Готовый переклад The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уважаемый Ван, если то, что вы только что сказали, — правда, означает ли это, что вы больше не заботитесь и не любите Ло Ана, с которым вместе росли и с малых лет были близки?

Вопрос задала журналистка. После отборочного тура, где из трех тысяч остались лишь тысяча, эта женщина тоже крутилась вокруг Тан Юаньцзюня, и он запомнил ее. Этот вопрос также хотели, но не осмеливались задать многие присутствовавшие в зале: в конце концов, в первоначальном посте было опубликовано множество детских фотографий Ло Ана и Анфилы, и выглядели они действительно крайне завидно.

Однако сидевший на сцене мужчина опустил взгляд и дал ответ, который поверг всех в шок.

— Какая близость с малых лет, какое совместное взросление? Выдумывать из ничего всякие небылицы, чтобы травить начинающих артистов, — еще куда ни шло, но вы вообще осознаете, что находитесь на пресс-конференции главы государства?

Как только эти слова слетели с его губ, в зале воцарилась тишина. Лишь тогда некоторые наконец заметили, что в глазах Анфилы отчетливо читается крайнее недовольство. Мощная аура мужчины источала такую властную силу, что она придавила всех журналистов, лишив их смелости задавать дальнейшие вопросы.

Заминка длилась секунд десять, прежде чем Анфила постепенно смягчил выражение лица. Он слегка одернул рукава и произнес:

— Произносить подобные вещи, пожалуй, несколько ранит чувства семьи Грин, но раз уж вы об этом заговорили, я все же должен заявить: не пытайтесь никакими способами завязать со мной близкие отношения. Мы с Ло Аном действительно некогда занимались у одного наставника, и что это доказывает? Вчера вечером, когда в офисе помощников засиделись допоздна, мы с Эйлом ели черешню из одной тарелки. Следуя такой логике, Эйл тоже может выложить фотографии и заявить о нашей глубокой взаимной любви. Ха-ха, можете верить, можете нет, но я во всяком случае не верю.

Внизу моментально поднялся страшный гам.

Даже несмотря на то, что Тан Юаньцзюнь и Ло Ан враждовали, в этот момент он невольно мысленно посочувствовал Ло Ану, наблюдавшему за трансляцией.

Ну до чего же жесткие слова.

— Мы с Ло Аном ездили на занятия в детстве под строгой охраной королевской армии, и любая утечка фотографий исключена. Человек, сделавший этот снимок, — либо я сам, либо сам Ло Ан. Если вы и сейчас продолжите утверждать, будто Ло Ан ни сном ни духом не ведал об этом посте и заблокировал его исключительно с целью унять поднявшуюся бурю, то у меня для вас найдется лишь одно слово.

Все насторожили уши.

— Вы просто наивны как дети, а профессию журналиста лучше смените — ваш уровень интеллекта для нее не подходит.

Эйл вышел вперед и объявил:

— На сегодня пресс-конференция окончена. Надеюсь, журналисты вернутся домой, тщательно подготовят новостные материалы и опубликуют их с осторожностью, не создавая дополнительной работы сотрудникам посольства правителя. Спасибо за сотрудничество. Прошу всех покинуть зал в порядке очереди.

Тан Юаньцзюнь был абсолютно ошеломлен.

Разве можно так разговаривать с журналистами? Разве его не начнут поливать грязью?

— Я же правитель. Если бы не трансляция, даже если бы я отлупил их прямо в этой комнате, меня все равно превозносили бы за близость к народу, — Анфила с улыбкой ущипнул его за щеку и вздохнул: — Эх, мясистости поубавилось, наощупь уже не так приятно, как раньше.

Великий братец, а ты случайно не помнишь, кто изначально больше всех критиковал меня за пухлость? — Тан Юаньцзюнь посмотрел на него исподлобья.

— Но ничего страшного, ведь раз уж мы пара по канону, мне нравится любое твое состояние — хоть с избытком мяса, хоть без, — произнес Анфила и, проигнорировав еще не до конца разошедшихся журналистов и сотрудников, ухватил Тан Юаньцзюня за подбородок и отвесил смачный чмок.

Тан Юаньцзюнь: (●°u°●)

Этот мир просто ужасен!

С этим мужчиной совершенно невозможно общаться: едва заговорит — норовит поцеловать, поцелуи налетают так стремительно, словно смерч. Толстячок Тан молча развернулся и решил вернуться в академию вместе с Лайтом.

По дороге он просмотрел новостную ленту: медиа действовали с невероятной скоростью, все предыдущие статьи уже были полностью удалены, а более половины СМИ открыто опубликовали извинения. Некоторые проявили относительную честность: не стали сразу же после встречи с правителем кусать руку семьи Грин и в извинениях ограничились лишь фразой: Наше издание распространяло недостоверную информацию, приносим извинения Тан Юаньцзюню. Другие же поступили куда подлее: извинившись, тут же принялись заново копать под Ло Ана, явно зная, что семья Грин не посмеет идти против Анфилы, и потому чувствовали себя безнаказанно, набивая на этом просмотры.

Тан Юаньцзюнь зашел на форум академии: все посты, ругавшие его ранее, были начисто удалены, и теперь главная страница пестрела заголовками в таком духе:

Лидер секты белых лотосов, ха-ха, плюю вам в лицо.

Белая лотосица Грин — боевой лотос среди белых лотосов.

Те былые дни, когда вы все любили Ло-лотоса.

Те былые дни, когда всем вам раскрасили лица пощечинами.

Не смейте никакими способами пытаться завязать со мной близкие отношения, вы слышали??

Какая к черту богиня войны Анфила, переименуйтесь в позор Аллаха.

Если в прошлогодних постах с руганью в адрес Тан Юаньцзюня по меньшей мере треть фанатов клевера еще оказывала сопротивление, то сейчас царила картина полного разгрома. Это была не перепалка и не ссора — это было избиение.

Даже те фанаты Ло Ана, которые до сих пор не выписались из фандома, не смели высунуться и сказать в его защиту хоть слово. Самое большее, на что они решались, — это: Он действительно виноват, но он не идеален, он всего лишь подросток, такой же, как вы или я.

Последствия всей этой истории оказались настолько скверными, что руководство академии аннулировало у Ло Ана высшие привилегии на форуме. Еще до того, как летательный аппарат прибыл к зданию академии, посольство правителя выпустило официальный документ, в котором недвусмысленно заявлялось: даже если Ло Ан успешно пройдет финальный отбор элитных бойцов, его кандидатура на роль элитного бойца Вана даже не будет рассматриваться. Организационный комитет турнира был вынужден незамедлительно последовать этому примеру и опубликовал заявление: руководствуясь прежними правилами отсева, Ло Ан дисквалифицирован.

Это означало, что главный противник, который должен был противостоять Тан Юаньцзюню вплоть до самого финала, внезапно исчез. В то же время это означало, что последняя сила, способная тягаться с Тан Юаньцзюнем на равных, оказалась окончательно сокрушена.

В эту эпоху инопланетный пухлик с интеллектом в четыреста семьдесят баллов, судя по всему, вскоре должен был захватить абсолютное первенство.

А жители этой планеты истошно вопили от восторга перед лицом такого предчувствия.

Тан Юаньцзюнь зашел на личную страницу Ло Ана: всего за эти два часа тот потерял две трети подписчиков. Непонятно, о чем вообще думал Ло Ан, но вчерашняя запись: Я никогда не нуждался в подачках из жалости, на отборе элитных бойцов все решают реальные способности, — до сих пор не была удалена и теперь превратилась в повод для всевозможных издевательств и насмешек. Количество комментариев под ней перевалило за десять тысяч, слова первоначальной поддержки и лести давно ушли на дно, а весь экран пестрил оскорблениями.

Тан Юаньцзюнь поглазел пару секунд и понял, что смотреть здесь больше не на что: знал бы где упасть, соломки подстелил бы. За свои двадцать пять лет в теле толстяка он натерпелся столько клеветы и злословия, что давным-давно стал намного великодушнее обычных людей. Если бы Ло Ан не зашел в этот раз слишком далеко, он бы, пожалуй, и сам не стал обращаться к Анфиле и доводить дело до столь плачевного для того исхода.

