Готовый перевод Red Name Expert / Эксперт по красным именам: Глава 13

Юй Цзыжу вошел в состав команды всего два года назад, но общался с остальными крайне мало. Каждый день он, словно живой будильник, в десять вечера уходил в свою комнату, а в пять тридцать утра вставал, чтобы заняться чтением.

Разве он способен шутить?

Товарищи по команде невольно перевели взгляды на Шэнь Вана.

Конечно, нет.

Фэн Сяо, который все это время был рядом с Юй Цзыжу, знал это лучше всех.

Изначально они должны были добраться до места кратчайшим путем, но Юй Цзыжу выбрал обходную дорогу, отклонившись от запланированного маршрута.

Шэнь Ван тоже размышлял над этим.

Он прекрасно знал характер Юй Цзыжу. В конце концов, именно он настоял на том, чтобы этот молчаливый парень из тренировочного лагеря попал в основной состав. Однако за два года выступлений Юй Цзыжу, которого капитан так горячо рекомендовал, не показал ожидаемых результатов. Можно сказать, что он прошел путь от подающего огромные надежды игрока до человека-невидимки в команде.

Даже в прессе о нем упоминали лишь вскользь, всегда после остальных членов команды.

Неужели такой Юй Цзыжу наконец-то понял, что ему делать?

— Стрелок и Элементалист пусть охраняют южный и западный входы.

Юй Гэ наконец не выдержал и спросил:

— С чего ты взял, что именно южный и западный? Там же всего четыре входа.

— Угадал.

Голос Шэнь Вана был совершенно спокойным, словно он делал подобные предположения уже сотни раз и больше не боялся ошибиться. Он просто сделал выбор, как нечто обыденное.

— Даже на профессиональных турнирах я бы сделал такой же выбор. Иногда в киберспорте нужна удача, и Цзыжу это тоже понимает.

Трудно ли делать выбор? Очень просто.

Просто ли делать выбор? Очень трудно.

Потому что вариантов множество, а времени на раздумья практически нет. Невозможно принять идеальное решение в условиях жесткого лимита, поэтому Шэнь Вану и приходилось полагаться на интуицию.

Как лидер, он нес ответственность за всю команду. Эти слова кажутся легкими, но на сердце от них становится невыразимо тяжело.

— В киберспорте всегда так?

— М? Да во всем так.

Когда прогремели залпы Стрелка, Шэнь Ван угадал, но лишь наполовину: под пулю попал только один Мастер рукопашного боя, а следом из другого входа, словно из ниоткуда, обрушились кислотное облако и лавовая колба Мага-чернокнижника.

Команда, которая вечно полагалась на решения своего капитана, наконец-то родила игрока, способного действовать самостоятельно.

Хотя капитан Шэнь чуть было не попал под раздачу, он был несказанно рад!

— Не задавайся, парень! — Инь Цюэ, бывший профессиональный игрок, быстро расправился с глуповатым Хранителем и, применив тройной прыжок, взмыл в воздух, чтобы достать Мага-чернокнижника, который удирал на своей метле.

В итоге он промахнулся и принялся вопить, что разработчики обязаны изменить высоту полета для Магов-чернокнижников.

Это было в духе того человека, который однажды, напившись после проигрыша в финале, заявился в офис компании-разработчика и устроил там скандал.

— Не перенапрягайся, старик, — усмехнулся Шэнь Ван и наложил на него заклинание лечения.

Инь Цюэ тут же огрызнулся:

— Ишь, выпендривается! Ты младше меня всего на пять лет. Завтра же созову пресс-конференцию и объявлю, что мы открываем с тобой интернет-кафе.

— Кто, черт возьми, будет открывать с тобой кафе!

[Чат] life: Грубиян!

[Чат] Ненормальное выживание: Грубиян!!

[Чат] Тор: Грубиян!!!!!

[Чат] Вэньхуа Шучу: ...

[Чат] Сиюй: {Улыбается}

В конечном счете команда MAX одержала победу с минимальным перевесом. Маг-чернокнижник Юй Цзыжу, убивший собственного капитана, эффектно попал на главную страницу форума, а этот несерьезный командный матч породил в народе массу теорий заговора.

Шэнь Вану, чье прикрытие было раскрыто, ничего не оставалось, как позволить Инь Цюэ закинуть себя на плечо, запихнуть в машину и отвезти обратно в клуб.

Юй Гэ сорвал кожаный шнурок с затылка, собирая в пучок свои длинные слегка вьющиеся волосы, и, подперев щеку, уставился в монитор соседа. Этот человек даже в спешке, выходя из игры, не забыл затащить его в свою секту — упорства ему было не занимать.

Сидевший напротив репетитор, который четыре часа просидел с идеальной осанкой, наконец пошевелился и достал из сумки стопку заданий.

— Я все же рекомендую тебе выбрать естественно-научный профиль. Вот несколько тестов, сделай их на днях. А насчет целей... лучше всего обсудить это с родителями.

— Учитель.

Юноша внезапно заговорил, посмотрев на него с видом послушного ребенка.

— Юй Шаочжэ уже приходил к вам, верно?

http://bllate.org/book/19135/1879290