Готовый перевод Woke Up With My Wife in My Arms / Проснулся — а в объятиях жена: Глава 16

— Се Хуай, открой глаза.

Едва они ступили на первый подземный уровень, Вэнь Инь почувствовал неладное и, резко схватив Се Хуая за руку, скомандовал:

— Бежим! Не к добру это, скорее!

К счастью, лифт сработал быстро: двери захлопнулись, и кабина устремилась вверх. В тот же миг раздался оглушительный грохот, лифт содрогнулся, но, продолжая опасно раскачиваться, всё же продолжил подъем.

— Что там было? — Се Хуай не успел ничего разглядеть.

— Роботы, — отозвался Вэнь Инь и добавил: — Сплошь роботы.

Не успел он договорить, как двери лифта с лязгом распахнулись, впуская внутрь вихрь ветра. Следом за ветром в кабину ворвались несколько стремительных машин, невесть откуда появившихся из коридоров. Вэнь Инь рванул Се Хуая вперед, одновременно взмахнув правой рукой с зажатым в ней Хэй Жэнем. Раздался глухой удар, и отсеченная голова робота покатилась в сторону.

Они неслись с невероятной скоростью. Се Хуая буквально волокли за собой, казалось, Вэнь Инь двигался так быстро, что превратился в размытую тень. Ветер свистел в ушах, сердце бешено колотилось, вызывая странное, непередаваемое волнение.

Эти роботы, по-видимому, только что активировались и действовали еще неуклюже. Несколько передовых машин были сбиты с ног, остальные сгрудились в кучу. Их глаза вспыхнули зловещим красным светом, мгновенно фиксируя цель, и бесчисленное множество голосов слилось в один монотонный приказ:

— Убить захватчиков.

Се Хуай оглянулся. У лифта появлялось всё больше роботов. Человеку не тягаться со скоростью машин, и дистанция стремительно сокращалась. Враги уже начали брать их в полукольцо.

Двадцать метров, пятнадцать, десять... Когда до ближайшего робота оставалось расстояние вытянутой руки, Се Хуай в ужасе затаил дыхание.

Самый прыткий робот бросился на них, но Вэнь Инь среагировал мгновенно: перетянул Се Хуая на другую сторону и нанес сокрушительный удар мечом по толпе преследователей. Ослепительная синяя вспышка прорезала воздух, заставив Се Хуая зажмуриться. В нос ударил запах горелой проводки, послышался скрежет разрезаемого металла.

Когда он открыл глаза, вокруг них с Вэнь Инем образовалось пустое пространство.

Сердце Се Хуая колотилось, как барабан. Он глубоко вдохнул, пальцы непроизвольно сжались в кулаки, а затем разжались. Вэнь Инь был невероятно силен.

Вэнь Инь убрал меч. Оружие, только что сеявшее хаос, послушно замерло в его руке; лезвие лишь едва заметно отливало холодным синим цветом.

— Нужно уходить.

Помимо первого подземного уровня, скоро подтянутся роботы и со второго. Вэнь Инь помрачнел и бросил последний тяжелый взгляд на лабораторию.

***

В других частях города роботы внезапно замерли. Они с недоумением прислушивались к командам, поступающим из их центральных процессоров, — эти приказы противоречили трем законам робототехники, заложенным в них при создании. Самым важным из них был запрет на причинение вреда человеку. Однако новый приказ гласил: «Убивать людей».

Убивать людей? Их данные сталкивались, обменивались запросами, электронные «усики» недоуменно подрагивали, синие глаза смотрели на собратьев. Убивать людей?

В своем убежище 223 усмехнулся:

— Я так и знал, что у Доктора С припасен туз в рукаве.

Он проигнорировал настойчивые сигналы приказа. Он знал, что Вэнь Инь и Се Хуай, отправившиеся в лабораторию, попали в беду. Стоило ему вывести на экран запись с камер наблюдения, как давление подскочило: эти модифицированные роботы были настоящим кошмаром.

— 223, ты куда? — 222 в недоумении проводил взглядом уходящего 223.

— Иду искать машину, чтобы спасти людей. Сиди дома, не высовывайся, — бросил на ходу 223.

— Эй, 223, 223... — кричал вслед 222, но, оставшись один, лишь растерянно замер на месте.

Роботы, высыпавшие с нижних уровней, казались бесконечными. Это были улучшенные версии: прыгучие, быстрые, с молниеносной реакцией. Се Хуай увернулся от механической клешни, и это всколыхнуло в нем старый страх.

— Они прямо как стая обезьян!

Когда-то давно он побывал на планете, знаменитой своими обезьянами. Перед поездкой он читал, что местные приматы крайне агрессивны и нападают на людей. Се Хуай тогда лишь посмеивался: фотографии планеты с их живописными пейзажами не вязались с образом опасных зверей. А в первый же день у него украли сумку. Обезьяна дразнила его, высоко подняв добычу, скалилась и вопила, прежде чем скрыться в лианах. Соседней тургруппе повезло еще меньше: их окружили, избили, отобрали вещи, а напоследок еще и оплевали за то, что мало принесли.

