Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 12

Вэнь Пинхань, купив молоко и мармелад, вернулась в холл и увидела, что у лифта стоит знакомая фигура. Каждый сотрудник, выходивший из кабины, сначала замирал от красоты этой девушки, а затем впадал в ступор, узнавая, кто она такая. За полминуты люди успевали пережить целую гамму эмоций, словно на американских горках.

Сама же Се Чжифэй, казалось, ничего не замечала, уткнувшись в телефон и быстро набирая текст.

Вэнь Пинхань, сама не зная почему, достала свой смартфон, и на экране тут же всплыло сообщение.

Се Чжифэй: Ты где?

Се Чжифэй: Я у лифта на первом этаже.

Се Чжифэй: Ты что, сбежала, похитив моего красавчика?

— Какого еще твоего красавчика? Я вообще-то за него заплатила, — произнесла Вэнь Пинхань, подходя ближе.

Се Чжифэй подняла голову, улыбнулась и тут же подошла к ней. Они вместе вышли из здания, и Се Чжифэй, прихватив пакет с молоком, спросила:

— Ела уже?

— Нет.

— Пошли, тут поблизости открылась лапшичная, говорят, очень вкусно. Идем?

Вэнь Пинхань собиралась было пойти домой и перекусить чем-нибудь на скорую руку, но, услышав про лапшичную, согласилась.

***

На следующий день Се Чжифэй, отоспавшись, была разбужена звонком Чжао Сяоцзин.

— Ну, держи, — Се Чжифэй достала мармеладку и поднесла ее ко рту Вэнь Пинхань. — Лапшу еще придется подождать, перекуси пока, чтобы не было так пусто в желудке.

Они сели в углу заведения. Вэнь Пинхань спросила:

— А как же господин Се? Ты не с ним обедаешь?

— У него дел невпроворот, после обеда уезжает в головной офис, — ответила Се Чжифэй, открывая бутылку молока, и вдруг замерла. — Ты что, купила всего одну?

— А разве нет?

— Почему? А что ты будешь пить?

— Я не пью.

Вэнь Пинхань про себя подумала: да как такое возможно, чтобы мы виделись на работе каждый день? Мы обе так заняты, к тому же в разных отделах, даже на разных этажах — шансов случайно пересечься почти нет.

— Сестренка, ты что, меня избегаешь?

— ... — Да, разве не видно?

В конце концов, не устояв перед напористым кокетством, Вэнь Пинхань съела мармеладку. Она была сочной и упругой, и Вэнь Пинхань долго ее жевала. Она уже вышла из того возраста, когда сладости кажутся чем-то особенным, и давно забыла, как сильно в детстве хотела таких лакомств. Наверное, ее просто зацепило то, с каким выражением лица другие ели эту сладость — она даже немного завидовала.

А та подруга, Чжао Сяоцзин, совсем не хотела, чтобы выходной был просто отдыхом. Она постоянно пыталась организовать какую-нибудь активность, и в этот раз звала других девочек на шоппинг.

Се Чжифэй отказалась:

— Я слишком устала, сегодня никуда не пойду.

— Да что с тобой сделала эта работа?! Где та Се Чжифэй, которая могла гулять трое суток напролет без остановки?! — взвыла Чжао Сяоцзин.

Се Чжифэй ответила:

— Она умерла. Теперь живет только Се — офисный планктон — Чжифэй.

Повесив трубку, она умылась, заказала доставку вкусной еды, а после трапезы снова погрузилась в работу.

Уход У Фанда действительно застопорил некоторые процессы, и теперь ей приходилось брать все в свои руки.

Прежняя хозяйка тела была бездарна и в учебе, и в работе, тратя все свои хитрости лишь на Гу Чжичжана. Се Чжифэй была полной противоположностью: в прошлой жизни она отдавала все силы карьере, окончила престижный вуз и в юном возрасте стала управленцем в иностранной компании. Занятость была ее естественным состоянием, а мужчины в ее жизнь просто не вписывались.

