× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэньжань быстро догнал машину Чжоу Хуаньжаня. Заглушив мотор, он выскочил из салона и широким шагом направился к мужчине. Подойдя вплотную, он с ходу схватил Чжоу Хуаньжаня за воротник.

— Кто ты такой, черт возьми? Что тебе от нее нужно? Сразу говорю: кем бы ты ни был и что бы ни замышлял, тебе это не удастся, — с мрачным лицом произнес Шэнь Чэньжань.

Чжоу Хуаньжань с силой отшвырнул руку Шэнь Чэньжаня от своего воротника. На его лице не осталось и следа той мягкости, которую он проявлял в присутствии Юй Чую; теперь он выглядел столь же сурово.

— Это я должен спрашивать у тебя, господин Шэнь. Третий господин семьи Шэнь, какова твоя цель? Тебе лучше не строить планов на ее счет, иначе я тоже не оставлю тебя в покое.

Он никак не ожидал, что этот человек окажется отпрыском семьи Шэнь. Насколько ему было известно, Юй Чую не имела к этой семье никакого отношения. С самого рождения она не покидала Сичэн, так откуда ей знать кого-то из Синчэна?

— Ты знаешь, кто я? Ха! Мне плевать, кто ты такой. Просто заруби себе на носу: Юй Чую принадлежит мне. Я не позволю никому питать к ней недостойных мыслей, иначе я не дам этому человеку прожить в этом мире лишнего дня!

С этими словами Шэнь Чэньжань резко отбросил руку Чжоу Хуаньжаня, развернулся и, широко шагая, направился к своей машине, после чего уехал.

Чжоу Хуаньжань смотрел ему вслед, на мгновение потеряв дар речи. Как Юй Чую могла оказаться связанной с Шэнь Чэньжанем?

— Пробейте мне Шэнь Чэньжаня. Выясните, зачем он приехал в Сичэн, — сказал он, достав телефон.

Он не позволит никому с сомнительными целями приближаться к ней.

Время шло. В последние дни Чжоу Хуаньжань не часто искал встреч с Юй Чую — то ли был занят делами, то ли продолжал расследование в отношении Шэнь Чэньжаня. А вот Шэнь Чэньжань, напротив, постоянно мелькал перед глазами девушки, появляясь в самый неожиданный момент.

— Господин Шэнь, если вы продолжите так настойчиво преследовать меня, я буду вынуждена вызвать полицию, — с досадой произнесла Юй Чую, глядя на мужчину, который поджидал ее прямо у выхода из дамской комнаты.

Да что же это такое? Она даже в туалет сходить не может, чтобы не наткнуться на него. Неужели он сам не понимает, что появляется слишком часто?

— Юю, ты правда меня не помнишь? — Шэнь Чэньжань, услышав ее голос, поспешно обернулся, глядя на нее с таким обиженным видом, словно его бросили.

Пусть тогда они были еще детьми, но неужели у нее совсем не осталось о нем воспоминаний? Даже его имени она не помнит?

— Прошу прощения, господин Шэнь, но вы, должно быть, ошиблись человеком. И еще: пожалуйста, больше не называйте меня Юю. Зовите меня госпожа Юй, спасибо.

Имя Юю... она больше не хотела его слышать. Каждый раз, когда оно звучало, сердце болезненно сжималось. Но, как говорится, не знающий — не виноват, поэтому она не могла просто так сорваться на него и устроить скандал.

— Как я мог ошибиться? Сколько бы ни было людей с именем Юй Чую, я никогда не перепутаю тебя с другой. Эти три слова уже давно выжжены в моем сердце. Даже спустя столько лет я все равно узнаю тебя.

Он был уверен: это она, никакой ошибки быть не может.

— Извините, господин Шэнь, у меня дела, я ухожу, — с легким раздражением сказала Юй Чую и поспешила прочь.

http://bllate.org/book/19090/1874780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу