Готовый перевод The Stars Know You Love Me / Вся Вселенная знает: ты меня любишь: Глава 14

Эти слова вызвали гул неодобрения в зале.

— Высокомерие — прямой путь к поражению!

— Хорошо, что я поставил на победу Короля Тигров!

— ...

Король Тигров не дал Су Юн-аню времени одуматься. Он рванулся вперед, подобно огненной птице, вкладывая всю мощь в удар. Его огромные кулаки пылали яростным пламенем — он пытался нанести решающий урон, пока противник не окружил себя защитной водной пленкой!

Зрители затаили дыхание. Они уже приготовились сочувствовать проигравшему, как вдруг заметили, что брат Скала начал двигаться вдвое быстрее, чем секунду назад.

Он держал руки за спиной и даже не пытался контратаковать. Его фигура порхала среди огненных всполохов, словно белая бабочка. Какие бы приемы ни использовал Король Тигров, как бы ни кружили его огненные шары, противник с легкостью уходил от всех атак. Более того, стоило Королю Тигров потерять его из виду, как брат Скала любезно замирал на месте, дожидаясь, пока тот придет в себя, чтобы продолжить бой.

Спустя час Король Тигров тяжело дышал!

Постоянная концентрация внимания, истощение физических сил и способностей выжали из него все соки.

Он с ненавистью смотрел на белую фигуру. В его глазах смешались отчаяние, злость и растерянность. Не успел он толком осознать происходящее, как услышал спокойный голос:

— Если ты устал, теперь мой черед.

Тон был безразличным, манеры — изысканными, словно прошедший час битвы был лишь легкой закуской перед основным блюдом.

Король Тигров пришел в ярость, но не успел бросить угрозу, как противник, только что находившийся на другом конце арены, оказался прямо перед ним. Не успев среагировать, он почувствовал мощный удар ногой, подбросивший его в воздух. Раздался глухой стук — Король Тигров с силой врезался в защитный барьер арены, и мир для него погрузился в темноту. Он потерял сознание.

В зале воцарилась тишина.

Никто не ожидал, что девятый номер рейтинга среди подростков, Король Тигров, будет так унизительно повержен. И уж тем более никто не думал, что затяжной бой закончится таким неожиданным образом.

На арене начался обратный отсчет. Через тридцать секунд Король Тигров так и не пошевелился. Победа была присуждена брату Скале.

Лишь после объявления результатов зрители очнулись от шока и взорвались ликующими криками, но на арене уже никого не было — обладатель белой маски исчез.

Это был самый долгий бой в зоне личных состязаний. Благодаря особой известности участников за прямой трансляцией следило множество людей, и все они были ошеломлены исходом.

Король Тигров, занимавший девятую строчку рейтинга, был одним из лучших среди молодого поколения. Его сильными сторонами были огромная сила, скорость, каскады огненных шаров и расчетливость. Но когда по всем этим параметрам противник оказался на голову выше, поражение стало неизбежным.

Новость о том, что новичок мгновенно взлетел на девятое место в рейтинге подростков, взорвала форум арены и привлекла всеобщее внимание.

Су Юн-ань уже не следил за реакцией публики — он вышел из виртуальной сети.

За окном стоял погожий день, небо сияло нежно-лиловыми оттенками. Су Юн-ань снял шлем, и суровое выражение, застывшее на его лице, сменилось мягким, умиротворенным спокойствием.

Он взглянул на экран своего компьютера: сумма на счету выросла с 250 тысяч до 1,3 миллиарда кредитов. 1,25 миллиарда принесли ставки, а 50 миллионов — доля от трансляции и билетов. Он невольно цокнул языком: похоже, поговорка о том, что азартные игры приносят больше всего денег, была верна.

Впрочем, зарабатывать так снова он не планировал. Учитывая его активы, в деньгах он не нуждался. Оценка одного только антикварного магазина Су была способна вызвать зависть у любого, а ведь это была лишь верхушка айсберга.

Он открыл дверь в комнату Су Янь-фэна. Юноша с бледным, как бумага, лицом лежал на кровати без сознания. Его шлем мигал красным индикатором, подтверждая, что пользователь находится в офлайне.

Для тренировок в виртуальной арене большинство выбирает стопроцентный уровень боли. Если в игре персонаж получает смертельное ранение, система выбрасывает пользователя, после чего того ждет мучительная нейрогенная головная боль.

Су Янь-фэн полмесяца подряд переживал симуляции смерти, продолжая упорно искать гибели. Если не восстановить его ментальное состояние, это нанесет непоправимый вред, особенно опасно это было для его карьеры пилота меха.

— Идиот, — тихо пробормотал Су Юн-ань. Он снял со спящего шлем и коснулся его лба.

Нить чистейшей энергии воды просочилась в тело юноши, питая и восстанавливая нервные окончания мозга. Постепенно лицо Су Янь-фэна порозовело, дыхание выровнялось. Убрав руку, Су Юн-ань применил заклинание сна и прошептал:

— Пусть тебе приснятся добрые сны.

Вернувшись в свою комнату, он вспомнил фотографии обеда, которые присылал Су Янь-фэн. Хотя раньше идея создания личного пространства казалась ему бессмысленной, сейчас он решил прислушаться к совету.

После быстрой верификации личный кабинет с ником Юн-ань был создан.

Загрузив фотографию, Су Юн-ань написал: Я приготовил обед сам, кто хочет попробовать?

Он опубликовал пост и привязал его к своему авторскому профилю.

Благодаря регулярным обновлениям и большому объему текста, его страницу ежедневно посещали тысячи фанатов. А после недавнего инцидента с историческими артефактами к его творчеству примкнули профессиональные археологи и историки.

Прочитав его роман, они обнаружили, что в нем нет никакой фантастики — напротив, многие описания поразительно совпадали с последними археологическими открытиями. Даже странные предметы, упоминаемые в тексте, впоследствии находили подтверждение в научных исследованиях.

Это привело ученых в восторг. На форумах начали появляться статьи с заголовками вроде: Сегодняшняя находка еще раз подтверждает, что вещь из романа Лин Фэн действительно использовалась в эпоху Земли для того-то. Это породило волну любопытства, которая пошла на пользу продажам книги.

Роман Су Юн-аня стал редким произведением на литературном портале, выдержавшим проверку как у читателей, так и у ученых.

Как только ссылка на личный кабинет появилась в профиле автора, туда хлынул поток фанатов.

Аппетитное фото, простая фраза — никаких лишних слов, но слюнки у читателей потекли моментально.

Три блюда и суп: картофельная соломка с зеленым перцем, курица Гунбао, фрикадельки Сыси и суп из томатов с говядиной. Красные, желтые и зеленые краски так и манили воображение, обещая невероятный вкус.

В эпоху межзвездных перелетов люди привыкли к синтетическим овощам и питательным смесям. Настоящие земные продукты стоили целое состояние, а рецепты их приготовления давно канули в Лету.

— О боже, это же настоящие земные овощи, приготовленные по легендарной китайской кухне!

— Мастер, вы сами это сделали? Вы такой крутой, что мне нужно сделать, чтобы жениться на вас!

— Мастер, вы ведь еще не женаты? У меня есть шанс? Есть ведь, да?

— Мастер, возьмите меня в мужья!

— Мастер, возьмите меня в жены!

— Мастер, дайте попробовать!

— Предлагаю сделать такие обеды наградой для нас, хотя бы раз в месяц!

Этот комментарий мгновенно собрал тысячи лайков.

Су Юн-ань улыбнулся и, немного подумав, вставил ответ в общую ленту: В следующем месяце я отправлю три блюда и суп трем читателям, которые чаще всего делали предзаказ на мои главы в этом месяце.

Его сообщение тут же утонуло в потоке других, но через три минуты кто-то воскликнул: Кажется, я только что видел ответ мастера Юн-аня!

— Я тоже!

— Ищу!

В ленте воцарилась короткая пауза, а затем экран заполнился сообщениями:

— Вау-вау-вау! Мастер будет рассылать обеды, я в восторге!

— Вау-вау-вау! А я не делал предзаказы, какой же я ленивый дурак!

— Вау-вау-вау! А я вообще ни разу не сделал предзаказ, не травите душу!

Су Юн-ань довольно улыбнулся, еще немного полюбовался реакцией фанатов и вышел из системы.

Он понял, что быть объектом такого обожания довольно приятно. Возможно, стоит продолжать в том же духе.

Роман Покорение Лин Фэна в эпоху конца света насчитывал четыре с половиной миллиона иероглифов. В нем детально описывался путь героя, изменения в мире и то, как человечество нашло путь к спасению. На данный момент было опубликовано более миллиона знаков.

http://bllate.org/book/19111/1876766