Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 8

Когда Чу Ло вернулся в коттеджный поселок, уже стемнело.

Он подошел к уединенному углу, сосредоточился, превратился в бумажный лист и, прилипнув к стене, плавно пополз вверх.

В поселок въехал Бентли.

Издалека, в свете уличного фонаря, Чу Ло разглядел номерной знак — это была машина Янь Чао.

Он ускорился, перемахнул через ограду и, как только приземлился, снова принял человеческий облик, быстро побежав к задней части особняка семьи Янь.

Затем он снова стал бумажным листом, пробрался внутрь, поднялся с первого этажа на второй, согнул свое тонкое тело почти под углом девяносто градусов, проскользнул в окно и с глухим звуком снова стал человеком.

Чу Ло слегка выдохнул, отряхнулся и только подошел к кровати, как услышал стук в дверь.

Он подошел, открыл её и увидел дворецкого.

Тот обеспокоенно спросил:

— Мне показалось, я услышал какой-то шум. Чу-эр-шао, вы ни обо что не ударились?

На самом деле он просто хотел проверить, почему Чу Ло весь день не показывался на глаза — не натворил ли чего с горя.

Чу Ло разгадал подозрения дворецкого и не сразу ответил.

Он потер глаза, выглядя слегка сонным, словно на лице еще оставались следы сна, и ответил неторопливо:

— Ни обо что я не ударялся. Просто только что встал и переодевался, может, это я слишком громко закрыл шкаф?

Дворецкий не особо поверил.

Но, глядя на его растрепанные волосы и мешковатую одежду, он решил, что это не похоже на притворство.

Дворецкий отбросил сомнения:

— Сейчас уже почти половина седьмого. Скоро я принесу вам ужин.

Чу Ло намеренно спросил:

— А господин Янь?

Дворецкий подумал, что Чу Ло, который наконец-то притих на пару дней, снова собирается устроить переполох, и немедленно, но вежливо ответил:

— Господин Янь только что вернулся, он выглядит очень уставшим.

Подтекст был ясен: Чу-шао, не надоедайте ему.

Чу Ло кивнул:

— О, хорошо, тогда ладно.

Дворецкий выдохнул с облегчением, подумав, что второй молодой господин Чу наконец-то понял, что не стоит ни к кому цепляться.

Только когда Чу Ло закрыл дверь, до дворецкого дошло, и он застыл в недоумении.

В смысле…

Тогда ладно???

Он повернулся и побрел прочь, чувствуя себя не в своей тарелке.

Конечно, то, что Чу Ло перестал строить козни, чтобы соблазнить господина Яня, — это хорошо, но неужели эта любовь так быстро испарилась?!

Тут что-то не так!

А Чу Ло было совершенно все равно, что думают другие. Чем меньше Янь Чао хотел его видеть, тем больше он радовался спокойствию.

На следующий день он повторил свой трюк. Даже не сорвав записку с надписью Плохое настроение, нет аппетита, не беспокоить, он воспользовался своей суперспособностью, превратился в бумажный лист и улизнул в интернет-кафе.

Когда Чу Ло пришел, Цзо Цзямин, что было редкостью, пришел еще до полудня.

Цзо Цзямин, как обычно, был с темными кругами под глазами, одет во все черно-серое, напоминая панду, и лишь его оранжевый ежик волос бросался в глаза. Он сидел на стуле задом наперед, положив руки на спинку.

Чжоу Хуай пришел после завтрака и принес порцию для Чу Ло.

— Цзямин, чего это ты пришел? Неужели не сидел ночью на стриме?

— Сидел, — голос Цзо Цзямина звучал глухо. — До половины третьего, но это все равно намного раньше, чем обычно. Мне просто стало любопытно, как Чу Ло умудрился занять первое место в одиночном режиме, вот и пришел посмотреть.

Чжоу Хуай толкнул Чу Ло локтем и улыбнулся Цзо Цзямину:

— Эй, сейчас ты увидишь, на что способен мой папочка Ло.

Цзо Цзямин прыснул.

Чу Ло проигнорировал это обращение и дружески предупредил Чжоу Хуая:

— Чжоу Гуй, ты ударил меня локтем, аж онемело.

Чжоу Хуай тут же подхватил его локоть:

— Ничего, сейчас подую, и болеть не будет.

Не дожидаясь, пока тот начнет дуть, Чу Ло с невозмутимым видом приложил ладонь прямо к его лицу и с силой оттолкнул.

— Черт, — Чжоу Хуай, держа пакет с лепешками, сунул его в руки Чу Ло, — ты мне лицо чуть в блин не превратил.

Учитывая, что тот принес ему завтрак, Чу Ло наконец остановился, опустил голову и поделился половиной пакета с Цзо Цзямином.

Движения его были довольно изящными и послушными.

Цзо Цзямин без церемоний принял угощение:

— Спасибо, Сяо Ло.

Чжоу Хуай:

— А мне спасибо не скажешь?

Чу Ло:

— Спасибо.

Цзо Цзямин кивнул:

— Спасибо Чжоу Хуаю, сыну Сяо Ло.

Чжоу Хуай:

— Да пошел ты.

В последнем утреннем матче одиночного режима Чу Ло попал на карту тропического леса.

По сравнению с другими локациями, лес не был самым спокойным местом, и именно на эту карту новички чаще всего жаловались из-за плохого игрового опыта.

Хотя здесь не нужно было покупать дорогую воду каждые три минуты, как на карте пустыни, и не нужно было копить деньги на лодку для сражений на воде, как на островной карте, но в этой локации, как только начинался дождь, все игроки получали негативный статус сниженной скорости передвижения.

А если неосторожно наступить в грязь, можно было застрять там на несколько минут без возможности выбраться.

Чу Ло играл на этой карте впервые.

Для него эти два дня соревнований были как переход реки вброд на ощупь — он знал лишь то, что прочитал в интернете о картах, а реального опыта было мало.

Взглянув на развернутую карту, он решил действовать осторожно. В городке уровня С он купил снайперскую винтовку SSG08 и, воспользовавшись главной особенностью тропического леса — густой растительностью, занял выгодную позицию на склоне холма, скрываясь от глаз и ведя партизанскую войну, набирая очки за убийства.

— Бах-пиу!

— Бах-пиу!

[Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный успешно убил Многоликого]

[Игрок Ло-шэнь сегодня такой послушный успешно убил Красавчика из Цзиньши]

Выстрелы Чу Ло были настолько неожиданными, что некоторые игроки в зале интернет-кафе начали возмущаться:

— Кто этот Ло-шэнь сегодня такой послушный? Он убил меня уже в четвертый раз за эти два дня!

Четыре раза?

Чу Ло, услышав это сквозь наушники, взглянул на никнеймы выбывших игроков на экране и понял, что этот человек ему действительно кажется знакомым.

http://bllate.org/book/19127/1878633