Готовый перевод Red Name Expert / Эксперт по красным именам: Глава 16

У Шарлотты не было ни гильдии, ни постоянной компании, она казалась одиноким волком: обычно либо торчала в диких землях, выслеживая игроков, либо заходила с второстепенного аккаунта, чтобы пройти пару подземелий с Инь Цюэ и его друзьями.

Встретившись в безопасной зоне, они решили попробовать новый рейд восьмидесятого уровня — Долину Биюэ. Сформировав группу, они уселись на площади в ожидании других игроков, но спустя довольно долгое время им пришлось признать очевидное.

Никто не хотел вступать в группу, в которой состояла Шарлотта.

Неудивительно, что, играя с Инь Цюэ, она всегда использовала твинк.

[Группа] ws2: Я позову ребят из тренировочного лагеря, пойдет?

[Группа] Charlotte: Как хочешь.

Шэнь Ван отправил сообщение в групповой чат, и тут же посыпались заявки на вступление.

Перекинувшись парой фраз, они без особых приключений просмотрели сюжетную вставку у NPC и вошли в Долину Биюэ.

Долина Биюэ была рассчитана на десять человек. Поскольку подземелье открыли только вчера, рекорды прохождения стали лакомым куском, за который бились многие гильдии, связанные с профессиональными командами. Возле NPC было не протолкнуться.

[Личные сообщения] Мугуан: Капитан Шэнь?

Шэнь Ван узнал этот ник — один из игроков Цзинхуа Шуйюэ. Похоже, он тоже привел своих согильдийцев обновлять рекорды.

[Личные сообщения] ws1: Ага, рекорды бьете?

Затем еще несколько участников других команд поприветствовали его, и только тогда Шэнь Ван смог отвлечься.

[Группа] ws1: Тан Бужань, держись рядом со мной. Остальные, не нервничайте. В этот раз мы не гонимся за рекордом, просто пройдем для ознакомления.

Хотя Шэнь Ван сказал это, ребята из тренировочного лагеря все равно не удержались и принялись разминаться, готовясь показать себя во всей красе. Особенно Тан Бужань, который уже участвовал в прошлых командных соревнованиях.

В подземелье была доступна голосовая связь, но никто не болтал попусту. Даже эти горячие молодые парни подавляли в себе рвущиеся наружу восклицания, боясь испортить впечатление.

Все они были уверены, что внезапный поход в подземелье, организованный капитаном, — это своего рода отбор.

— Капитан, тот мечник... — осторожно спросил Тан Бужань и услышал в наушниках ответ своего капитана.

— Он очень силен. Бужань, следи за его перемещениями. Может, стандартная системная методика тренировок тебе не совсем подходит?

Как только разговор перешел на повседневные тренировки, Тан Бужань занервничал, пожалев, что вообще заговорил.

— Юй Цзыжу на месте?

Поскольку Тан Бужань находился в игре рядом с Шэнь Ваном, только он мог отчетливо слышать его слова.

— Старший рядом со мной, — тихо ответил Тан Бужань, не понимая, к чему ведет капитан.

Шэнь Ван хмыкнул:

— Пусть старший побольше тебя учит. В следующий раз, когда пойдем в подземелье, позови и остальных ребят, пусть тоже поучатся.

Шэнь Ван не привык тратить время и ресурсы впустую. Раз уж он взялся за обучение новичков и при этом хотел привлечь Юй Гэ, приходилось действовать именно так.

— Вы действительно умеете нас эксплуатировать, — редкий случай, когда Юй Цзыжу позволил себе едкий комментарий, не отрывая взгляда от экрана и отложив книгу.

— Ха-ха, что ты такое говоришь, Цзыжу.

Зачистка шла методично и спокойно: Шэнь Ван воспринимал рейд как учебное занятие, а не как гонку за временем.

[Группа] ws2: Шарлотта, за мной. Я буду оказывать поддержку на расстоянии.

Когда они добрались до босса, слова Шэнь Вана произвели эффект разорвавшейся бомбы.

Юй Гэ, невозмутимый, как всегда, лишь коротко ответил, ловко добил ближайшего моба, и вскоре вся группа собралась воедино.

— Поддержка, лечи мечника.

Маленький Жрец, к которому обратились внезапно, дрогнул, и заклинание лечения ушло в пустоту.

— Простите, простите, простите! Я немного нервничаю...

Капитан Шэнь понимающе улыбнулся:

— Ничего страшного. Хранитель, просто будь наготове.

Ван Чжэнь фыркнул и с явной неохотой наложил исцеление на мечника.

Юй Цзыжу, сидевший рядом с Ван Чжэнем и Тан Бужанем, услышав тяжелые удары по клавишам, покосился в их сторону. Парень с аккуратной стрижкой сидел с таким перекошенным от злости лицом, словно перед ним был его кровный враг.

— Если сломаешь клавиатуру, не забудь доложить, — его спокойный голос прозвучал как будто из ниоткуда, заставив Ван Чжэня вздрогнуть.

http://bllate.org/book/19135/1879293