Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 7

Юй Чую ушла. Похоже, Шэнь Чэньжань был настолько ошеломлен, что на этот раз даже не попытался ее догнать.

Когда он снова поднял голову, то обнаружил, что Юй Чую и след простыл.

Неужели она действительно его совсем не помнит? Неужели он настолько никчемен, что не заслужил даже места в ее памяти?

Юй Чую пришла сегодня обсуждать деловое сотрудничество. Ее компания, Сянь Цзоуба, не могла похвастаться большими масштабами, поэтому ей приходилось лично заниматься многими вопросами.

У семьи Юй была своя фирма, но к ней она не имела никакого отношения. У Юй Цяна и Лю Инь был ребенок — сын, которому в этом году исполнилось девятнадцать, однако он страдал слабоумием.

Ныне делами семьи Юй заправляла старая госпожа. И хотя формально компания находилась в руках Юй Цяна, было очевидно, что бабушка лелеет планы передать наследство именно этому неполноценному внуку.

— Госпожа Юй, пейте, чего же вы задумались? — с усмешкой обратился к ней мужчина за столом.

Юй Чую одарила его улыбкой и, подняв бокал, чокнулась с ним.

Клиент, с которым она вела переговоры, представлял довольно крупную компанию из Сичэна, во всяком случае, сейчас они стояли на ступень выше ее собственного бизнеса.

Застолье затянулось до полуночи, и только тогда партнер наконец поставил подпись, соглашаясь на сотрудничество.

Аккуратно убрав контракт, Юй Чую проводила гостя и тут же бросилась в женский туалет.

У нее была неплохая выдержка — результат многолетних тренировок, но по правде говоря, она ненавидела алкоголь. Кто в здравом уме любит пить то, что отравляет организм? Все это было лишь ради того, чтобы выжить.

Когда она только начинала этот путь, то чувствовала отвращение, жгучее желание сбежать — и она действительно сбегала.

— Если не хочешь пить, не пей. Зачем так себя мучить? — раздался за спиной голос.

Тут же на ее спине сомкнулись теплые, тяжелые ладони, поглаживая с умеренной силой, а над ухом прозвучал негромкий голос.

— Это женский туалет, как ты сюда попал? — спросила Юй Чую, обессиленно выпрямившись после того, как ее наконец перестало тошнить.

Так случалось всегда. Всякий раз, когда с ней что-то происходило, он появлялся рядом, даже если она не просила его об этом.

Например, сегодня: она не говорила ему о деловой встрече, пообещав вернуться домой сразу после работы, но он все равно пришел и безошибочно нашел ее.

— Это ведь не в первый раз, — с легкой досадой отозвался Чжоу Хуаньжань.

Он убрал с ее лица прилипшую прядь волос, его голос звучал мягко, а движения были такими осторожными, словно она была хрупким фарфоровым изделием.

— Ты вечно видишь меня в таком неприглядном виде, — с долей самоиронии проговорила Юй Чую, пошатываясь, она подошла к раковине, чтобы вымыть руки.

Ее успехи и провалы, моменты триумфа и краха — он видел все. Она пробивала себе дорогу в жизнь по крупицам, шаг за шагом, и все это время он был рядом, поддерживал ее, наблюдал за ней и помогал.

— Разве стоит обращать на это внимание, когда речь идет обо мне? — Чжоу Хуаньжань вздохнул, вытянул из держателя бумажные полотенца и протянул ей.

— И правда. Пожалуй, только перед тобой мне не нужно ничего скрывать.

Сейчас только рядом с ним она могла позволить себе не прятать свои чувства.

Впрочем, раньше… раньше тоже был только он.

— Ладно, довольно об этом. Уже поздно, поехали, я отвезу тебя домой, — с легким вздохом сказал Чжоу Хуаньжань. Он не стал предлагать ей обращаться к нему, если возникнут трудности, потому что знал: это пустые слова.

http://bllate.org/book/19090/1874781