Приведя в порядок план развития рынка, она отправила его Се Хунсю на проверку.

Через полчаса пришло голосовое сообщение:

— Детка, ты наняла внешних консультантов?

Се Чжифэй улыбнулась и только собралась ответить, как пришло сообщение от Гу Чжичжана.

Гу Чжичжан: Сяо Фэй, я видел Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй: Где ты ее встретил?

Гу Чжичжан: В отделе продаж, она хочет купить квартиру в нашем доме.

Се Чжифэй: Ну надо же, какое совпадение.

Казалось, в этом мире кроме бизнеса семьи Гу ничего не осталось. Главная героиня покупает квартиру — оказывается, у него. Решает сменить работу — снова к нему. Постойте, сменить работу?

Как она могла об этом забыть? В оригинале сюжет начинался с того, что герои случайно встречаются, и вскоре героиня устраивается в группу компаний Гу. Причиной увольнения с прежнего места в разговорах упоминалось недовольство руководством, которое бездействовало.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: этим бездействующим руководителем, скорее всего, была прежняя хозяйка тела. Она была настолько поглощена развлечениями, шоппингом и попытками мелькнуть перед глазами главного героя, что даже не заметила писем, пришедших на почту.

А теперь, когда она сама нашла эти письма, проблема решена, Вэнь Пинхань успешно повысили, и, скорее всего, увольняться она не станет.

Разве что она влюбится в Гу Чжичжана и сама побежит к нему!

Пока она размышляла, пришло новое сообщение от Гу Чжичжана:

— Я решил просто подарить ей ту квартиру, но она, кажется, не обрадовалась и отказалась. Сяо Фэй, что мне делать?

Се Чжифэй: Сходи охладись где-нибудь.

Се Чжифэй не удержалась и пожаловалась системе:

— С таким эмоциональным интеллектом мне еще нужно препятствовать их любви? Вэнь Пинхань правда будет сохнуть по этому типу?

— ...А, разве нет? Он же хочет подарить ей квартиру! — система тоже не особо разбиралась в людских чувствах, она ведь всего лишь программа.

«Не верится. Спрошу у нее самой», — подумала Се Чжифэй и отправила сообщение Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй: Сестренка, а ты любишь Гу Чжичжана?

Глядя на это внезапное сообщение, Вэнь Пинхань задумалась. Всего полчаса назад, собираясь внести первый взнос, она столкнулась в офисе продаж с Гу Чжичжаном, который тут же заявил, что хочет подарить ей квартиру. Все вокруг были ошеломлены, а взгляды, которыми на нее смотрели, сразу изменились.

Больной, что ли? Мы же виделись всего пару раз.

И вот теперь Се Чжифэй присылает этот вопрос — наверняка выведывает, что она думает. Неужели боится, что она тоже влюбится в Гу Чжичжана?

На душе стало как-то неспокойно. Она только начала менять свое мнение о Се Чжифэй, как тут же столкнулась с дилеммой: а не дружит ли та с ней только ради Гу Чжичжана?

Через минуту пришел ответ:

— Нет.

Се Чжифэй с гордостью показала сообщение системе:

— Видишь? У нее есть голова на плечах.

Еще через полминуты Вэнь Пинхань увидела новое сообщение:

— Правильно, не люби его. Он высокомерный, самовлюбленный, пропитанный духом «властного босса» человек, он тебе не подходит.

Вэнь Пинхань слегка нахмурилась: «А тебе, значит, подходит? Или ты настолько боишься, что я встану у тебя на пути, что так стараешься?»

Следом пришло еще одно сообщение:

— То ли дело я. Хотя у меня на счету миллионы, у меня нет дурного характера. Я нежная, красивая, щедрая, приятная в общении и всегда пойму — лучший выбор для сестренки, чтобы сходить на обед или по магазинам (/ω＼).

Вэнь Пинхань: «...?»

Откуда этот густой запах «зеленого чая»? Она что, перепутала адресата?!

http://bllate.org/book/19088/1874557