Готовый перевод The Stars Know You Love Me / Вся Вселенная знает: ты меня любишь: Глава 16

— Этот способ изменения потока данных, безусловно, совпадает с тем, что был использован при взломе камер наблюдения в торговом центре HL, — заметил Толлер.

— А я что говорил! — воскликнул Джеймс. — Еще тогда я своим наметанным глазом сразу разглядел в этом парне недюжинный талант!

— Смотрите скорее, я придумал еще один способ отследить его IP!

— Этот трюк мы уже пробовали, давай что-нибудь новенькое!

— А какие методы вы вообще уже успели перебрать?

...

В конце концов, Эластра, потеряв терпение и с трудом сдерживая гнев, проговорила сквозь зубы:

— Если вы не можете взломать поток данных, просто сверьте лицо с базой данных интеллектуального центра. Я же показывала вам его фотографию!

Толлер откинул назад прядь своих вычурных серебристых волос и, кокетливо подмигнув, ответил:

— Адмирал, мы уже проверяли. В базе данных такого человека нет. Это может означать лишь одно: он еще несовершеннолетний. Но даже если он поступил в учебное заведение, информация о нем должна была сохраниться в системе. Значит, скорее всего, он либо совсем ребенок, либо подросток, еще не начавший обучение.

Эластра смотрела на фото, нежно поглаживая изображение юноши, а в ее голосе сквозила холодная решимость:

— Мое терпение не безгранично. Даю вам еще три дня, не больше. Иначе пограничные посты, где так остро не хватает хакеров, ждут вас с распростертыми объятиями!

Толлер в ужасе вскочил со своего места, совершенно позабыв о привычной элегантности:

— Что? Три дня? Пограничные посты? Адмирал, вы же шутите, правда?

Джеймс тут же подскочил, вскинув руки:

— Я тут ни при чем! Я сегодня просто мимо проходил! Честное слово, просто мимо!

— Семь дней! — Эластра не сводила глаз с фотографии, впившись взглядом в изящный подбородок юноши, и прошептала, словно признаваясь в любви: — Я могу ждать не дольше семи дней. По истечении этого срока я устрою на этой планете серию взрывов, а затем возглавлю эвакуацию. Так я его точно найду!

Толлер и Джеймс переглянулись, и по их спинам пробежал холодок. Самое печальное было в том, что, хотя слова эти звучали как безумная шутка, они прекрасно понимали, насколько серьезно она настроена. Оба поспешно отвернулись и с удвоенной силой принялись за работу.

— Адмирал! — внезапно вскочил вице-адмирал Юй Цзинь, который до этого молча наблюдал за происходящим через свой голографический интерфейс. Он выхватил у Эластры фотографию и, возбужденно указывая на нее пальцем, воскликнул: — Адмирал, кажется, я нашел его! Посмотрите на телосложение, это очень похоже на него, особенно мелкие жесты — точь-в-точь как на видео, которое вы нам показывали!

Он в нетерпении вывел видеозапись на экран. Эластра уже было открыла рот, чтобы прикрикнуть на подчиненного, но ее внимание приковала стройная фигура в белом, мелькавшая на записи. Движения незнакомца были легкими, грациозными и текучими, словно вода. Спустя мгновение она вырвала фото из рук Юй Цзиня и отрывисто бросила:

— Найдите его!

Следующие полмесяца для Су Яньфэна были временем боли и радости одновременно; для Эластры — периодом напряжения и ожиданий; для Юй Цзиня — временем, когда его пальцы, которыми он постоянно указывал на фото, вечно попадали в какие-то нелепые переделки и распухали, как сосиски. Для Су Юнаня же мало что изменилось, разве что он иногда ворчал: Брат хоть и старается, но такой бестолковый!

За полмесяца Су Яньфэн не смог довести до совершенства ни одного из восьмидесяти одного движения — скорость была слишком низкой. Впрочем, Су Юнань прекрасно понимал, насколько сложны эти упражнения. Будь он сам в этом теле, без железной воли ему вряд ли удалось бы продержаться. Так что все эти колкости про бестолковость были лишь проявлением его своеобразной заботы.

Су Юнань сидел в гостиной, потягивая древний чай, найденный в пространстве Души Нефрита, и наблюдал за братом, который, обливаясь потом, пытался выполнить прогиб назад с разворотом на сто восемьдесят градусов. Юноша застыл в этой позе уже несколько дней, но угол поворота верхней части тела так и не менялся.

— Делай эти упражнения не спеша, — небрежно отпил чай Су Юнань. — Если за полгода освоишь хотя бы два, твое тело уже скажет тебе спасибо. Не нужно так торопиться.

Су Яньфэн промолчал, стиснув зубы и продолжая упорно выкручивать корпус, стремясь к заветным ста восьмидесяти градусам.

— Сегодня мы выйдем в город, подберем тебе меха.

Су Яньфэн вздрогнул, тут же выпрямился и просиял:

— Правда? Спасибо, брат!

Современные технологии породили две крайности: одни месяцами не выходили из дома, погружаясь в виртуальные миры, другие же искали острых ощущений, постоянно скитаясь по галактике. Су Юнань, несомненно, относился к первым. Еще в мире совершенствования он мог десятилетиями не покидать свою гору, и никто не мог сравниться с ним в умении переносить одиночество. Его редкие вылазки в свет с момента перерождения были тому подтверждением.

Планета Тар располагалась на окраине системы Земного Альянса, но более трети ее территории занимали густые леса, полные редких растений и свирепых зверей. Сюда постоянно стекались охотники с пробужденной кровью, поэтому дух воинственности здесь был невероятно силен. Именно под влиянием этой среды Су Яньфэн, прожив на планете всего год, загорелся идеей тайком пробраться в Лес Зверей, что с успехом и осуществил.

Сейчас они находились в самом знаменитом торговом квартале Тара, где был представлен самый широкий выбор новейших моделей мехов во всей звездной системе.

Они шли мимо витрин. Су Юнань, не испытывавший к этим железным гигантам ничего, кроме легкого любопытства, шел следом за братом, краем глаза поглядывая на подозрительных людей, следовавших за ними по пятам. Он лишь усмехнулся про себя.

Су Яньфэн же был полностью поглощен увиденным: он то и дело замирал перед очередной моделью, восхищаясь ее дизайном. Сначала он переживал из-за цен, но после того, как Су Юнань озвучил ему бюджет, все сомнения отпали.

Миловидный продавец с ямочками на щеках восторженно расхваливал товар:

— Этот мех — новейшая модель компании Temo. Внутри установлены восемь сверхтихих пушек и новейшая реактивная система X5. Но что еще важнее, искусственный интеллект совершил настоящий прорыв: он способен давать вам ценные советы прямо во время боя, когда вы сами не успеваете сориентироваться!

Су Яньфэн с благоговением касался ноги серебристо-фиолетового меха, словно мужчина, встретивший красавицу, которую ждал сотню лет. Су Юнань, ожидавший в стороне, зевнул от скуки. Он уже успел изучить каталог и теперь лишь лениво обмахивался им.

Он понял, что брать брата с собой за покупками было ошибкой. Дело было не в терпении и не в деньгах, а в том, что у Су Яньфэна была патологическая неспособность сделать выбор. К этому моменту он успел влюбиться уже в несколько десятков машин.

Су Юнань взмахнул каталогом:

— Я пройдусь, посмотрю здесь неподалеку. Как выберешь — позовешь.

— А, да, хорошо, — рассеянно бросил Су Яньфэн, уже разглядывая следующую модель.

Продавец с улыбкой хотел что-то сказать Су Юнаню, но вдруг за спиной раздался сдавленный смешок. Су Юнань обернулся и увидел двоих мужчин, стоявших у входа. Один из них, не выдержав, подошел к Су Яньфэну:

— Мехи так не выбирают.

Су Яньфэн поднял голову:

— А как надо?

— Ты проходил тестирование на совместимость?

— В виртуальном сообществе проходил.

— Результаты виртуальных тестов могут отличаться от реальности. У меня как раз есть время, пойдем, я помогу тебе пройти полноценную проверку!

— Было бы замечательно, — поблагодарил Су Яньфэн.

Продавец улыбнулся, бросил взгляд на скучающего Су Юнаня и повел их к испытательному полигону, оставив Су Юнаня наедине с другим мужчиной — холодным брюнетом.

Су Юнань посмотрел на незнакомца. Тот не сводил с него тяжелого взгляда. Решив, что человек просто торопится, Су Юнань извинился:

— Прошу прощения, что задержал вас.

— Ничего страшного, — холодно ответил мужчина, продолжая пристально изучать его. — Меня зовут Эластра Мэнсон.

— Су Юнань, — ответил он, покрутив в руках каталог. Странный взгляд собеседника его напряг, поэтому он добавил: — Я тоже зайду, пожалуй, заодно и сам проверюсь.

С этими словами он направился к полигону.

— Я с тобой, — отрезал мужчина и, сделав несколько широких шагов, поравнялся с ним.

Су Юнань взглянул на его ледяное лицо и промолчал. Они зашагали к полигону в полном молчании.

Для покупки меха требовались данные о физической подготовке, уровне ментальной энергии, скорости реакции и потенциале роста. Су Яньфэн, с помощью продавца и того самого отзывчивого мужчины, уже был подключен к датчикам и лежал в капсуле.

Продавец нажал на кнопку:

— Расслабься, закрой глаза и старайся поймать как можно больше зеленых световых сфер вокруг себя.

На экране монитора начали расти показатели. Су Юнань, глядя на цифры, поинтересовался у отзывчивого мужчины:

— Какие показатели нужны, чтобы управлять мехом?

Мужчина на мгновение замялся, бросил быстрый взгляд на Эластру, стоявшего позади, и улыбнулся:

— Достаточно уровня B по всем четырем параметрам. Но если вы планируете поступать в высшее военное учебное заведение, то хотя бы по двум из них должен быть уровень A.

Су Юнань задумчиво кивнул и благодарно улыбнулся:

— Спасибо. Меня зовут Су Юнань, а внутри — мой брат, Су Яньфэн.

— А я Юй Цзинь, — представился мужчина.

Су Юнань кивнул ему, чувствуя, как от стоящего за спиной Эластры веет еще большим холодом.

http://bllate.org/book/19111/1876768