Готовый перевод Rebirth: General's Young Husband / Перерождение русалки: Генерал будущего: Глава 23

Это был прекрасный день с безоблачным небом. В такой погоде Аре и София отправились на так называемую предсвадебную вечеринку русалок...

— Здесь и правда одни сплошные русалки... — Аре смотрел на полный пассажиров экипаж, испытывая странное чувство горечи. Мало того, что будучи мужчинами, они считались русалками, так их ещё и принуждали выходить замуж за мужчин, превращая в инструмент для продолжения рода... Оказывается, в этом мире существовало столько же несчастных созданий, как и он сам. Правда, сами эти русалки вовсе не казались опечаленными — напротив, они жутко гордились собой и с восторгом расспрашивали друг друга о предстоящих браках. Если кто-то получал партнера лучше, чем у других, он начинал хвастаться своей удачей и счастьем, точь-в-точь как какая-нибудь знатная дама. Аре искренне сочувствовал этим псевдомужчинам, хотя они сами понятия не имели, что значит быть мужчиной, и лишь различали русалок и зверолюдов.

— Да уж, я тоже впервые вижу столько сородичей. Наверное, все они — русалки, которым скоро предстоит заключить союз... — София с чувством смотрела на гомонящую полный экипаж русалок.

— И что хорошего в этом замужестве? Чем тут хвастаться? Почему они так счастливы? Совершенно не понимаю, — кивнув, согласился Аре.

— Как только назначат точное время, я отсюда сбегу, разорвав помолвку. Так и тянет сбежать со свадьбы! — София обессиленно припала к плечу Аре в поисках утешения. — Этот извращенец-принц... Как подумаю о нем, плакать хочется!

— Бедная моя... — Аре погладил Софию по голове, ощущая горькое родство душ с той, что разделяла его несчастную судьбу.

Хотя, по правде говоря, он сам был не в лучшем положении. Ведь ему предстояло связать свою судьбу с...

http://bllate.org/book/19097/1875552