Готовый перевод My Poor Cultivator Fiancé Is Actually a Sect Grandmaster / Шок! Нищий жених оказался владыкой культиваторов: Глава 9

Их взгляды встретились. Цинъюань сделал вид, что ничего не произошло, и поспешно убрал руку.

— Урок окончен, все уже разошлись.

— О! — Лань Додо в панике принялась собирать учебники. Она чувствовала, как лицо заливает краска.

Собрав вещи, она поднялась, чтобы уйти. Но так как юноша, сидевший рядом, только что встал и еще не успел выйти, Лань Додо нечаянно врезалась в него. Она поспешно выпрямилась, застыв, словно бамбуковый стебель. Дождавшись, пока Ли Цимин выйдет, она наконец покинула свое место.

Выйдя из аудитории, она прошла несколько шагов и обернулась, чтобы спросить, где живет Ли Цимин — быть может, им по пути? Но, оглянувшись, она обнаружила, что юноша уже исчез.

Неужели он так быстро убежал сразу после урока?

Лань Додо вздохнула, поправила сумку и в одиночестве направилась к своему жилищу. Солнце, зависшее над западным горизонтом, утратило свой ослепительный блеск, окрашивая облака в нежно-оранжевый цвет. Вдоль горной тропы распустились цветы, распространяя тонкий аромат. Лань Додо подошла к какому-то неизвестному розовому цветку, сорвала его, вдохнула запах и ускорила шаг.

Вернувшись, она решила повторить сегодняшний материал, не забывая при этом об уходе за лицом — она нанесла маску. В этот момент в саду послышались беспорядочные шаги. Кто-то ворвался к ней.

— Лань Додо! Лань Додо здесь?

Голос был сухим и холодным.

— Я здесь.

Мужчина в сером одеянии с мечом на поясе отстегнул жетон и показал его девушке:

— Е Маньшань, распорядитель Зала дисциплины.

Лань Додо ожидала, что все распорядители будут такими же возвышенными и одухотворенными, как Чжу Ин, но никак не такими суровыми.

— Распорядитель Зала дисциплины, зачем вы меня ищете?

— Лань Додо, ты нарушила правила секты. Следуй за мной в Зал дисциплины для дознания!

Она поняла, что речь идет о том самом случае в деревянном корпусе.

— Пойду, конечно, но зачем же так грубо? — Лань Додо собралась было выйти за порог.

Е Маньшань окинул её лицо взглядом и холодно произнес:

— Ты в таком виде собираешься предстать перед старейшинами Зала дисциплины? Немедленно сними эту дрянь с лица.

— Время еще не вышло, будет жалко снимать раньше. Разве в правилах секты есть пункт, запрещающий пользоваться масками?

Маска? Что это за штука такая? Е Маньшань никогда не слышал этого слова, но рявкнул:

— Сказал, сними — значит сними!

— Но я не нарушаю правил.

Е Маньшань осекся. И в самом деле, прямого запрета не было. Он еще раз косо взглянул на белую ткань у неё на лице и буркнул:

— Идем!

***

В Зале дисциплины Чжу Ин, едва переступив порог, услышал обсуждение: говорили, что одна из учениц на испытательном сроке самовольно проникла в запретную зону, и распорядитель Е уже отправился за ней.

Чжу Ин тоже был распорядителем, но отвечал лишь за дела, связанные с горным лордом. Дела обычных учеников были вне его компетенции. Однако из любопытства он спросил:

— И кто же эта ученица на испытательном сроке? Смелая, однако.

— И не говорите! Мало того, что на испытательном сроке, так теперь её наверняка исключат. Кстати, эту нарушительницу на гору привели лично вы, распорядитель Чжу. Зовут её Лань Додо.

Лань Додо?

— Да-да, та самая маленькая демоница. Вы ведь тогда приняли её по просьбе горного лорда, верно? Может, стоит доложить ему?

Чжу Ин вдруг вспомнил, как горный лорд Цинъюань наказывал ему во что бы то ни стало не допустить Лань Додо в секту. Разве это не идеальный шанс?

— Не нужно беспокоить горного лорда. Поступайте так, как предписано правилами. В таком случае Лань Додо должны изгнать из секты, верно? — обратился Чжу Ин к остальным распорядителям.

Главный распорядитель Зала дисциплины, услышав это, всё понял. Хотя эту демоницу когда-то и привел горный лорд, судя по отношению Чжу Ина, она не была близка с лордом, и, вероятно, тот лишь оказал кому-то услугу. Раз так, то и опасаться нечего — нужно действовать строго по уставу.

— Распорядитель, Лань Додо доставлена.

— Ввести её.

Несколько распорядителей вместе с главным распорядителем Ваном прошли из заднего двора в главный зал и расселись по местам. Увидев, что Лань Додо стоит, опустив голову, Ван распорядился:

— Лань Додо, подними голову.

Она послушно подняла лицо. Увидев её, распорядитель вздрогнул.

— Лань Додо, что это у тебя на лице?

— Маска.

Маска? Что это еще такое? Нынешняя молодежь вечно выдумывает всякие странности.

— Немедленно сними её!

Время истекло, и Лань Додо сняла маску, открыв свое нежное белое лицо.

Известие о том, что Лань Додо забрали в Зал дисциплины, разлетелось быстрее, чем она дошла туда сама. Ученики уже столпились у входа. Здоровяк и круглолицый юноша протискивались сквозь толпу.

— Странно, ты что, донес на неё? — спросил Здоровяк толстяка.

— Донес? Да я боюсь! Если я донесу, Лань Додо нас всех сдаст.

— Тогда кто же настучал? — Здоровяк занервничал. А вдруг Лань Додо, чтобы спасти свою шкуру, сдаст и его?

— Лань Додо, ты бывала в запретной зоне? — распорядитель, восседавший в кресле в главном зале, посмотрел на неё сверху вниз.

http://bllate.org/book/19114/1877278