Готовый перевод Millennium Love Renewed: Reunited to Love You / Тысячелетняя любовь: Встреча ради тебя: Глава 20

— Прошу прощения, но мне сегодня вечером необходимо присутствовать на одном званом ужине, отказаться от которого я не могу, а подходящего наряда у меня нет. Я уже заказал костюм в бутике Армани в Синьгуань Тяньди, будь добра, забери его и привези мне. Фотографию одежды я сейчас вышлю тебе в Вичат.

Всё подтвердилось. Моё дурное предчувствие не обмануло. Я с досадой взглянула на капитана Ханя и спросила Ли Сюань-яна:

— Куда именно доставить костюм? Нужно ли приглашать визажиста?

— Визажист не понадобится, формат мероприятия этого не требует. Адрес я тоже скину в Вичат чуть позже.

Сообщение от Ли Сюань-яна пришло быстро. Прочитав его, я невольно вскрикнула:

— В коттеджный посёлок Сишань! Это же через весь Пекин ехать, если стартовать из Синьгуань Тяньди!

Капитан Хань, уже дошедший до выхода из склада, услышал мои слова и вернулся.

— Коттеджный посёлок Сишань? Кажется, именно там находится особняк Ли Сюань-и. Цинжуй, это твой шанс. Ты обязана воспользоваться этой возможностью и установить жучки и скрытые камеры в его доме.

Я не ожидала, что задание свалится на меня так внезапно. Моё лицо стало серьёзным.

— Хорошо, капитан Хань! Но мне нужны чертежи особняка, и выясните, пожалуйста, установлена ли там система видеонаблюдения.

— Договорились. Я ухожу. Мы будем на связи, я обязательно перешлю тебе все данные по дороге, чтобы у тебя было время подготовиться, — бросил капитан Хань и выбежал, сохраняя свой привычный стремительный стиль работы.

Капитан Хань держал слово. Когда я садилась в такси у Синьгуань Тяньди, документы уже были у меня в телефоне, так что появилось время изучить дом Ли Сюань-и.

Ах, это был настоящий дворец, о каких мечтают простые смертные. Сегодня мне выпала честь попасть внутрь, но, к несчастью, не в качестве гостя, а ради выполнения задания.

Присланные Ханем материалы оказались исчерпывающими: чертежи, планы этажей и даже снимки с воздуха. Честно говоря, дом Ли Сюань-и был просто огромным. Территория обнесена собственным забором, отдельный въезд, европейский особняк с остроконечными крышами и разноуровневыми этажами, состоящий из главного и гостевого корпусов. В главном здании четыре этажа, в гостевом — три, плюс просторная терраса на крыше. Общая площадь каждого этажа в обоих корпусах составляла более трёхсот квадратных метров. Перед домом — искусственный пруд с фонтаном, позади — бассейн и внушительный сад, который плавно переходил в склоны горы Юйцюаньшань. Настоящее сочетание западного стиля и восточной гармонии с природой.

В таком огромном особняке наверняка есть система наблюдения. После обсуждения с капитаном Ханем мы договорились: как только я окажусь внутри, буду действовать по обстоятельствам. Перед началом операции я подам условный сигнал, они взломают систему, временно выведя её из строя, а я в этот момент установлю жучки и камеры.

В машине я настроила оборудование для связи с капитаном. Со стороны казалось, что я просто слушаю музыку через телефон. На самом деле это была необходимая мера предосторожности: устройство лишь выглядело как мобильник, будучи на деле переделанным в карманный компьютер.

Мы ещё раз сверили план действий и пароли, после чего я удалила историю переписки. Выдохнув, я наконец посмотрела в окно. И тут же, не теряя ни секунды, схватилась за телефон, чтобы позвонить Ли Сюань-яну:

— Господин Ян, я пока не могу точно сказать, когда буду на месте.

На том конце послышался спокойный голос:

— Я знаю. Я уже учёл возможные пробки. Позвонишь, когда будешь у ворот.

Я бессильно опустила телефон и откинулась на спинку сиденья такси. Пекинские пробки всегда доводят до исступления. Из-за работы я до сих пор не обедала. И вот теперь я застряла на эстакаде, понятия не имея, сколько времени займёт путь из восточной части города в западную!

http://bllate.org/book/19126/1878298