Готовый перевод Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Глава 18

Святая академия — самое известное учебное заведение в Альянсе Дея. Здесь учатся не только представители рода размножающихся, но и русалки. Впрочем, для последних обычно выделены отдельные учебные корпуса и общежития. Конечно, бывают и общие занятия, но чаще всего это гуманитарные дисциплины или простая теория, не требующая физической активности.

Хотя семья Тан Яланя уже знала о его истинной сущности, официально он по-прежнему числился среди размножающихся и продолжал посещать курсы пилотирования мехов.

В этот день занятия проходили совместно для двух курсов, и Тан Ялань неминуемо столкнулся с Инь Фэном. Разумеется, рядом был и Тан Юйцзэ. Эти двое учились на одном курсе и считались друзьями, поэтому Тан Ялань часто видел их вместе.

— Ялань, — Инь Фэн знал, что в прошлый раз Тан Ялань сбежал, сославшись на болезнь, но он не верил в это. Ему казалось, что тот просто избегает его. Неужели он действительно настолько неприятен? — Мы могли бы...

— Я в одной группе с ним, — отрезал Тан Юйцзэ. Он не мог допустить, чтобы Ялань снова оказался в паре с Инь Фэном. Если бы Ялань был обычным человеком, Юйцзэ, возможно, и позволил бы себе наблюдать за этим со стороны, но теперь это было исключено. — Инь Фэн, ты работаешь с Цзин Санем.

На практических занятиях старшекурсники обычно наставляли младших. Раньше Инь Фэн всегда был в паре с Яланем, особенно после того, как тот ответил согласием на его признание. Инь Фэн не ожидал такого поворота и был явно недоволен:

— Обязательно? Это же просто наставничество старшего над младшим.

На глазах у всех он не мог позволить себе лишнего, но поступок Тан Юйцзэ казался ему странным и совсем нехарактерным.

— Просто внезапно захотелось укрепить братские узы, — ответил Юйцзэ. Хотя Инь Фэн был его другом, Юйцзэ прекрасно понимал: после того как тот променял Тан Яланя на другую русалку, он потерял право быть рядом. А теперь, когда стало известно, что у Яланя лазурный хвост, Инь Фэн тем более не достоин его внимания. — Тем более, Ялань в последнее время не сидит дома, самое время наверстать упущенное.

Юйцзэ помнил, что после занятий Ялань должен отправиться во дворец.

— Ялань, — Инь Фэн сжал кулаки, с тоской глядя на парня. — Неужели нельзя?

— Старший Инь, прошу, научите меня, — стоявший рядом Цзин Сань, заметив напряжение, тут же с улыбкой протянул руку Инь Фэну.

Но взгляд Инь Фэна по-прежнему был прикован к Тан Яланю. Он всё ещё любил его.

— Нельзя! — Тан Ялань был крайне раздражен. Он не хотел больше ничего обсуждать с Инь Фэном. Раз уж тот сделал свой выбор, почему теперь смотрит такими глазами? — Смотри, как бы твоя русалка не приревновала.

Тот факт, что в учебном классе оказалась Лидия, ужасно расстроил Яланя. Наверное, она боится, что их чувства вспыхнут с новой силой? Какая глупость, он ведь никогда не любил Инь Фэна.

— Брат Инь, — Лидия подошла к ним с корзинкой фруктов, застенчиво глядя на него. — На какую площадку мы пойдем?

Она бросила на Тан Яланя вызывающий взгляд: Инь Фэн принадлежит ей.

Вот же стерва, выругался про себя Ялань. Лидия была высокомерной и невыносимой, но перед остальными всегда притворялась нежной и хрупкой. Даже если она устраивала истерики, люди прощали ей всё — ведь она была русалкой, а многие мужчины до сих пор теряли голову от одного их вида. Технологии трансформации шагнули далеко вперед, но количество русалок всё ещё было ограничено, и многие не могли найти себе пару, поэтому были готовы закрывать глаза на любые капризы.

— Брат Ялань, снова встретились, — Лидия тут же сменила выражение лица на скорбное, потупила взгляд, посмотрела на Инь Фэна, потом на Яланя и прижалась к Инь Фэну ещё сильнее.

Тан Ялань не собирался терпеть этот спектакль только из-за того, что она русалка.

— Ты старше меня, хватит называть меня братом. Раздражает!

Раньше он не придавал этому значения, но теперь такое обращение его бесило. Когда же эта русалка наконец отстанет от него?

— Я... — Лидия опустила голову, скрывая злобный блеск в глазах, а когда подняла её, на ресницах дрожали слёзы. — Прости.

— Нам пора, — Тан Юйцзэ подтолкнул брата. Он видел осуждающие взгляды окружающих, но его это не волновало. Тан Ялань никогда не обращал внимания на статус собеседника, и именно это вызывало враждебность у других. Юйцзэ больше не хотел исправлять поведение брата — пусть лучше Ялань не чувствует себя ущемленным. А если другие русалки ранимы — что ж, пусть не лезут к нему со своими претензиями. В конце концов, они далеко не такие хрупкие, как пытаются казаться.

Юйцзэ не стал тянуть брата за руку. Их дядя Теренс предупреждал: Ялань всё ещё находится в стадии раннего развития, он по сути ребёнок. Юйцзэ понял: это высокомерие и резкость — не что иное, как детское поведение. Нужно просто относиться к нему как к младшему.

— Второй брат, почему у меня такое странное чувство? — Ялань с недоумением посмотрел на Юйцзэ. — Что-то не так?

— Пошли, — Юйцзэ заранее забронировал отдельный зал, чтобы оградить Яланя от лишних глаз.

Внутри Ялань сразу сел в кабину меха. Глядя на то, как ловко он управляется с машиной, трудно было поверить, что перед ним русалка. Через полчаса Юйцзэ скомандовал остановиться. Раньше он не вмешивался в тренировки, но теперь, зная правду, не мог позволить брату так себя изнурять. Русалкам не нужно сражаться, им не нужны боевые задания.

— Выпей воды, — Юйцзэ подал ему стакан, чувствуя себя нянькой.

— Не хочу, — Ялань пожал плечами, садясь рядом. — Я русалка, но не надо считать меня фарфоровой куклой. Я не такой, как они.

— Поэтому ты так дерзко ответил Лидии? — усмехнулся Юйцзэ. — Думаешь, это пойдет тебе на пользу?

— Ну русалка, и что? — фыркнул Ялань. — Думают, им все должны уступать? Раз уж она решилась на операцию, должна вести себя прилично. Разве она не перегибает палку?

— ... — Юйцзэ промолчал. Большинство русалок вели себя точно так же, как Лидия. Для него куда более странным был сам Ялань. — Пей воду. Скоро я отвезу тебя во дворец, старший брат уже отправил туда Яня.

Тот самый болтливый Янь, который только и умеет, что сыпать соль на раны? Старший брат слишком уж торопится. У Яланя снова заныли ноги.

— Будь осторожен, — коротко бросил Юйцзэ. Он знал, что брат и сам всё понимает.

Когда время вышло, они вышли из зала и увидели, что Инь Фэн всё ещё ждет их.

— Ялань, — Лидия уже ушла, и Инь Фэн решил воспользоваться моментом. — Нам нужно поговорить...

— Я...

— Ему пора во дворец, — перебил его Юйцзэ. Он положил руку на плечо Инь Фэна и добавил: — Твоя русалка будет ревновать.

Русалки — великая ценность, но Юйцзэ не позволит Лидии обижать Яланя. Если судить по статусу, никто из них не сравнится с Яланем, но сейчас лучше держать их подальше друг от друга, чтобы избежать ненужных скандалов.

— Юйцзэ, — Инь Фэн был озадачен переменой в друге. — Я не хотел ничего плохого.

— Ущерб уже нанесен, — отрезал Юйцзэ. — Если хочешь нормального будущего, не лезь к Яланю. Если мы всё ещё друзья, ты должен понимать, что стоит делать, а что — нет.

Встретившись с твердым взглядом Юйцзэ, Инь Фэн понял, что тот не шутит. Ему пришлось отступить. Семья Инь была влиятельной, и портить отношения с Танами было нельзя. Он мог лишь проводить Яланя печальным взглядом.

— Второй брат, ты крут, — Ялань был удивлен такой решительностью. Они ведь друзья.

Юйцзэ лишь усмехнулся. Дружба — сложная вещь, в которой часто замешаны интересы. Только Ялань был слишком наивен, чтобы замечать такие вещи. Или, вернее, слишком далек от этих интриг.

http://bllate.org/book/19113/1877194