Готовый перевод Transmigrated: Saving the Heroine, Kicking the Scumbag Male Lead / Спасти героиню и свергнуть подлеца: моя миссия в чужом мире: Глава 15

Цинь Шуан одним ловким движением соскочила с лошади и, мягко приземлившись, повесила лук на седло. В этот момент легкий ветерок шевельнул подол её алого платья, заставив ткань закружиться в танце, словно распускающийся бутон розы на фоне живописного горного пейзажа.

Когда она подошла ближе, Му Сяосяо наконец разглядела её лицо: яркое, как цветок, с очаровательной улыбкой на алых губах. Взгляд её глубоких, словно озеро, глаз завораживал.

Цинь Шуан подошла к Му Сяосяо и присела на корточки, чтобы осмотреть её на наличие ран. Только сейчас она по-настоящему вгляделась в девушку: белоснежная кожа, легкий румянец, густые длинные ресницы, изящный носик и невинный, слегка затуманенный взгляд. В душе Цинь Шуан невольно восхитилась её красотой.

— Ты в порядке? Почему они охотились за тобой? — спросила Цинь Шуан, недоумевая, какая смертельная вражда могла заставить стольких наемников преследовать одну беззащитную девушку.

Не дождавшись ответа, она помахала рукой перед лицом Му Сяосяо:

— Эй, ты меня слышишь?

— А? — Му Сяосяо, которая засмотрелась на главную героиню, пришла в себя и тут же занервничала. Боже, она ведь не подумала, что я какая-то извращенка?

— Я… я в порядке. Спасибо, что спасла меня, — тихо проговорила она, стараясь скрыть волнение.

Как тут не нервничать, когда твой любимый персонаж из книги стоит прямо перед тобой? Она даже забыла, помнит ли Цинь Шуан её саму. Му Сяосяо мысленно ударила себя по лбу.

— Не стоит благодарности, это пустяки, — Цинь Шуан улыбнулась, поднялась, отряхнула пыль с одежды и протянула руку, чтобы помочь Му Сяосяо встать. — Кстати, меня зовут Цинь Шуан. А тебя?

Му Сяосяо с замиранием сердца ухватилась за её ладонь. Поднявшись, она тоже отряхнула юбку, ликуя внутри: она только что подержала за руку главную героиню!

— Меня зовут Му Сяосяо.

— Почему те люди преследовали тебя? — Цинь Шуан бросила мрачный взгляд на лежащих неподалеку наемников. Их количество и приемы выдавали профессиональных убийц. Кто же эта девушка на самом деле?

Му Сяосяо спохватилась: она так разволновалась, что совсем забыла о Линь Ваньцин. Но раз та ещё не раскрыла свою личность, Сяосяо должна молчать, чтобы не навлечь на себя подозрения.

— Сегодня я поднялась в горы помолиться за родителей и увидела, как служанка подсыпала что-то в еду. Я узнала её — она прислуживала госпоже, которая вчера была у меня в лавке. Обеспокоившись, я пошла следом и увидела, как эта служанка выводит одурманенную госпожу, явно собираясь передать её кому-то. Я ударила служанку палкой, а пока возникла суматоха, взвалила госпожу на спину и унесла в горы. Потом нас настигли наемники, я спряталась в пещере, а когда решила выйти, наткнулась на них. Спасибо, что спасли меня, я очень испугалась.

Рассказывая это, Му Сяосяо едва не рассмеялась над собой. Она так разнервничалась, что забыла даже о своей способности использовать пространственное хранилище. Если бы не Цинь Шуан, она бы погибла. Собиралась спасать других, а в итоге спасли её — стыд-то какой.

— Вот оно что, — задумчиво кивнула Цинь Шуан. Внезапно её осенило: мать не могла вызвать её сюда без веской причины. Неужели…

Лицо Цинь Шуан побледнело, сердце бешено заколотилось. Она крепко ухватилась за плечо Му Сяосяо и дрожащим голосом спросила:

— Где та госпожа? Веди меня к ней, скорее!

Му Сяосяо вздрогнула от неожиданности, подумав, что Цинь Шуан уже догадалась, что речь идет о её матери.

— Хорошо, я отведу тебя. Но, пожалуйста, не торопись. Я подвернула ногу, мне больно, давай пойдем помедленнее.

Она похлопала Цинь Шуан по руке, пытаясь успокоить. Увидев опухшую лодыжку, Цинь Шуан нахмурилась. Она понимала, что должна как можно скорее найти мать.

— Прости, — тихо сказала она и, не дожидаясь ответа, подхватила Му Сяосяо на руки.

Му Сяосяо опешила: сначала она держала героиню за руку, а теперь та несет её на руках, как принцессу! Никакая фан-встреча не подарит таких эмоций. Она была на седьмом небе от счастья.

— Сяосяо, в какой стороне? — спросила Цинь Шуан, заметив, что девушка снова зависла.

— Там, — Му Сяосяо смутилась под её пристальным взглядом. Надеюсь, она не подумает, что у меня странные наклонности. Как объяснить, что я просто фанатка, встретившая своего кумира в реальности?

Цинь Шуан несла её к пещере. Тем временем Линь Ваньцин, не дождавшись Му Сяосяо, начала беспокоиться. Действие дурмана уже прошло, и она собиралась сама выйти на поиски, когда увидела, как её дочь несет Му Сяосяо.

— Шуан-эр? Сяосяо? Что происходит? — Линь Ваньцин была рада видеть дочь, но вид Му Сяосяо на руках у неё вызвал тревогу. Неужели та пострадала, спасая её?

Увидев, что мать цела и невредима, Цинь Шуан облегченно вздохнула:

— Мама, хорошо, что ты в порядке. У Сяосяо нога подвернута, я принесла её.

Линь Ваньцин осмотрела девушку и, убедившись, что, кроме лодыжки, всё в порядке, с облегчением выдохнула.

— Слава богу. Если бы с тобой что-то случилось из-за меня, я бы никогда себе этого не простила. — Глаза её наполнились слезами.

Цинь Шуан посмотрела на Му Сяосяо с нескрываемой благодарностью:

— Спасибо тебе, Сяосяо.

Му Сяосяо поняла, что пришло время действовать. Чтобы остаться рядом с героиней, нужно было разыграть карту удивления. Она уставилась на них обеих с широко раскрытыми глазами:

— Мама? Цинь Шуан, эта госпожа — твоя мать?

Линь Ваньцин поспешила пояснить:

— Это моя дочь, Цинь Шуан. А я — жена великого генерала Цинь Лана.

— Прошу прощения, не знала, что передо мной супруга генерала и юная госпожа, — Му Сяосяо сделала вид, что поражена, и попыталась поклониться.

Цинь Шуан удержала её:

— Не нужно формальностей. Ты спасла мою мать, вся наша семья в неоплатном долгу перед тобой.

Линь Ваньцин кивнула и, взяв Му Сяосяо за руку, вложила в неё нефритовую подвеску с выгравированными именами Линь и Цинь:

— Этого недостаточно, чтобы отблагодарить тебя за спасение. Если не брезгуешь, приходи к нам в поместье. С этой подвеской никто не посмеет тебя остановить. Если что-то понадобится — просто скажи.

Му Сяосяо ликовала: первый шаг к сближению сделан. Она изобразила глубокую признательность на лице:

— Благодарю за такую честь, госпожа. Обязательно приду.

— Какое ещё «потом»? — вмешалась Цинь Шуан, глядя на опухшую ногу девушки. — Нога сильно распухла, ты поедешь с нами прямо сейчас. Наш лекарь осмотрит тебя, нельзя оставлять травму без внимания, иначе будут последствия.

Линь Ваньцин спохватилась:

— И правда, как я могла забыть! Шуан-эр права, поедем в поместье, там тебя подлечат. — Она повернулась к дочери: — Я пойду распоряжусь насчет кареты, а ты помоги Сяосяо устроиться.

— Госпожа, у меня дома дела, я… — начала было Му Сяосяо, но Линь Ваньцин уже ушла.

Цинь Шуан пристально посмотрела на неё:

— Не волнуйся, я пошлю стражу к тебе домой, чтобы передать весточку. Отдыхай, пока мы будем в поместье.

— Спасибо, тогда я доверюсь вам, — смущенно ответила Му Сяосяо, ликуя внутри.

Она продиктовала стражнику сообщение для тетушки Чунь, чтобы та присмотрела за лавкой и детьми. Стражник посмотрел на Цинь Шуан, та едва заметно кивнула, и он стрелой помчался прочь.

В карете Линь Ваньцин рассказала дочери обо всем случившемся и добавила:

— Эти предатели и наемники должны быть схвачены. Нужно допросить их с пристрастием и узнать, кто стоит за этим.

— Не волнуйся, мама, моих людей уже отправили за ними. Мы докопаемся до истины, — твердо ответила Цинь Шуан. Она понимала, что враг силен и следит за их семьей, но замахнуться на её родных — это непростительно.

Му Сяосяо молча слушала их разговор. В оригинале книги Цинь Шуан нашла лишь логово наемников, но не смогла выйти на заказчика, которым был сам император. Но сейчас Сяосяо не могла ничего сказать — семья Цинь не могла тягаться с троном, оставалось только ждать.

В поместье Цинь Шуан лично отнесла Му Сяосяо в гостевую комнату и вызвала лекаря. Тот подтвердил, что ничего страшного нет, нужно лишь несколько дней покоя. Успокоившись, Цинь Шуан ушла.

Му Сяосяо проводила её взглядом. Её кумир была очень умна — даже после спасения матери она вряд ли доверится ей сразу. Наверняка стражники уже проверяют её биографию, но, к счастью, она все подготовила заранее.

— Шуан-эр, моя дорогая, — Му Сяосяо улыбнулась уголками губ, — у меня хватит терпения. Мы ещё успеем сблизиться.

Она закрыла глаза, готовясь к отдыху.

http://bllate.org/book/19120/1877724