Готовый перевод Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Глава 21

Когда Тан Ялань быстрым шагом вернулся в отведенный ему внутренний двор, он встретил Тан Юйхао в гостиной, а в конце концов они прошли в спальню. Едва оказавшись в комнате, Тан Ялань тут же превратил свои ноги в хвост, после чего накрыл рыбий хвост одеялом и уселся рядом.

Увидев столь непринужденное и стремительное движение Тан Яланя, Тан Юйхао слегка поморщился в уголке рта. Ни один другой русал не стал бы так небрежно обращаться со своим хвостом — пожалуй, только этот русал по имени Тан Ялань позволял себе подобное.

— Потише, — если бы Тан Юйхао не видел своими глазами, как ноги Тан Яланя превращаются в рыбий хвост, он вполне мог бы заподозрить, что этот рыбий хвост — всего лишь чехол, иначе как он мог выдерживать столь варварское обращение со стороны Тан Яланя? — Завтра на задании вместе с Эдрианом не смей бездумно рваться вперед.

Судя по прошлым подвигам Тан Яланя, Тан Юйхао серьезно сомневался: Тан Ялань либо уходил в одиночестве куда-нибудь в сторону, либо, завидев что-то новенькое, несся в самый авангард.

Хотя русалы и любят воду, ни модифицированные, ни природные русалы не могут оставаться в морской воде слишком долго — даже в бассейне нельзя, в конце концов, настоящими рыбами их не назовешь.

— Не бойся, если кто и понесется вперед, так это другие, — сам-то он не станет бездумно лезть на рожон. Впрочем, если впереди окажутся какие-нибудь сокровища, он, пожалуй, подумал бы об этом. Тан Ялань рассуждал так: раз рядом Эдриан, зачем ему самому лезть вперед? Эдриан ведь мастер среди мастеров, и перед ним Тан Ялань ровным счетом ничего из себя не представляет.

Уровни способностей делятся на двенадцать ступеней. Высшая способность Тан Яланя к стихии воды находилась на первой ступени шестого уровня, в то время как способность к стихии молнии Эдриана уже достигла средней ступени восьмого уровня. Чем выше уровень способностей, тем больше разрыв в силе и тем труднее совершенствоваться. Одной лишь разницы в рангах было достаточно, чтобы задавить насмерть, и Тан Ялань был уверен, что Эдриан одним взмахом руки сможет уничтожить с десяток таких, как он.

— Не вздумай трогать бамбуколютик, — Тан Юйхао уже разглядел в глазах Тан Яланя любопытство к этому растению. — Ты ведь узнал о бамбуколютике из родовой памяти!

Тан Юйхао вовсе не считал Тан Яланя эрудитом. Даже не общаясь с ним подолгу, он знал, что Тан Ялань — не тот человек, который сможет усидеть на месте и серьезно читать книги. Тан Юйхао был абсолютно уверен, что на сухие теоретические знания или ботанические классификации Тан Ялань даже не взглянет лишний раз.

— Угу, — с чувством вины кивнул Тан Ялань. Но разве в этом есть какая-то проблема?

Проблема была огромной! Все остальные об этом не знали, а вот Тан Ялань знал, и при этом он был еще совсем молод. Что это значит? Это значит, что у Тан Яланя есть неведомые никому секреты!

Тан Ялань совершенно не осознавал, что его поведение было чистой воды самовыпилом — шаг за шагом он копал себе могилу, да еще и радовался при этом.

— Больше не болтай об этом где попало, — бросив взгляд на хвостовой плавник Тан Яланя, Тан Юйхао мысленно вздохнул, хотя выражение его лица ни капли не изменилось. — Завтра будь осторожен, Юйцзэ отправится с тобой.

Сказав это, Тан Юйхао поднялся и ушел. Всё, что следовало сказать, он уже сказал, оставалось лишь надеяться, что этот младший братец не будет вечно вести себя столь безмозгло. Воспитывать русала в периоде детства — поистине тяжелый труд. Похоже, теперь он начинал понимать слова дяди Теренса, а также причину, по которой Тан Ялань дошел до такого отупения, что принял часть родовой памяти за воспоминания из прошлой жизни.

— Он мысленно наверняка меня отчитывает, — после ухода Тан Юйхао Тан Ялань еще некоторое время тупо пялился на собственный рыбий хвост, а затем повернулся к стоявшему рядом Яню. — Янь, тебе не кажется, что он делает из мухи слона? Я ведь просто озвучил немного общеизвестных фактов.

— Хозяин, то, что вы назвали, — это общеизвестные факты для русалов, а не для людей, — Янь вышел из-за дивана и встал перед Тан Яланем. — Согласно системным записям, родовая память русалов может содержать информацию, не зафиксированную в нынешних базах данных. Упомянутые вами сведения как раз относятся к незарегистрированной части.

— Вот как? — Тан Ялань скривил губы. Ну нельзя же винить его во всем подряд! Кто же знал, что познания русалов и производителей настолько сильно различаются? — Я-то думал, они везде одинаковые.

— Хозяин, предупреждаю вас в очередной раз: элементы воды вокруг вас уже чрезвычайно активны. Если вы и дальше будете небрежны в словах и поступках, Его Высочество Эдриан очень скоро заподозрит вашу истинную сущность русала, — бесстрастно произнес Янь. — Он уже подозревает вас, просто пока не додумался до того, что вы русал. Если в этой вылазке вы не проявите бдительность, с шестидесятипроцентной вероятностью он догадается, что вы русал, и с семидесятипроцентной вероятностью решит, что вы глубоко изучили вопрос русалов из-за того, что плохо сдали экзамен по их вводному разделу.

— ... — Янь, ты временами такой невыносимый, к тому же вторая вероятность явно больше первой! Тан Ялань невольно усомнился, не заржавели ли мозги у Яня. Нет, скорее стоило заподозрить неполадки в его программе: — Сумма этих двух вероятностей превышает сотню!

Словно он считать не умеет! Издеваться над русалом в детском возрасте — это нехорошо, к тому же его багаж знаний был ничуть не меньше, чем у сверстников, а то и больше. Тан Ялань страстно не желал признавать, что он все еще русал-детеныш, и мысленно сжав кулаки, поклялся, что обязательно как следует усвоит духовную энергию, преобразует ее в духовную силу и как можно скорее сменит чешую, чтобы достичь взрослости.

— Разве вы сами не говорили о двухстах процентах? — Янь на просторах звездной сети видел всевозможные посты и сплетни, публикуемые людьми, и уже давно усвоил их на отлично. — И то, и другое связано с русалами, эти вероятности пересекаются, но не исключают друг друга.

— ... — Серьезно, не стоит пытаться спорить с роботом, иначе быстро выяснится, что твоего собственного ума не хватает. Тан Ялань подумал, что все эти математические пересечения и взаимоисключения порой наводят страшную тоску. Он ведь не то чтобы совсем не учился, просто раньше и не подозревал, что концепции можно применять вот так.

— Настоятельно рекомендую вам поскорее погрузить рыбий хвост в воду. Завтра во время выполнения задания у вас будет возможность соприкоснуться с морской водой, но это не значит, что вы сможете погрузиться в нее целиком, — активировалась система защиты русалов, и глаза Яня уставились на рыбий хвост Тан Яланя.

Слишком высокая степень схожести робота с человеком — тоже не к добру. Тан Ялань мысленно поставил еще один жирный крест. Все эти русала-дела — сплошная морока! Почему же в родовой памяти не оказалось способа превратить русала в производителя?

На следующий день Тан Ялань предстал перед Эдрианом и Тан Юйцзэ с едва заметными темными кругами под глазами. Дело было вовсе не в нежелании спать: он обнаружил, что днем, после того как бамбуколютик поглотил его духовную силу, у него напрочь пропала сонливость. Ощущение было препротивные: человек вроде бы смертельно устал и страстно желает отдохнуть, но уснуть ну никак не может.

Тан Ялань подумал, что он все-таки недооценил разрушительную силу модифицированного бамбуколютика. Пытаться выдрессировать бамбуколютик так, чтобы он стал послушным боевым растением — это точно не задача для русала. В родовой памяти прямо говорилось, что бамбуколютик способен наносить русалам серьезный урон. И с чего бы такая разрушительная мощь при столь низком уровне самого растения?

Конечно, после вчерашнего инцидента Тан Ялань уже не смел подходить к бамбуколютику близко, но издалека посмотреть никто не запрещал. Больше он ни за что на свете не станет отправлять свою духовную силу внутрь этого растения.

Тан Юйцзэ еще накануне вечером был вызван Тан Юйхао на серьезный разговор, после чего его отрядили сюда охранять Тан Яланя.

Эдриан сильно удивился, увидев Тан Юйцзэ. Он вовсе не планировал просить семью Тан о припекрещении дополнительных сил, а даже если бы и просил, никак не ожидал, что пришлют именно Тан Юйцзэ. С каких это пор прямые потомки клана Тан стали стоить так дешево? Хотя Тан Юйхао и заявил, что отправляет Юйцзэ набраться опыта, Эдриан верил этому лишь отчасти.

— Что вытворял опять прошлым ночью? — Хоть темные круги были едва заметны, при хоть сколько-нибудь внимательном взгляде их нельзя было не заметить. Тан Юйцзэ с усмешкой положил руку на плечо Тан Яланя, хотя, разумеется, давить на него не смел. — Знал же, что сегодня на задание идти, почему нормально не выспался?

— Ничего особенного, — он, конечно, не посмел признаться, что виной всему бамбуколютик, иначе ему точно запретят заниматься определенными вещами. Тан Ялань уже успел прочувствовать все неудобства бытия русалом: стоило членам семьи обнаружить его истинную природу, как они тут же обложили его со всех сторон ограничениями. И пусть он головой понимал, что они делают это ради его же блага, принять такое смиренно Тан Ялань пока не мог — ведь раньше все они считали его производителем. — Можем выдвигаться.

Взгляд Эдриана перебегал с Тан Юйцзэ на Тан Яланя, и после слов последнего он коротко бросил:

— Пошли.

Отряд поднялся на борт летающего корабля, где находились и другие военнослужащие. На сей раз поиски дикого бамбуколютика были одновременно и простыми, и сложными. Не исключалось, что по пути им попадутся члены подпольных организаций, а возможно, по оставленным следам удастся выйти и на базу, где культивируют модифицированные бамбуколютики. Именно поэтому каждый из отправленных на задание бойцов был элитным специалистом.

— Ялань, как по-твоему, в каких морских водах может водиться бамбуколютик? — Эдриан сидел на месте командира, скользя пальцами по экрану персонального комма. Остальные ничего не смыслили в бамбуколютиках, так что теперь оставалось полагаться исключительно на Тан Яланя.

— Бамбуколютик предпочитает расти в местах с мягким климатом, при этом дождей там может быть не так много... — мысленно добавил про себя Тан Ялань: еще бы, этот бамбуколютик растет по самому краю морских островов, воды ему и так хватает, — впрочем, родовая память подсказывала именно это. — Но солнце ни в коем случае не должно быть слишком палящим, иначе листья бамбуколютика пожелтеют и зачахнут.

Больших и малых островов в океане было великое множество, причем моря существовали не только на прародине, но и на других планетах, так что зона поиска получалась огромной.

— Точнее, — слегка нахмурился Эдриан. Если следовать рассуждениям Тан Яланя, то когда именно они вообще смогут его отыскать?

— На востоке, пожалуй, — рефлекторно выдал направление Тан Ялань. У него было предчувствие, что в морских водах на восточной стороне прародины они непременно найдут бамбуколютик — сказывалось русалочье шестое чувство. — Бамбуколютик безумно любит расти в каменных пещерах на краю островов, но в одной пещере не бывает больше одного куста бамбуколютика, обычно их там от двух до десятка. Что же касается модифицированного — тут я понятия не имею.

В родовой памяти не содержалось информации о модифицированном бамбуколютике — люди ведь вывели его совсем недавно, и Тан Ялань считал вполне естественным, что в древней памяти об этом нет ни слова.

Эдриан пристально посмотрел на Тан Яланя. Он никак не ожидал, что Тан Ялань и в самом деле выдаст столько полезной информации.

Тан Юйцзэ уже знал от Тан Юйхао, что Тан Ялань по простоте душевной выболтал сведения, хранящиеся лишь в родовой памяти. Сначала он не придавал этому особого значения — ну сболтнул и сболтнул, но теперь ему и впрямь стало казаться, что Тан Ялань говорит слишком много. Неужели этот ребенок не мог поменьше открывать рот? Хоть бамбуколютик и подавляет развитие способностей у одаренных, вред от него не столь велик, достаточно просто прекратить контакты с растением, и тогда поиски в неспешном темпе не приведут ни к какому бедствию.

http://bllate.org/book/19113/1877197