Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 3

О нет, возможно, семья Юй и вовсе не желала её появления.

— Если тебе нравится, я только рад, — глаза Чжоу Хуаньжаня мгновенно засияли, он посмотрел на Юй Чую и улыбнулся.

Чжоу Хуаньжань, должно быть, самый нежный человек на свете. Он был добр ко всем, но его нежность к Юй Чую была особенной, проникающей в самую кровь, уникальной.

— Кстати, ты ведь в прошлый раз говорила, что хочешь научиться ездить верхом? Как раз сегодня погода отличная, давай я тебя научу? — сказал Чжоу Хуаньжань, глядя на девушку рядом с собой.

Всё, чего бы она ни пожелала, он готов был исполнить, лишь бы она больше не чувствовала себя ущемлённой.

— Хорошо, — Юй Чую на мгновение замерла, с какой-то тоской глядя на лошадей в манеже, но вскоре кивнула в знак согласия.

— Отлично, пойдём, я помогу тебе переодеться, — Чжоу Хуаньжань просиял.

В его улыбке сквозила искренняя, почти робкая радость, которую он старался скрыть, боясь, что окружающие заметят слишком многое.

— Господин, не хочу показаться назойливым, но разве это дело — в первый же день активных действий загреметь в полицейский участок? — стоя у здания полиции, мужчина с досадой посмотрел на Шэнь Чэньжаня.

— Заткнись. Это случайность, не болтай лишнего, — с раздражением отозвался Шэнь Чэньжань.

Неужели она действительно его не помнит?

— Господин, при таком подходе правда скоро выплывет наружу, — Ян Чуань в бессилии приложил руку к лицу. — Нельзя ли вести себя серьёзнее? Хорошо ещё, что вы не напугали госпожу Юй своей внезапной встречей.

— Если ты будешь молчать, никто ничего не узнает. Всё, хватит, поехали скорее, мне ещё нужно продумать план действий на завтра, — недовольно проворчал Шэнь Чэньжань.

Вид у него был такой, будто он сам желал подобного исхода. Он так долго искал её, как он мог всё бросить? Она его не помнит… Ничего страшного. Столько лет прошло, это вполне естественно.

— Господин, вы уверены, что не ошиблись? — спросил Ян Чуань, когда они сели в машину.

Столько лет не было никаких вестей, и вдруг — такая неожиданная встреча. А вдруг это ошибка?

— Невозможно. Я не мог ошибиться, — Шэнь Чэньжань смотрел в окно, его взгляд был полон решимости.

Да, это исключено. Он мог перепутать кого угодно, но только не её. Её он не перепутает никогда.

— Чую, может, останешься здесь? Завтра выходной, я мог бы показать тебе много интересного, — за ужином Чжоу Хуаньжань с надеждой посмотрел на Юй Чую. — Ты… ты не переживай, здесь много спален.

Поняв, как это прозвучало, он поспешно добавил:

— Я не имел в виду ничего такого, просто…

— Я не так поняла, просто у меня на завтра свои дела, — Юй Чую мягко улыбнулась.

Оставаться здесь было бы неправильно. Она знала, что он добр к ней, но с чувствами поделать ничего не могла. Любовь нельзя навязать, а к нему она… сама не знала почему, но не испытывала того самого трепета. Она была к нему привязана, да, но это была лишь привязанность, как к родному человеку.

— Понял. Тогда я скоро отвезу тебя домой, — в глазах Чжоу Хуаньжаня на мгновение мелькнула тень разочарования, но он тут же поднял голову и, стараясь выглядеть так, будто ничего не произошло, посмотрел на Юй Чую.

— Хорошо…

— Господин Чжоу, вы… — начала Юй Чую, сидя в машине и глядя на спину Чжоу Хуаньжаня.

http://bllate.org/book/19090/1874777