Тан Юаньцзюнь уже собирался выйти с форума, как вдруг, едва вернувшись на главную страницу и еще не успев закрыть приложение, он увидел, как какой-то пост с невероятной скоростью пополз на самую вершину рейтинга, мгновенно получив от автоматической системы светового компьютера красный штамп hot.

Заголовок гласил: Не успеваю придумать название, скорее заходите все, что мне удалось записать!!

Струна в голове Тан Юаньцзюня натянулась. Поскольку его уже однажды записывали тайком, он подсознательно подумал, что у семьи Грин нашелся какой-то запасной козырь, и торопливо кликнул на иконку аудиозаписи.

Фоновый шум был довольно громким, судя по всему, запись велась в оживленном месте, где постоянно туда-сюда снувало множество людей. После пары секунд шуршания первыми из динамика донеслись именно слова Ло Ана:

— Братец Анфила!

Анфила… братец??

Собеседник ничего не ответил. Ло Ан, казалось, схватил его за руку:

— Ради чего все это? Неужели ради этого проклятого инопланетного толстяка? Неужели он стоит того, чтобы ты так поступал?

Анфила помолчал секунду-другую и наконец заговорил, спокойно задав встречный вопрос:

— Как именно я поступил? Я просто помог беспомощному ребенку восстановить истинную правду о случившемся.

— Беспомощному ребенку? Он?! — голос Ло Ана звучал еще более отчаянно. — Да не смейте вы больше вестись на его обман! Он строит из себя невинную овечку, а на самом деле он до мозга костей гнилой! Он просто хочет украсть принадлежащее мне место элитного бойца, украсть тебя!

— Ло Ан, — голос Анфилы звучал предельно устало. — Почему тебе обязательно нужно видеть в людях лишь худшее? Неужели из-за того, что ты слишком долго монополизировал вершину пьедестала, ты теперь не в силах вынести, что кто-то превзошел тебя? Раз уж мы зашли так далеко, пожалуй, я скажу тебе прямо: я никогда и помыслить не мог о том, чтобы отдать тебе место элитного бойца. Да, я допускал самый худший сценарий: даже если бы скрытый потенциал Тан Юаньцзюня так и не пробудился и он не смог бы пробиться по результатам отбора, я все равно надеялся, что в ходе состязаний наверх вырвутся несколько темных лошадок. Ты действительно прошел через множество битв и обладаешь выдающимися способностями, но твой предел уже достигнут, и до настоящего элитного бойца тебе еще расти и расти. Даже нынешнему Тан Юаньцзюню все еще далеко до идеала, ему предстоит пройти через множество тренировок и закалки. Как правитель Аллаха, я обязан думать о куда более глобальных вещах, чем ты можешь себе представить.

— Мне не нужно это место бойца, — собеседник уже не мог сдерживать рыданий, голос его срывался. — Мне вообще ничего не нужно — ни слава, ни власть, ни богатство, моя семья может предоставить мне всё! Я так упорно трудился все это время лишь для того, чтобы ты обратил на меня внимание. По происхождению, по талантам и внешности — в чем я уступаю этому проклятому толстяку?

— Он не проклятый толстяк, попрошу впредь так больше не выражаться, — тон Анфилы внезапно стал ледяным. — Ты действительно очень одарен и хорош собой, и не случись вчерашнего инцидента, возможно, я действительно позволил бы тебе называть меня братцем. Ло Ан, человеческая душа должна стремиться к добру. Тан Юаньцзюнь тебе ничего не сделал, а ты клеймил его проклятым толстяком, однако даже сейчас я готов поручиться своей честью, что он никогда, в отличие от прочих, не назовет тебя проклятой белой лотосицей.

На этом запись оборвалась.

Лайт с ошеломленно-глуповатым видом посмотрел на пребывавшего в крайнем смущении товарища Тана. Ведь буквально только что, провожая Тан Юаньцзюня на выходе, он пытался утешить его словами: Все благополучно разрешилось, не принимай это так близко к сердцу, — на что Тан Юаньцзюнь буркнул в ответ: Всего лишь какая-то паршивая белая лотосица, с какой стати мне еще из-за него расстраиваться.

Голос Анфилы, казалось, все еще витал в этом тесном пространстве, и бедный правитель еще не ведал, что расплатой за поручительство своей честью станет потеря этой самой чести.

http://bllate.org/book/19110/1876713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу