Готовый перевод Red Name Expert / Эксперт по красным именам: Глава 5

Шэнь Ван счел это зрелище душераздирающим, но, сохранив на лице вежливую улыбку, сразу перешел к делу.

— Ты слышал о клубе MAX? Он здесь недалеко. На самом деле, ты мог бы попробовать свои силы в нашем молодежном тренировочном лагере. Твой уровень мастерства даже среди стажеров считается выдающимся, и я уверен, что ты вполне справишься с ролью запасного игрока на осеннем турнире.

Обычно в тренировочном лагере занимаются ребята старшего школьного возраста, но даже среди пятидесяти претендентов в итоге разыгрываются лишь два места запасных. Стандартный состав команды — семь основных игроков и двое запасных. Вероятность того, что резервисты выйдут на арену, невелика: если у основных игроков всё в порядке с формой, запасные практически не получают шанса проявить себя. В конце концов, они — словно запасное колесо в машине.

И это вовсе не пренебрежительное сравнение. Ни одна серьезная команда не станет приглашать игрока без малейшего опыта участия в соревнованиях, а роль запасного как раз и позволяет накопить этот опыт за год-два пребывания в составе. Можно сказать, что это обязательный путь к статусу основного игрока.

— Не думаю, что это нужно. Я не планирую становиться профессионалом.

Юноша, к которому обратились, отказался без малейших колебаний, хотя многие его сверстники мечтали услышать такое предложение.

— Тебе не нравится эта игра? — не унимался Шэнь Ван.

Юй Гэ, не заметив, как тон собеседника стал острее, ответил небрежно:

— Да нет, нормально. Я и раньше играл в другие игры, а как познакомился с братом Инем и остальными, мы всё время проводим в Чжэнту.

Шэнь Ван опустил голову и поправил очки:

— Никогда не думал о том, чтобы поучаствовать в соревнованиях?

— В соревнованиях? Я за ними особо не слежу. Мне кажется, это почти то же самое, что и обычная игра.

Юй Гэ не преследовал никаких целей в компьютерных играх, считая это просто приятным досугом, поэтому вполне естественно, что к турнирам, за которыми он никогда не следил, у него не было особого интереса.

Сначала Шэнь Ван решил, что перед ним просто бездельник, но теперь понял: Инь Цюэ не зря пытался его остановить.

— Соревнования — это не то же самое, что обычная игра. Тренировочный лагерь — не интернет-кафе. У тебя есть время? Если будет возможность, загляни к нам в клуб.

Шэнь Ван достал визитку и протянул ее парню. Это вошло в его профессиональную привычку. Шэнь Ван сам удивлялся тому, что капитан команды ведет себя как менеджер.

— О, спасибо, — Юй Гэ принял визитку, вежливо поблагодарил и положил ее рядом с тюбиком крема для рук.

Шэнь Ван натянуто улыбнулся:

— Давай сыграем партию.

— Можно? А какой у тебя класс? — Юй Гэ в очередной раз подтвердил, что совершенно не разбирается в киберспорте.

Шэнь Ван остановил персонажа, на котором играл до этого, и переключился на аккаунт Мага-чернокнижника.

— Мой основной класс — Жрец поддержки, но против тебя я сыграю за Мага-чернокнижника, пойдет?

— Круто, — равнодушно бросил Юй Гэ.

Шэнь Ван сделал выводы: у парня, скорее всего, обеспеченная семья, раз к нему ходит частный преподаватель, да и за занятия в интернет-кафе наверняка были заплачены большие деньги. К тому же, хотя он и торчит в клубе в учебное время, на нем брендовые вещи, в речи нет ни одного бранного слова, да и воспитание, судя по всему, на уровне.

Так почему же он здесь, а не на уроках? Похоже, родители знают об этом и просто не вмешиваются?

Шэнь Ван, который пробивался в основной состав из самых низов, привык воспринимать гениальность лишь как словарный термин и совершенно не представлял, что она может выглядеть так.

— Комната 789, пароль 123456.

Юй Гэ усмехнулся:

— Как-то слишком просто.

Шэнь Ван промолчал, открыл таблицу навыков и принялся перенастраивать панель. Хотя он был Жрецом, у него имелось несколько аккаунтов для спаррингов с другими игроками. Выбор Мага-чернокнижника был продиктован лишь тем, что среди всех его персонажей этот обладал наибольшей атакующей мощью. У поддержки свои методы ведения боя, и Шэнь Ван, не будучи гением, просто довел свою тактику до совершенства. Поэтому, какой бы класс он ни выбрал, он всё равно не мог избавиться от своего привычного стиля игры.

http://bllate.org/book/19135/1879282