× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок с урока прозвенел, и Тан Юаньцзюнь облегченно выдохнул. Однако стоило учителю переступить порог, как класс, словно одержимый, сорвался с места. Меньше чем через десять секунд в кабинете остались лишь трое.

Толстяк Тан остолбенел от такой картины. Обернувшись, он увидел Эри, который невозмутимо зевнул:

— Не удивляйся. Сегодня второй день регистрации на отбор в элитные бойцы, вчера на перемене было еще страшнее.

Тан Юаньцзюнь замер, а затем недоверчиво указал на дверь:

— Все пошли записываться?

— Ну конечно, — улыбнулся Эри. — Это же класс А отделения пилотирования, разве у кого-то из нас нет амбиций?

Тан Юаньцзюнь помолчал пару секунд, а затем спокойно протянул пухлую руку, указывая на парня, который как раз собирался уходить.

Улыбка на лице Эри дрогнула:

— Это... исключение.

— А ты?

— Мне нельзя участвовать в отборе, — на лице Эри промелькнуло сожаление. Он медленно вздохнул и тихо добавил: — На флагмане короля моя будущая должность уже предопределена.

— А?

— Похоже, ты действительно ничего не знаешь, — Эри снова вздохнул. — Мой отец — генерал-ветеран на флагмане Анла, и наши с братом посты были распределены с момента рождения. Брат будет служить при короле на гражданской должности, а я стану личным телохранителем будущего монарха.

Тан Юаньцзюнь почти машинально выпалил имя:

— Эл — твой брат?

— Верно.

Мир тесен. Толстяк Тан медленно собрал свои учебники. Он бросил взгляд направо: парень по имени Ло Ань тоже ушел — вероятно, записываться на отбор.

Десять минут спустя Тан Юаньцзюнь в сопровождении Эри уже стоял у места регистрации.

Огромный зал, напоминающий аудиторию, был битком набит желающими. Тан Юаньцзюнь заметил одну общую черту у всех студентов: они были либо жилистыми, либо мускулистыми — в любом случае, обладали отличной физической формой.

Он невольно втянул живот.

Они взяли талончик с порядковым номером и встали в очередь. По расчетам Эри, ждать придется не меньше часа. Ажиотаж был невероятным.

Стоять было скучно, и они разговорились. Узнав, что Тан Юаньцзюнь прибыл из другой звездной системы, Эри очень удивился. Тан не стал рассказывать, что на самом деле его считают неудачным экземпляром, да и после вида всех этих атлетичных парней в зале ему совсем не хотелось признаваться, что его призывали как кандидата в элитные бойцы.

Пока Эри рассказывал об армии Анла, плотная толпа внезапно расступилась, словно море перед Моисеем. По образовавшемуся коридору шел Ло Ань. Все то же холодное лицо, а за спиной — толпа поклонников.

— Это Ло Ань Грин, единственный сын в семье. Его отец, Бейнс Грин — главный маршал Альянса, очень знатный род.

Неудивительно, что он излучает такой холод. Тан Юаньцзюнь кивнул, но не мог отвести взгляд от лица Ло Аня.

Это было лицо, способное очаровать любого: узкие, чуть приподнятые к вискам глаза с золотистыми зрачками. В каждом движении чувствовалась какая-то магическая притягательность. Тан Юаньцзюнь пробормотал:

— Какой он красивый.

— Да, очень красивый, — Эри помедлил, а затем, засунув руки в карманы брюк, небрежно добавил: — Но есть в нем что-то женственное. Он слишком похож на мать, красота у него совсем не мужская.

Тан Юаньцзюнь ничего не ответил. Сейчас его взгляд был намертво прикован к лицу Ло Аня, затем скользнул по тонкой, но крепкой талии, по прямым длинным ногам...

По мере того как Ло Ань приближался, Эри продолжал просвещать Тан Юаньцзюня:

— Хотя он и женственный, способности и талант у него на высоте. В Академии Героев мало кто получает прямое зачисление на отделение пилотирования, а он получил приглашение еще до окончания средней школы.

— Настолько хорош? — Толстяк Тан удивленно округлил глаза.

— Ага, он два года подряд выигрывал ежегодный турнир по пилотированию мехов Альянса Анла. Выглядит он, может, и женственно, но в бою — совсем нет.

Эри говорил, даже не подозревая, что Тан Юаньцзюнь рядом с ним пребывает в полнейшем шоке. В глазах толстяка Эри уже стал воплощением успеха, у которого есть всё.

Пока Тан Юаньцзюнь расстроенно пощипывал жирок на талии, Эри продолжал вздыхать:

— Отношения между планетами Анла и Райс всегда были хорошими. Слышал, маршал Бейнс давно хочет поженить Ло Аня и наследного принца Часюаня, но сам Ло Ань никогда не высказывался прямо. Вчера был первый день отбора, и он не проявлял активности, я думал, он не придет. Кто бы мог подумать, что он все-таки заинтересовался...

Тан Юаньцзюнь слушал, всё больше оцепеневая. Ло Ань как раз поравнялся с ними. Холодный красавец внезапно остановился, посмотрел на Эри и безэмоционально произнес:

— Ты тоже здесь?

Эри явно не питал к нему теплых чувств и сухо ответил:

— Я пришел поддержать соседа по парте.

Прекрасные глаза Ло Аня переметнулись на Тан Юаньцзюня. Все вокруг тоже уставились на него. Тан Юаньцзюнь смутился и невольно протянул руку:

— Привет, я Тан Юаньцзюнь, сегодня только...

Он не успел договорить, так как Ло Ань уже отвел взгляд. Красавец брезгливо поморщился, будто увидел что-то неприятное, и с пренебрежением бросил Эри:

— Какой толк от таких никчемных людей? Процветание семьи не строится на дружбе с подобными.

Эри фыркнул и сделал шаг вперед, заслоняя собой Тан Юаньцзюня:

— О силе нашей семьи тебе беспокоиться не стоит.

Ло Ань холодно усмехнулся и прошел мимо ошеломленного Тан Юаньцзюня, не задержавшись ни на секунду. Он не стал брать талон, а сразу подошел к центральной стойке регистрации, где сотрудник, до этого сидевший с каменным лицом, тут же с улыбкой встал, чтобы его обслужить.

Эри скривился:

— У него отвратительный характер, не обращай внимания.

Тан Юаньцзюнь молчал, лишь сжатые в кулаки руки выдавали его состояние. Эри вздохнул, потрепал его по голове и сказал:

— Если элитных бойцов выбирают из студентов, то, учитывая происхождение и способности, это точно будет Ло Ань. Черт... всё равно не понимаю. Раньше кандидатов выбирали из генетического банка космоса, почему вдруг решили отбирать в Академии? Не знаю почему, но мне кажется, что Ло Ань и король совсем не подходят друг другу...

Эри не знал, что эта случайная фраза будет крутиться в голове у толстяка Тан весь оставшийся день.

Появление Ло Аня было лишь небольшим эпизодом. Когда святой удалился, зал снова превратился в шумный рынок. Тан Юаньцзюнь отстоял час и наконец подал заявку.

Сотрудник протянул ему анкету. Тан Юаньцзюнь поджал губы и старательно вывел свои данные.

Рост: 175 см.

Вес: 75 кг.

Заполнив всё как есть, он почувствовал, как кто-то дергает его за рукав. Он поднял голову и встретился с неловким взглядом Эри.

— Послушай, лучше напиши вес поменьше, иначе не пройдешь даже первичный отбор, шанса на экзамен не будет...

Тан Юаньцзюнь опустил глаза. В них промелькнуло что-то непонятное, и он тихо спросил:

— Когда будет отсев по анкетам?

— Это... — Эри почесал затылок. — Первичный отбор проводит консульство. Брат говорил, что гражданские служащие сейчас помогают королю с важными документами... так что, думаю, это займет около недели...

Тан Юаньцзюнь кивнул и молча исправил 75 на 70.

На самом деле, для парня с ростом 175 сантиметров 70 килограммов — это вполне приемлемый вес, если никто не видит его мягкой, пухлой натуры. Особенно если проверяющие заранее уверены, что все пришедшие — мускулистые атлеты.

Проблема была в другом: как Тан Юаньцзюню сбросить пять килограммов за неделю.

Так, чтобы результат был виден сразу.

Покинув зал, Тан Юаньцзюнь не пошел в общежитие, а, сверившись с картой в терминале, отправился в спортивный корпус. Он собирался побегать на дорожке, но, едва встав на тренажер, услышал разговор проходивших мимо парней:

— А? Ло Ань вызывает на поединок наследного принца Часюаня на крыше? Вот это шоу! Пошли скорее, посмотрим!

Пять минут спустя Тан Юаньцзюнь уже был в тренировочном зале мехов на крыше.

Трибуны были забиты, ему пришлось стоять у самого входа, вытягивая шею. В центре площадки стояли два меха: серебристо-серый и золотой. Тан Юаньцзюнь дернул за рукав какого-то студента и прошептал:

— Кто из них Ло Ань, а кто Часюань?

Студент удивленно посмотрел на него:

— Новенький? Даже мехов Ло Аня и принца не отличаешь... Принц Часюань использует серебристо-серый Разрушитель городов, а золотой — это личный мех Ло Аня, под цвет его глаз.

Тан Юаньцзюнь постарался проигнорировать до тошноты пафосное «цвет меха совпадает с цветом глаз» и ухватился за главное:

— То есть серебристо-серый — это не личный мех Часюаня?

— Конечно, нет, — студент наградил его взглядом, полным презрения. — Ты вообще из этого времени? Принц Часюань пилотирует мех под названием Разящий свет, он знаменит своей скоростью и мощью, пять лет подряд выигрывал турнир на планете Райс.

В этот момент шумная толпа притихла. Тан Юаньцзюнь словно почувствовал что-то и посмотрел на арену. В ту же секунду оба меха пришли в движение!

Огромные машины двигались вовсе не неуклюже, а легко и стремительно, словно мастера боевых искусств. Каждый шаг был невероятно грациозным. Несмотря на габариты, мехи совершали тончайшие маневры, а их сочленения работали даже гибче, чем человеческие суставы.

Тан Юаньцзюнь ожидал, что тяжелые мехи будут обладать сокрушительной силой, но такая ловкость и точность просто перевернули его представление о мире.

Это было невероятно круто!

Почти рефлекторно в голове у Тан Юаньцзюня всплыл тот самый сон, который он видел после обморока. Вокруг слышались восторженные выкрики, а он смотрел на золотой мех, стремительно атакующий противника. Золотой цвет постепенно превращался в ослепительно белый, мех открывал ярко-голубые, как электричество, глаза, взирая на мир свысока.

А человек, сидевший внутри с равнодушным выражением лица, был он сам.

http://bllate.org/book/19110/1876693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу