Готовый перевод The System Cries and Begs Me to Become a God / Система на коленях умоляет меня стать богом!: Глава 1

Столица в разгар лета — на улице жарко, словно в пароварке.

Белый Сыцяо подошел к небольшому магазинчику рядом с больницей и с улыбкой произнес:

— Приветствую. Мне одну бутылку охлажденной электролитной воды со вкусом персика и десять фруктовых леденцов на палочке.

— Сделаем! Минуточку! — занятая продавец подняла голову, увидела лицо Белого Сыцяо и на мгновение замерла.

Ему было лет восемнадцать-девятнадцать. В чертах лица еще сквозила юношеская невинность, телосложение было худощавым, а кожа — фарфорово-белой. На небольшом лице изящные черты смотрелись особенно выразительно. Броский желтый цвет волос, который мог бы выглядеть вызывающе, на нем смотрелся иначе: он лишь подчеркивал яркость губ и белизну зубов, делая парня похожим на послушную фарфоровую куклу.

Сейчас его красивые персиковые глаза смотрели в сторону больницы. Длинные ресницы отбрасывали легкую тень на бледную кожу. Невозможно было понять, на кого именно он смотрит, но с ее ракурса были видны лишь безупречная линия подбородка и изящный кадык.

Девушка-продавец поймала себя на мысли, что уже где-то видела его, но никак не могла вспомнить где.

Заметив, что она разглядывает его, Белый Сыцяо обернулся и вежливо улыбнулся.

Сердце девушки пропустило удар. Она подумала, что это, должно быть, ошибка: если бы она раньше видела такого теплого и улыбчивого красавца, она бы обязательно запомнила.

Белый Сыцяо расплатился и, попивая напиток, неспешно направился к больничной парковке. Люди в этом мире просто невероятны — создали столько вкусной еды и напитков! Он обязательно, во что бы то ни стало, заработает денег и попробует всё на свете.

Маленькая девочка, только что вышедшая из поликлиники, увидела Белого Сыцяо, указала на него пальчиком и пролепетала:

— У братика конфетка, я тоже хочу конфетку.

Сун Юнь перехватила руку дочки и принялась воспитывать:

— Нельзя показывать пальцем на людей, это невежливо.

Няня прошептала:

— Это же тот самый никчемный старший сын из семьи Бай. Желтые волосы, вырядился как какой-то чертенок, целыми днями гоняет на тачках с кучкой золотой молодежи. Мы всегда стараемся обходить его стороной.

Они жили в элитном коттеджном поселке, где каждый дом стоил целое состояние, так что все соседи знали друг друга в лицо.

Сун Юнь удивилась:

— Разве сегодня не день рождения второго сына семьи Бай? Слышала, он поступил в престижную старшую школу, войдя в тройку лучших по округу. Отец устроил такой банкет, почему же они не забрали старшего?

Няня была в курсе всех сплетен:

— Белый Сыцяо только и делает, что дерется, об учебе и не думает. В киноакадемию поступил только благодаря смазливому личику. Хотел сниматься, отец через связи пристроил его в съемочную группу, но он там побил какую-то звезду, и его выставили вон. Будь я на месте отца, тоже бы не приняла его обратно, позорище! Семью Бай должен наследовать младший, а если старшему — всё пойдет прахом.

Сун Юнь нахмурилась. Парень совсем распустился, и вина родителей здесь огромна. В выпускном классе такое вытворять! Надо было взять палку, всыпать ему, нанять репетиторов, а теперь уже поздно что-то говорить.

Система: Обновление характеристик носителя.

Сила: 8/100

Ловкость: 7/100

Интеллект: 92/100

Духовная энергия: 0/100

Удача: 0/100

Неизвестная энергия: ? (???)

Обаяние: -55/100

Дружеский совет: в стартовом наборе есть 10 очков характеристик. Учитывая, что показатель обаяния отрицательный, рекомендуется в первую очередь повысить его.

Белый Сыцяо распечатал леденец, положил в рот и серьезно спросил:

— Если я повышу обаяние, ты разорвешь со мной связь?

Система: Невозможно. Носитель ненавистен людям, лишен удачи, но обладает запредельным интеллектом — у него талант к интеллектуальным преступлениям.

— Преступный талант? — Белый Сыцяо усмехнулся, скептически поджал губы и, открыв интерфейс системы, вложил все очки в силу.

Система начала искушать:

— При ста очках ты сможешь поднимать пятьсот килограммов. Восемнадцать очков — это уже девяносто килограммов, ты очень быстро превзойдешь обычных людей. Слушайся меня, копи эмоции, и вскоре станешь богом!

Белый Сыцяо лениво ответил:

— Нет, в этой жизни я хочу быть ленивой рыбой: лежать на солнышке, греть то один бок, то другой, и чтобы даже переворачиваться не нужно было.

Система впервые столкнулась с носителем, которого не интересует даже божественное могущество:

— Ты не хочешь вершить судьбы людей и покинуть этот никчемный мир?

— Не хочу, — Белый Сыцяо поднял голову и, щурясь от удовольствия, осмотрелся.

Высотки до небес, поток машин, словно драконы, небо в пушистых облаках, зелень повсюду. В воздухе нет тошнотворного запаха крови, нет бродячих зомби. Люди живут в мире и достатке, они дружелюбны, вокруг столько вкусного и интересного. Этот мир прекрасен, с чего бы ему быть никчемным?

К тому же, здесь есть человек, которого он ждет. Он никуда не уйдет, даже если его будут уговаривать всем миром.

Система почувствовала настрой Белого Сыцяо и от досады лишилась дара речи. Неужели она правда выбрала этого носителя? У него же совсем нет амбиций!

В этот момент к входу в больницу подошел пьяный мужчина. Несмотря на жару, на нем была футболка с длинным рукавом, а за спиной — грязная старая джинсовая сумка, набитая чем-то тяжелым.

Увидев Сун Юнь, направлявшуюся к парковке с ребенком на руках, он злобно выругался и двинулся в их сторону.

Система: Цель задания появилась! Помоги цели сбежать, поглоти 5000 единиц эмоций, награда — 300 очков опыта и 2 очка характеристик.

Белый Сыцяо увидел над головой мужчины число -310:

— Это что еще значит?

Система: Отрицательное число — это уровень греха, положительное — заслуги. Чем больше минус, тем больше злых дел совершил человек. Этот тип промышляет вымогательством, шантажом и азартными играми, к тому же он крайне неблагодарен. В будущем, если встретишь такого грешника, обязательно подружись с ним — через таких людей можно получить гораздо больше эмоций.

Белый Сыцяо чуть не рассмеялся. Это вообще по-человечески звучит?

Он немного понаблюдал и внезапно присел на корточки у обочины.

— Я всё же думаю, что не справлюсь, — сказал он.

Система раздраженно отозвалась:

— В чем проблема? Ты одной рукой можешь поднять девяносто килограммов, почему не справишься?

— Посмотри на охранников у входа: рост метр семьдесят пять, вес за семьдесят пять килограммов. Мы с ними почти одного роста, но мой вес — всего шестьдесят. С такой комплекцией я не выдержу и одного их удара. Им до места происшествия бежать минуту. За такое короткое время я физически не успею дождаться, пока преступник совершит злодеяние, помочь ему сбежать и спокойно уйти.

Жгучее солнце окрасило изящное лицо Белого Сыцяо в розовый цвет, даже его бунтарские желтые волосы послушно легли на плечи. А с учетом того, что рука была в шине, он выглядел таким хрупким и брошенным на произвол судьбы бедняжкой.

— Это мое первое задание, оно такое сложное. Братец, я не могу, у меня не получится.

Система на мгновение задумалась:

— ...Пожалуй, для новичка это действительно может быть трудновато.

Система: Подарок: карта опыта Брюса Ли! Время действия — одна минута! В течение этой минуты носитель получает навыки владения боевыми искусствами уровня Х!

Система: Подарок: карта опыта Золотого колокола и железной рубашки! Время действия — три минуты! В течение этих трех минут носитель получает иммунитет к любому физическому урону!

— Спасибо, брат Системник. Теперь, думаю, могу попробовать, — Белый Сыцяо с радостью принял дары. Что ж, у этой системы есть ресурсы, и она отчаянно хочет, чтобы он выполнил задание.

В этот момент мужчина выхватил из сумки кухонный нож и бросился на Сун Юнь.

— Не даешь денег? Раз мне плохо, то и тебе не жить!

— Убью вас! Зарежу!

Мужчина был ростом под метр восемьдесят, весом килограммов под восемьдесят, темный и крепкий. С ножом в руках он наводил ужас, окружающие в панике разбегались с криками.

Сун Юнь, прижимая к себе ребенка, в ужасе пыталась увернуться. Она родила дочь в позднем возрасте, здоровье было неважным, к тому же она была в платье-ципао и на каблуках — убежать с трехлетним ребенком на руках было невозможно.

Услышав свист воздуха за спиной, Сун Юнь в страхе обернулась — нож был уже совсем близко.

Лицо женщины мгновенно побелело. Она всегда была добра к людям и не имела врагов, ей и в голову не могло прийти, что кто-то захочет ее убить.

Уклониться было поздно. Как мать, она инстинктивно попыталась закрыть собой ребенка.

В момент отчаяния перед ней возникла стройная фигура. В мгновение ока парень встал между ней и нападавшим, одной рукой оттолкнул женщину с ребенком в сторону, а другой перехватил запястье мужчины с ножом.

Пальцы парня были тонкими, кожа — неестественно бледной, он казался таким хрупким, но как бы мужчина ни вырывался, рука парня держала его словно тисками, не шелохнувшись.

Сун Юнь с изумлением смотрела на эту стройную спину и знакомые желтые волосы. Белый Сыцяо?

Мужчина, не сумев вырваться, ударил ногой в живот Белого Сыцяо. Сун Юнь встревоженно вскрикнула:

— Осторожно!

Зрители даже не успели заметить, как Белый Сыцяо увернулся. В одно мгновение он перехватил инициативу и поднял нападавшего в воздух.

Рука мужчины всё еще была в руках Белого Сыцяо, а его тело уже взлетело над головой парня. Белый Сыцяо, словно кусок глины, швырнул его на газон неподалеку.

Раздался глухой удар, и восьмидесятикилограммовый здоровяк с воплем рухнул на траву. Земля вокруг даже слегка содрогнулась.

Окружающие были в полном шоке: он что, вместо леденцов таблетки для суперсилы ест?

Система тоже была в шоке: ???

Система: Я велела тебе помочь цели сбежать и поглотить эмоции отчаяния жертвы! Кто просил тебя заниматься героизмом?!

В это время баллы обновлялись в автоматическом режиме:

Заслуги: 10

Эмоции благодарности: 1000

Эмоции благодарности: 10

Эмоции благодарности: 20

Обаяние: 2

...

Белый Сыцяо открыл интерфейс системы и с невинным видом произнес:

— Я посмотрел: для прокачки системы нужны любые эмоции, там не было сказано, какие именно. Любовь и ненависть — это всё эмоции. А еще добавились заслуги и обаяние. Разве это не лучше?

Система была готова взорваться от ярости:

— Люди эгоистичны и алчны! Ненависть может длиться вечно, а благодарность мимолетна! Если бы ты помог ему сбежать, эмоций отчаяния жертвы хватило бы не только на выполнение задания, но и на излишки!

— Разве лотереи, обмен характеристик и обучение навыкам не стоят того?! Я привязалась ко стольким носителям, и все они стали великими злодеями! Никто из них не делал добрых дел!

Белый Сыцяо спокойно дождался, пока она выплеснет гнев, и с самым серьезным видом ответил:

— Вот именно поэтому все твои предыдущие носители и погибли. Брат, твои методы устарели. Сейчас у нас правовое общество, мы должны нести позитив.

Система раздраженно спросила:

— Я система Злого Бога! Ты предлагаешь мне нести позитив?

Белый Сыцяо неспешно принялся ее успокаивать:

— Брат, пусть заставить систему Злого Бога делать добро так же сложно, как отучить собаку от ее привычек, но мы должны идти в ногу со временем. Мы теперь за гармонию и добродетель. Как говорится: нет печали на сердце — будешь улыбаться широко.

Система рухнула:

— Широко улыбайся своей сестре! Не называй меня братом, ты мне в отцы годишься!

Белый Сыцяо смущенно вздохнул:

— Ну что ты, мне же неловко.

Система: !!!

http://bllate.org/book/19118/1877565