Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 15

Се Чжифэй замолчала на мгновение, а затем с досадой усмехнулась:

— Ладно, раз сестрице так угодно, пусть будет по-твоему.

Машина отъехала на приличное расстояние. Вэнь Пинхань посмотрела в зеркало заднего вида на фигуру, оставшуюся на месте и постепенно растворявшуюся в дымке, и почувствовала недоумение. Кажется, каждый раз Се Чжифэй старалась показать свою доброжелательность, без конца называя её сестрицей, но стоило Вэнь Пинхань расслабиться и поверить в возможность дружбы, как на неё тут же выливали ушат ледяной воды.

Привлечь соперницу, перевоспитать соперницу, справиться с соперницей.

Слова Чжао Сяоцзин всё ещё звучали в ушах. Хотя после короткого молчания Се Чжифэй всё отрицала, не потому ли она это сделала, что поняла — Вэнь Пинхань слышала тот разговор? Конечно, нельзя исключать, что Се Чжифэй и вовсе не воспринимает её как соперницу, но эта постоянная манера называть её сестрицей заставляет насторожиться. Возможно, дело в пропасти между их статусами или в том, что они знакомы слишком мало.

Вэнь Пинхань тряхнула головой, отгоняя лишние мысли, и сосредоточилась на пейзаже за окном. Спустя некоторое время она медленно повернулась, прочистила горло и дружелюбно спросила водителя:

— Скажите, а у госпожи Се есть другие сестры?

— Есть. И двоюродные, и троюродные.

— А подруги? Она называет кого-то еще сестрой?

— Этого я не знаю, — ответил водитель.

Вэнь Пинхань кивнула:

— Понятно.

Вчера вечером она закончила со срочной работой, а так как сегодня было полноценное воскресенье, после завтрака она отправилась смотреть квартиры.

***

Вечером, вернувшись домой, Вэнь Пинхань систематизировала все материалы, полученные от подчиненных. Поужинав заказанной едой, она еще немного поработала и наконец отправила документы Се Чжифэй.

Вскоре на телефон пришло сообщение с фотографией: на журнальном столике в гостиной красовались горы раков и пиво. Се Чжифэй прислала сообщение, от которого хотелось лезть на стену:

— Сяоцзин настаивала на ночном перекусе, заказали столько, что не съесть, ну просто совсем не съесть! QAQ

— Сестрица, когда собираешься спать? Не хочешь приехать и перекусить с нами? Или мне прислать кого-нибудь, чтобы привезли тебе порцию?

Вэнь Пинхань ответила:

— Ты ведь тоже не спишь?

Се Чжифэй:

— Так поздно, а ты еще не спишь, сестрица?

Вэнь Пинхань отправила:

— .

Она отложила телефон, решив не отвечать на эти издевательства. После душа сразу легла спать, а на следующее утро увидела еще одно сообщение, отправленное глубокой ночью.

Вэнь Пинхань, лишенная раков, решила, что вечером обязательно их поест — в качестве награды за повышение.

Через некоторое время кто-то постучал по её столу. Вэнь Пинхань подняла голову и увидела Гу Чжичжана.

— Какое совпадение. Ты одна? — Гу Чжичжан вежливо улыбнулся.

— Да, спасибо, — ответила она.

— Я тоже один. Ты не против, если я присяду? — он указал на стул напротив.

Вэнь Пинхань поджала губы, не успела она ответить, как он уже непринужденно опустился на место. Помолчав немного, Гу Чжичжан первым нарушил тишину:

— Случайно увидел у тебя на экране фотографии квартир. Уже присмотрела что-то подходящее?

Вэнь Пинхань вспомнила его недавнюю настойчивость и сказала:

— Господин Гу, если вы снова хотите...

— Прошу прощения, в прошлый раз я был слишком навязчив, приношу свои извинения, — перебил он.

Вэнь Пинхань удивилась его внезапному смирению; он казался другим человеком. Словно заметив её замешательство, Гу Чжичжан улыбнулся:

— Афэй уже отчитала меня. Я думал только о своих чувствах, совершенно забыв о твоем положении.

Значит, это она... Вэнь Пинхань на секунду выпала из реальности.

— Если не возражаешь, я могу взглянуть на варианты? Есть что-то стоящее? — спросил он.

Вэнь Пинхань действительно нуждалась в совете профессионала, поэтому она осторожно протянула ему телефон:

— У меня небольшой бюджет.

— Хорошо.

Гу Чжичжан внимательно изучил выбранные ею варианты, расспросил о ценах и инфраструктуре, а затем порекомендовал одну трехкомнатную квартиру:

— Остальные находятся близко к метро, поэтому стоят дороже. Если тебе не нужно заселяться срочно, этот вариант сейчас самый выгодный. К тому же там скоро откроется торговый центр, что даст толчок развитию района, а восьмая линия метро, как ожидается, будет запущена в конце следующего года. Тогда цена на эту квартиру подскочит.

Риелтор действительно упоминал о строительстве метро и ТЦ, но конкретики не давал. Вэнь Пинхань боялась, что это лишь рекламные уловки, поэтому не решалась верить. Услышав это от Гу Чжичжана, она спросила:

— Эта информация достоверна?

Гу Чжичжан кивнул:

— Торговый центр — это проект, который мы сейчас активно продвигаем.

«...» Ну конечно, сам хозяин жизни перед ней.

— Спасибо, — Вэнь Пинхань почувствовала, что теперь у неё есть ориентиры, и чаша весов склонилась в пользу этой квартиры. Она решила найти время, чтобы осмотреть её основательно.

— Не за что. Тогда этот кофе... — Гу Чжичжан сделал многозначительную паузу.

— Я угощаю.

— Хорошо.

Гу Чжичжан улыбнулся. Как раз когда он пытался завязать непринужденную беседу, в кофейню вбежал человек и начал озираться по сторонам.

— Афэй? — Гу Чжичжан с удивлением посмотрел на спешащую Се Чжифэй и помахал ей рукой.

Се Чжифэй замерла, тут же направилась к ним и плюхнулась на стул рядом с Вэнь Пинхань, тяжело дыша:

— Есть что попить? Умираю от жажды.

— Будешь это? — Вэнь Пинхань протянула ей свой кофе, и Се Чжифэй залпом выпила половину.

— Что случилось? Почему ты так спешишь? — обеспокоенно спросил Гу Чжичжан.

А что еще могло случиться? Система оповестила, что вы снова столкнулись, работа приостановлена, пришла «зеленый чай» на пост.

— Я была неподалеку по делам, только закончила, зашла выпить чего-нибудь и случайно встретила вас, — Се Чжифэй без тени смущения солгала и добавила: — А ты, брат Гу, здесь какими судьбами?

— Я тоже случайно. Увидел, что госпожа Вэнь здесь, — только успел договорить он, как зазвонил его телефон. — Прошу прощения, мне нужно ответить.

Когда он отошел, официант принес его кофе. Се Чжифэй заметила на стаканчике надпись «Вэнь» и удивилась:

— Это ты купила ему?

— Да, — кивнула Вэнь Пинхань.

— !!!

Это было ужасно. Не прошло и минуты, как Вэнь Пинхань уже купила ему кофе. Неужели следующим шагом будет безумная влюбленность?

Се Чжифэй посмотрела на кофе, внезапно обняла Вэнь Пинхань за руку и жалобно проговорила:

— Сестрица, этот кофе только для него, или другим сестренкам тоже можно рассчитывать на такое внимание?

Вэнь Пинхань:

— ?

http://bllate.org/book/19088/1874560