Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 24

— Старший брат, ты в порядке? — Молодой человек помахал рукой перед лицом Ан Яна.

Ан Ян был в порядке, просто он уже собирался отдать душу небесам скорби.

Ан Ян с трудом провел рукой по лицу:

— Ничего, я понял, я скоро перезвоню ей, спасибо.

— Не за что. — Молодой человек одарил его радушной улыбкой Лэй Фэна и, развернувшись, вышел из кабинета.

— С неба свалилась сестрица Линь Мэймэй, словно легкое облачко только что вышло из пещеры... —

Система противно запела в голове Ан Яна, а закончив, с раскатистым акцентом произнесла голосом диктора:

— В этой стране ещё не подумывают о том, чтобы распределять жён для одиноких трудящихся масс, товарищ Ан Ян, ты сейчас особенно рад?

Да! Я! Рад!!!

…

Рад твою бабушку!!

Я просто хочу тихо и сладко жить своей жизнью!

Почему я снова в роли злого любовника? Я правда не умею играть по этому сценарию!

Ан Ян застонал, схватился за голову и сел на корточки, чувствуя невыносимую головную боль.

— Хочешь, я расскажу тебе о твоей невесте Хэ Яньчунь? — спросила система.

— Рассказывай. — Ан Ян бессильно кивнул.

Цзян Цзицю встретил Хэ Яньчунь во время учёбы за границей. После возвращения на родину они снова увиделись и стали парой. С тех пор прошло два года. Они были идеальной парой — красивая внешность, подходящее положение, и все знакомые называли их союзом, предопределённым небом, легендарной историей.

Семья Хэ Яньчунь была влиятельной, она с детства была любимой дочерью дома Хэ, но у неё не было капризов богатой наследницы, она была приветливой и дружелюбной.

Самое главное — Цзян Цзицю и Хэ Яньчунь уже обручились, и свадьба была не за горами.

Выслушав, как система тараторит эту историю, Ан Ян чуть не сломал зубы, но вынужден был проглотить обиду. Ему хотелось дать себе пощёчину за то, что в прошлом он так легко отдал Гу Юньцин Цзян Цзицю.

Внезапно что-то вспомнив, Ан Ян протянул руку и потрогал плечо. Действительно, на плече Цзян Цзицю был шрам от пули, но он уже почти зажил. Ан Ян спросил у системы:

— Сколько времени прошло с тех пор, как Цзян Цзицю вернул Гу Юньцин?

— Пять месяцев.

— Пять месяцев… — пробормотал Ан Ян и, словно вспомнив что-то ещё, начал искать: — Телефон… телефон… А?

Он достал из кармана два телефона. Один был выключен, в другом в телефонной книге был номер Гу Юньцин.

Заяц роет три норы, ох, заяц роет три норы. Пять месяцев без единого разоблачения — осторожность и осмотрительность Цзян Цзицю были незаменимы.

Как только Ан Ян включил второй телефон, тот бешено заорал, так что Ан Ян чуть не выронил его.

На экране высветилось несколько пропущенных вызовов, все от одного человека.

Хэ Яньчунь.

Ан Ян держал телефон в руках, раздумывая, перезванивать ли. Подумав, он снова замешкался, не зная, что сказать в первую же секунду.

— Привет, дорогая, я хочу тебе кое-что сказать. Я изменил.

А, нет, не то.

— Привет, зайка, я хочу тебе кое-что сказать. Я вышел из шкафа.

Кажется, это ещё хуже…

Ан Ян сидел, обхватив голову руками, уткнувшись лицом в стол, мысли путались. Вдруг зазвонил телефон, приятная мелодия прервала его беспорядочные и бесполезные размышления.

Ан Ян вздрогнул от неожиданности, ещё не успев придумать, что делать, инстинктивно схватил телефон и ответил:

— Алло?

Из трубки донёсся женский голос, похожий на пение утренней иволги:

— Ой, наконец-то ты включил телефон. Так занят?

— М-м… да, извини. — промямлил Ан Ян.

На том конце, кажется, на мгновение опешили, а затем рассмеялись:

— Давай пообедаем вместе, есть что сказать.

— Хорошо. — Ан Ян был совершенно в ступоре.

Женский голос назвал место, ещё раз напомнил и, сказав напоследок «занимайся своими делами», повесил трубку.

Как только разговор закончился, в голове Ан Яна раздался необычно серьёзный голос системы.

— Текущее задание: жениться на Хэ Яньчунь. Текущий прогресс — пятьдесят процентов. Когда хозяин выполнит задание, сможет вернуться в свой прежний мир.

Чёрт возьми.

Все говорят, что начало — самое трудное, так почему же у меня вдруг уже пятьдесят процентов прогресса?!

— Потому что Цзян Цзицю и Хэ Яньчунь уже обручены. — Голос системы был настолько самоуверенным, что Ан Яну нечего было возразить.

— А в этот раз не будет никаких побочных заданий?

— Ты, черт, если бы не напомнил, а то я думаю, не хочешь ли ты, чтобы я тебя отлупил? Мать твою, если я тебе задания дам, ты их сделаешь? Сделаешь? В этот раз разбирайся сам, иди, остынь, я не буду давать заданий! — проревела система с отчётливым дунбэйским акцентом, обрушившись на Ан Яна с головы до пят.

Ан Ян нажал на виски, чувствуя, как голова пульсирует от боли.

Время шло незаметно, и вот наступил час, назначенный Хэ Яньчунь. Ан Ян встал и с помощью системы 2.0 нашёл ресторан, о котором говорилось по телефону.

Был самый разгар обеда, и в переполненном ресторане сновали взад-вперёд посетители. Несмотря на толчею, Ан Ян сразу заметил девушку, сидящую в углу.

Девушка тоже увидела Ан Яна, встала и помахала рукой, подзывая его.

Это была девушка с чистой внешностью, с длинными чёрными волосами до пояса. Вблизи черты лица оказались ещё более правильными, в глазах таилась сдержанная улыбка, отчего становилось очень спокойно.

Ан Ян подошёл к Хэ Яньчунь, сел напротив, отодвинул стул, готовясь сесть, и тут же услышал:

— Цзицю, давай жить вместе.

Ан Ян вздрогнул от неожиданности, разжал пальцы, и с грохотом стул, который он не удержал, рухнул на пол, больно ударив Ан Яна по ноге.

Хэ Яньчунь испуганно вскочила:

— Ты в порядке?

— Ни… ничего, ай. — Ан Ян, растирая ногу, мысленно выл от боли, но на лице выдавил натянутую улыбку.

— Мы же в прошлый раз договорились: когда я вернусь из-за границы в следующем месяце, сразу съедемся, ведь скоро свадьба. — Хэ Яньчунь скрестила руки на груди и снова села на место.

— А, а, да, договорились. — механически ответил Ан Ян.

— Тогда я лечу послезавтра, проводи меня. — улыбнулась Хэ Яньчунь.

Она уезжает за границу? Услышав слова Хэ Яньчунь, Ан Ян спросил у системы.

— Работа: нужно поехать за границу на стажировку на месяц. Она говорила об этом Цзян Цзицю в прошлый раз.

— М-м, хорошо. — Ан Ян поднял стул, сел обратно и, подняв голову, увидел удивлённое лицо Хэ Яньчунь: — Что такое?

— А, ничего. В прошлый раз ты говорил, что, может, не получится, а сегодня так легко согласился. — Хэ Яньчунь явно обрадовалась, в голосе появились нотки воодушевления.

— Давай… давай закажем. — Ан Ян поспешно протянул ей меню, переводя разговор.

Обед прошёл в подчёркнуто вежливой атмосфере. Ан Ян боялся проговориться, поэтому старался поменьше говорить. Хэ Яньчунь лишь изредка спрашивала о работе, и с помощью системы 2.0 отвечать на эти вопросы Ан Яну было несложно.

После обеда они вышли из ресторана вместе, и Ан Ян по подсказке системы отвёз Хэ Яньчунь домой. Хэ Яньчунь, смеясь, вышла из машины, помахала Ан Яну рукой, и они расстались.

Хэ Яньчунь проводила взглядом машину Цзян Цзицю, пока та не скрылась из виду, и вдруг её прежняя улыбка исчезла, сменившись холодом. Она достала телефон, рассеянно пролистала контакты и, наконец, нажала несколько раз.

Телефон быстро соединили, и голос Хэ Яньчунь стал глуше:

— Брат, ты нашёл того частного детектива, о котором я тебя просила?

— Да, я подозреваю, что Цзян Цзицю мне изменяет. — спокойно произнесла Хэ Яньчунь, но рука, сжимавшая телефон, напряглась. — Да, я знаю, все знают о нас с ним. Если он действительно тайно завёл кого-то, и этот человек тоже знает о нас…

Голос Хэ Яньчунь на мгновение прервался, а на её чистом лице появилась холодная усмешка:

— Тогда я точно разорву их обоих на части.

http://bllate.org/book/19121/1877928

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь