Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Found the Protagonist / Попав в книгу, я подобрал главного героя: Глава 7

Се Шуцы решил, что сегодня его день просто ужасен.

Он даже не успел посмотреть, не ушибся ли Се Ань, как этот маленький демон Ли с яростным криком бросился в атаку. Се Шуцы, не раздумывая, припустил наутек.

— Старший брат! Друг мой! Молодой герой! Великий мастер! Я был неправ! Я все понял! Не надо... нельзя же так рубить с плеча! Пощади! Я просто болтал лишнее, я не ведал, что творю!

Се Шуцы был готов разрыдаться. Маленький демон Ли гонял его по всей гостинице, и лишь присутствие обычных посетителей, глазевших на переполох, спасало его от верной гибели — Ли не хотел задеть невинных, и это давало Се Шуцы шанс молить о пощаде.

Видя такую бесхребетность, маленький демон Ли лишь сильнее помрачнел:

— Се Шуцы, у тебя вообще есть хоть капля стыда? Ты же заклинатель, где твоя мужская гордость? Если ты мужчина, перестань бегать, сразись со мной лицом к лицу!

Се Шуцы нырнул за перевернутый деревянный стол, судорожно переводя дыхание, и огрызнулся:

— Да что ты понимаешь! Перед лицом смерти любая гордость и достоинство — пустой звук! Если ты такой смелый, бросай меч, давай поборемся на руках. Если я выиграю, ты навсегда оставишь меня в покое. А если выиграешь ты, то ради собственного спокойствия советую тебе обходить меня за версту, как только увидишь. Будем жить, не мешая друг другу.

От этой белиберды маленький демон Ли затрясся от ярости. Он перестал сдерживать силу, и его длинный меч рассек воздух, издав свирепый гул. Там, где проходил клинок, всё разлеталось в щепки.

— Мамочки мои!

Се Шуцы едва не лишился пятой точки, он поспешно прикрыл её рукой и припустил дальше.

Се Ань, опираясь на стену посреди этого хаоса, стоял неподвижно. Трактирщик, опасаясь за него, бросился было на помощь, но стоило его пальцам коснуться одежды юноши, как мощная волна ци отшвырнула его на пол.

Трактирщик вскрикнул от боли, а подняв голову, увидел, что Се Ань смотрит прямо на него. Лицо юноши было мрачным и холодным, он брезгливо отряхнул полы халата, словно к нему прикоснулись чем-то грязным.

Трактирщик в изумлении застыл. Он и представить не мог, что у калеки такая чудовищная сила, и от неожиданности не знал, что делать. Впрочем, все внимание окружающих было приковано к Се Шуцы и маленькому демону Ли, так что никто не заметил этой сцены.

— Не убегай!

— А что, стоять и ждать, пока ты меня прикончишь?

— Стой! Сегодня я, юный господин, избавлю мир от такого ничтожества, как ты!

— Ты меня за дурака держишь? Буду я стоять и подставляться под твой меч!

— Се Шуцы! — маленький демон Ли, кажется, впервые столкнулся с таким человеком. Тот то упрямился, как осел, то вопил, умоляя о пощаде, а при первой же возможности пытался съязвить. Ли уже не понимал, хочет Се Шуцы умереть или нет, он был близок к тому, чтобы впасть в бешенство.

Охваченный яростью, он обрушил на Се Шуцы удар, вложив в него всю свою мощь. В голове царил сумбур, хотелось лишь покончить с этим несносным типом. Удар был такой силы, что, попади он в цель, Се Шуцы не отделался бы легким испугом.

Се Шуцы почувствовал, как воздух вокруг него зазвенел от остроты клинка. К счастью, он был начеку: кувыркнувшись по усыпанному щепками полу, он ощутил, как спину больно колют обломки дерева. Едва избежав лезвия, он не успел даже выдохнуть, как услышал крики.

— Брат Сяо Ци...

— А-Дун!

— Осторожно!

Вопль трактирщика слился с криком маленького демона Ли.

Се Шуцы вздрогнул. Он резко обернулся и увидел, что А-Дун, невесть как оказавшийся здесь, стоит прямо на пути летящей волны ци. Мальчик сжимал в руках вертушку и с недоумением смотрел, как прозрачный, смертоносный поток энергии несется прямо на него.

Се Ань стоял в трех шагах от ребенка. Его ноздри едва заметно дрогнули, а незрячие глаза в этот миг точно сфокусировались на мальчике. Неизвестно, осознавал ли он, что А-Дун на волосок от смерти, но лицо его оставалось невозмутимым, словно ему было совершенно всё равно, жив ребенок или мертв. Он не шевельнулся.

— А-Дун! — закричал Се Шуцы. Видя, что малыш вот-вот погибнет, он, сам не зная откуда, нашел в себе силы. Наполнив ноги остатками ци, он рванулся вперед, словно стрела, выпущенная из лука.

В полете Се Шуцы успел лишь подумать: Черт, мне конец!

Маленький демон Ли, бледный как полотно, с ужасом наблюдал, как Се Шуцы бросился под удар, закрывая собой ребенка.

— Се Шуцы! — завопил он.

В этот самый момент Се Ань, до этого не проявлявший никаких признаков жизни, вдруг дернул на себя тяжелый деревянный стол и швырнул его в сторону двоих. Меч Ли с треском разрубил стол пополам, но обломки приняли удар на себя, защитив Се Шуцы и А-Дуна. Деревянные щепки градом посыпались на голову и спину Се Шуцы. Было нестерпимо больно, но он лишь крепче прижал к себе остолбеневшего А-Дуна.

Лишь тогда окружающие пришли в себя.

У трактирщика от страха подкосились ноги. Забыв о странном поведении Се Аня, он на четвереньках подполз к Се Шуцы:

— А-Дун? А-Дун, ты в порядке? Господин Се, спасибо вам! Вы спасли жизнь А-Дуну!

Трактирщик смотрел на Се Шуцы со слезами благодарности. Тот смахнул с волос щепки и, поморщившись от боли, улыбнулся:

— Не стоит, не стоит. Пустяки, дело житейское.

А-Дун, так и не понявший, что произошло, с любопытством разглядывал их.

Се Шуцы потрепал его по голове:

— Чего уставился? Мелкий сорванец.

А-Дун надул губы и закатил глаза.

Маленький демон Ли тоже подошел ближе и обеспокоенно спросил:

— Ребенок не ранен? Простите, я... я не сдержался.

Трактирщик, прижимая к себе А-Дуна, испепелил его взглядом: