Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 10

Тот, кого упомянули, ZZZ, долго молчал.

Пауза затянулась настолько, что Чу Ло начал подозревать, что его единственный зритель просто повесил вкладку с трансляцией на фоне.

Он не мог ждать вечно и уже собирался вернуть внимание к игре «Смертельный стрелок», чтобы просто запустить случайный подбор в трио, как вдруг в чате появилось короткое сообщение.

【ZZZ: Давай】

Они добавили друг друга в друзья в игре. Чу Ло взглянул на уровень новичка — всего первый.

Это означало, что зритель не сыграл ни одного матча в «Смертельном стрелке», возможно, только что закончил обучение и даже не открыл доступ к рейтинговым играм.

— Я начинаю?

Этот вопрос Чу Ло адресовал своему единственному зрителю.

Значок микрофона у того мигнул, и раздался низкий, немного завораживающий голос:

— Да.

По крайней мере, это молодой мужчина лет двадцати с лишним, с очень приятным тембром, — прикинул про себя Чу Ло.

Он нажал мышкой кнопку старта, запуская поиск игры для троих. Вскоре счетчик игроков достиг 60 из 60.

Ник «Ло-шэнь сегодня такой послушный», ZZZ и случайный третий игрок оказались в одной команде и успешно загрузились на карту «Дюны».

Почему выпала именно эта карта?

Чу Ло нахмурился. Для новичка «Дюны» — не самое дружелюбное место: ограничений много, и игроки легко могут нахватать отрицательных эффектов.

Это карта, на которой, если уж взялся за обучение, нужно водить новичка за руку.

Раз уж он решил помочь, то был готов к этому.

Чу Ло включил микрофон и произнес свою первую фразу в этом трио:

— Алло, меня слышно?

Его голос был мягким, молодым и чистым. В игре вроде «Смертельного стрелка», где в голосовом чате обычно слышны только грубые мужские басы, он звучал совершенно иначе и тут же привлек внимание союзников.

— Слышно.

Ответил не ZZZ, а третий игрок. Голос у того был громким, бесцеремонным, а говорил он очень быстро.

— Первый, у тебя голос такой молодой, сколько тебе лет? В понедельник разве не в школу?

Чу Ло лишь ответил, что не учится, и перевел тему на другого союзника:

— ZZZ, ты играл когда-нибудь на этой карте?

Янь Чао услышал в наушниках голос юноши — спокойный, нежный, немного знакомый.

Возможно, именно такой голос он слышал в своих снах.

Ему было любопытно, что значит фраза юноши о том, что он не учится — бросил школу, взял академический или что-то еще, — но спрашивать об этом напрямую он не стал.

— Не играл, — Янь Чао постарался сосредоточиться на игре. Он попробовал нажимать на разные клавиши, проверяя инвентарь, приседания и прыжки, и смиренно попросил совета: — Есть что-то, на что стоит обратить внимание?

Как же его голос похож на голос Янь Чао.

Эта мысль промелькнула у Чу Ло, но он тут же отбросил её как нелепую: Янь Чао никак не мог быть тем человеком, который смотрит стримы и играет в игры.

Чу Ло, управляя персонажем и исследуя карту, ответил:

— Да. На «Дюнах» первым делом постарайся найти городок, а там у NPC купи воды. Если не попить в течение трех минут, начнется обезвоживание, скорость передвижения упадет, а через пять минут начнет уходить выносливость.

ZZZ спросил:

— А что будет, если выносливость закончится?

Чу Ло нашел машину и, пошатываясь, подкатил потрепанный внедорожник к ZZZ и третьему игроку.

— Если нет выносливости, ты не сможешь бежать, а здоровье будет восстанавливаться очень медленно. Давай, садись, на машине до города доберемся быстрее.

Третий игрок послушно загнал своего персонажа в машину.

Обернувшись, он увидел, что ZZZ кружит вокруг внедорожника, явно не понимая, как в него сесть.

Тот не сдержался и выругался:

— Второй, ты даже в машину сесть не можешь? Ну нельзя же быть настолько нубом!

Чу Ло взглянул на чат трансляции и обнаружил, что количество зрителей достигло 56 человек — видимо, они пришли из скрытых рекомендаций на платформе «Сова».

【Даже сесть не может, это уже перебор, ха-ха-ха】

【Ничего удивительного, игре всего две недели, новичков полно, неудивительно, что он не знает управления, потренируется — привыкнет】

【Точно, я видел, у ZZZ первый уровень. Если бы он не попал в группу к стримеру, то играл бы с такими же новичками, и никто бы его не задирал】

Кто из нас не был новичком?

Чу Ло совершенно не злился. Он сказал ZZZ:

— Нажми F, чтобы сесть. Не торопись, всё получится, я помогу.

В его словах не было ничего особенного, но третий игрок, только что уколовший ZZZ, почувствовал себя лишним, и его тон стал жестким:

— Вы знакомы?

Чу Ло гнал внедорожник по пескам, вскоре заметив вдали темное пятно. Подъехав ближе, он разглядел вывеску: Городок класса D.

— Нет, не знакомы.

— Знакомы.

Чу Ло услышал ответ ZZZ и слегка замер.

Левой рукой он машинально поправил наушники, а правой нажал на клавиатуру и поправился:

— Можно сказать, что знакомы. Нажимай F, чтобы выйти, как делали раньше.

В конце концов, это был его первый фанат после регистрации канала, было бы жестоко говорить, что они чужие люди.

Раньше он часто приглашал зрителей поиграть, и те обычно были активными, болтали без умолку.

Конечно, попадались и молчуны, которые тихо играли весь матч, ставили лайк и выходили.

Но, кажется, он еще никогда не встречал зрителя, который при всей своей молчаливости излучал бы такое доверие. Это заставило Чу Ло немного растеряться.

http://bllate.org/book/19127/1878635