя его лицо оставалось пугающе бледным. Он хотел вытереть пот с лица Линь Му, но понял, что у того совсем не осталось сил.

Как же нужно было ожесточиться, чтобы оставить такие страшные следы на теле столь доброго человека?

Гун Динчэнь смотрел, как Линь Му с трудом тянет к нему руку, и что-то внутри него словно треснуло, издав душераздирающий звук.

Оказалось, что тот негодяй — это он сам.

— Ваше Величество, — словно вторя внутреннему потрясению Гун Динчэня, Фу Цюань постучал в дверь боковой опочивальни. — Канцлер просил передать, что обеспокоен вашим состоянием и желает засвидетельствовать почтение.

— Чепуха! С чего бы мне быть напуганным!

Гун Динчэнь не успел договорить, как увидел брошенный на пол желтый халат. Подол был густо залит кровью, пятна крови были и на его собственной одежде — он испачкался, пока обрабатывал раны Линь Му.

Похоже, именно это Канцлер и назвал перенесенным испугом.

— Отдыхай здесь, я скоро вернусь.

Предчувствуя недоброе, Гун Динчэнь доверил успокоенного Линь Му заботам лекаря и немедленно отправился в свои покои переодеться, чтобы никто не смог использовать этот случай как повод для нападок.

Однако стоило ему войти во дворец Чжэнъян, как он увидел Канцлера, который в окружении нескольких сановников стройными рядами стоял на коленях посреди зала.

— Приветствуем Ваше Величество! Мы слышали, что бывший Наследный принц Линь Му напугал Вас. Как может столь опасный человек оставаться рядом с Вами? Мы пришли просить Вашего указа немедленно казнить Линь Му.

— Дерзость! — глаза Гун Динчэня, казалось, налились кровью, внезапно став пугающе алыми.

http://bllate.org/book/19081/1873922