Вэнь Инь, услышав слова Се Хуая, усмехнулся и одним взмахом меча отправил «обезьяну», пытавшуюся атаковать Се Хуая, на свалку, точно поразив центральный процессор. Не останавливаясь, он по инерции полоснул лезвием вправо, свалив еще одного противника.

Городская база, застроенная небоскребами, была буквально усеяна роботами: они ползали по улицам, крышам и окнам. Их красные глаза неотрывно следили за двумя людьми, бросаясь на них волна за волной.

Дыхание Се Хуая сбилось. Он никогда не был мастером боевых искусств и сейчас, после долгой гонки, начал выдыхаться.

— Вэнь Инь, послушай, — Се Хуай запнулся, — может, бросишь меня?

Он был лишь обузой. Вэнь Инь и так с трудом отбивался от атак со всех сторон, а тут еще и необходимость защищать его.

Вэнь Инь мельком взглянул на него, не выказав никаких эмоций, и ловко разнес в щепки очередного робота.

— Еще не время.

— Я к тому, что... — Се Хуай решился, — ты можешь уйти один. Иначе мы оба здесь погибнем.

Вэнь Инь усмехнулся:

— Хочешь прокатиться с ветерком? Бывало такое?

Се Хуай широко открыл глаза:

— Что?

Хэй Жэнь во второй раз явил свою истинную мощь. На этот раз Се Хуай не зажмурился. Он видел всё отчетливо: края черного клинка окутало нечто, похожее на синий лазер, и яркое лазурное свечение озарило всё вокруг.

Стоило Вэнь Иню взмахнуть мечом, как роботы вокруг них начали буквально плавиться, их детали рассыпались в прах. Воспользовавшись заминкой, Вэнь Инь затащил Се Хуая в кабину ближайшего аэрокара и захлопнул дверь.

Вэнь Инь сел за руль, Се Хуай — на пассажирское сиденье. Прежде чем запустить двигатель, Вэнь Инь вдруг подался вперед и пристегнул Се Хуая ремнем безопасности. Се Хуай оцепенел, боясь пошевелиться. Лишь когда Вэнь Инь отстранился, он смог выдохнуть.

Только теперь он понял, что значило прокатиться с ветерком. Аэрокар, основной транспорт базы, был рассчитан на перевозку большого количества людей, поэтому имел длинный и просторный кузов. И когда такая махина неслась на полной скорости, это было по-настоящему захватывающе.

Бам! Бам! Бам!

На кузов запрыгивали роботы, колотя механическими руками по обшивке.

— Бам! Бам!

Дорога была широкой. Вэнь Инь резко вывернул руль, и тяжелый кузов, вильнув, сбросил прилипших роботов. Машина металась из стороны в сторону, двигаясь по немыслимой траектории, подпрыгивая на ухабах. В руках Вэнь Иня аэрокар превратился в гигантскую машину для игры в догонялки.

Се Хуай впервые осознал, что его укачивает. От мелькания перед глазами становилось всё хуже, и он просто зажмурился, вжавшись в спинку кресла.

И тут он услышал смех. Голос произнес:

— Се Хуай, открой глаза. Посмотри на радугу.

Оказалось, что в одном из зданий прорвало трубу, и мощная струя воды, распыляясь, создала плотную завесу, в которой заиграла радуга. Се Хуай послушно открыл глаза как раз в тот момент, когда аэрокар пролетал сквозь водяную дымку.

В его зрачках отразилась семицветная дуга, затем всё заслонили брызги, застучавшие по стеклу, а в следующую секунду они вырвались на свободу, и лобовое стекло снова обрамило ярко-синее небо.

Мужчина за рулем чуть улыбнулся. В тот момент, когда на машину собирался прыгнуть очередной робот, он резко вывернул руль, уходя в сторону, и, повернув голову, с улыбкой спросил:

— Красиво?

Сердце Се Хуая дрогнуло, кончики ушей покраснели. Он опустил взгляд и тихо ответил:

— Красиво.

Что именно было красивым — радуга, вода или синее небо, — знал только он сам.

***

Роботов становилось всё больше, но вскоре Вэнь Инь улыбнулся Се Хуаю:

— Подкрепление пришло.

— Ты про 223?

— Нет, про других роботов. — Вэнь Инь нажал на тормоз. — Твои добрые друзья пришли тебя спасать.

Это действительно были его друзья. На аэрокар опускались не только красноглазые, но и синеглазые роботы. Они двигались не так быстро, как новые модели, но брали числом: два или три робота на одного противника — и враг оказывался в ловушке.

Роботы-повара вооружились кухонными ножами и скалками, размахивая ими с небывалой яростью. Домашним моделям 223 раздал всё, что нашел: ножи, палки, инструменты.

Красноглазые были сильны и легко ломали конечности синеглазым, но стоило одному «синему» пасть, как его место занимали двое других. Краска на большинстве из них облупилась, обнажая металл, многие искрили и издавали жалобный треск при каждом движении. Но они продолжали сражаться, наваливаясь всей толпой на красных захватчиков.

Несмотря на то что центральный процессор продолжал твердить приказ уничтожить пришельцев, эти роботы знали: перед ними люди. Люди, которых они ждали десять лет после гибели базы.

С самого момента своего создания они помнили одно: защищать людей и никогда не причинять им вреда.

http://bllate.org/book/19082/1874013