Готовый перевод Drunk Among Flowers for a Thousand Years / Пьяный от вина среди цветов тысячу лет: Глава 11

В одно мгновение летящий меч разросся до размеров целого холма.

Господин Шао Ян сложил пальцы в заклинании, и звезды на небе вмиг озарились ослепительным светом. Бледно-серебристое сияние внезапно сменилось кроваво-красным. Стоило господину Шао Яну взмахнуть правой рукой, как небесные светила, словно метеоры, сорвались с небосвода и с неистовой яростью устремились к голове Вэй Аяня.

Летящие метеоры, окутанные пламенем, прорезали в черном небе яркую алую брешь — зрелище одновременно завораживающее и пугающее.

Вэй Аянь, видя это, ни на шаг не отступил. Он сложил пальцы в жесте, и огромный, подобный холму меч в мгновение ока рассыпался на мириады крошечных клинков. Их было так много, что человеческий глаз не мог уловить их числа.

— Разбить! — Вэй Аянь взмахнул рукой, и тысячи летящих мечей, слившись воедино, обернулись серебристо-белым драконом, который на лету начал крушить падающие метеоры.

Господин Шао Ян, увидев это, от ярости исказился в лице. Он вновь направил духовную силу в Диск Собирания Звезд. Черный ночной небосвод вспыхнул еще ярче, и новые метеоры, оставляя за собой длинные хвосты, посыпались вниз, словно капли проливного дождя, плотной стеной обрушиваясь на Вэй Аяня.

Вэй Аяню пришлось разъединить дракона, сотканного из мечей, чтобы сдерживать натиск метеоров одиночными клинками.

Как бы плотно он ни оборонялся, некоторые снаряды все же проскальзывали мимо. В тот момент, когда Вэй Аянь был полностью поглощен управлением мечами, один из метеоров с грохотом полетел прямо ему в голову. Когда он спохватился, было уже поздно.

— Пьяница, берегись! — Хуа Цзайцзю, заметив опасность, бросился вперед, пытаясь прикрыть его собой.

Раздался оглушительный грохот, и небо озарилось ослепительным золотым светом, ослепив всех присутствующих. Люди ясно слышали звук, похожий на хруст ломающихся костей, но разглядеть, что происходит, не могли.

Когда золотое сияние рассеялось, перед глазами предстала огромная Юйхуан. Взмахнув крыльями, она с легкостью сбила метеор, летевший в Вэй Аяня.

Разобравшись с угрозой, Юйхуан стремительно взмыла ввысь и издала пронзительный крик. Вонзив когти в Картину Звездной Ночи, созданную господином Шао Яном, она с легкостью разорвала ее. В небе образовалась огромная дыра, сквозь которую на всех присутствующих хлынул яркий, ласковый солнечный свет.

— Ты, проклятая птица! Как ты смеешь рвать мою Картину Звездной Ночи? Смотри, я вырву тебе когти, ощиплю и сварю из тебя суп! — Господин Шао Ян от ярости позеленел. Нужно понимать, что на создание этой картины он потратил сотни лет духовных сил, а она едва достигала тысячи метров в длину. Кто бы мог подумать, что эта окаянная птица одним движением когтей уничтожит плоды его многолетних трудов! Как тут не выйти из себя?

— Шао Ян, если ты посмеешь тронуть хоть перышко моей Юйхуан, я живьем тебя сдеру! — Хуан Цзиньхуань, находившаяся в толпе, поспешно высунулась вперед и огрызнулась в ответ.

Юйхуан была защитным артефактом, который Высший бог Хуан Ма подарил ей на совершеннолетие в сто лет. Хотя внешне это была лишь золотая шпилька, внутри нее таилась душа феникса, прожившего более восьми тысяч лет. Хоть плоть феникса давно истлела, душа оставалась жива, и Хуан Цзиньхуань дорожила этой шпилькой пуще жизни. Разве могла она стерпеть, если Шао Ян решил посягнуть на ее птицу?

— Хуан Цзиньхуань, сегодня здесь решается спор между господином Шао Яном и этим земным бессмертным из мира смертных. Феникс, живущий в твоей шпильке, испортил Картину Звездной Ночи господина Шао Яна, так что даже если он уничтожит твоего феникса, это будет вполне оправданно! — Господин Сыкун, видя ситуацию, поспешил поддержать Шао Яна.

Услышав это, Хуан Цзиньхуань насмешливо улыбнулась, повернулась к господину Сыкуну и язвительно бросила:

— Даже если я не вмешаюсь и позволю вам двоим напасть на мою Юйхуан, боюсь, вы оба лишь сложите здесь свои головы. Господин Сыкун, не говорите потом, что я вас не предупреждала!

— Ты… — Господин Сыкун с негодованием посмотрел на Хуан Цзиньхуань. Хотя его раздражала ее высокомерность и пренебрежительный тон, по правде говоря, глядя на грациозную, сияющую золотом Юйхуан, он понимал: ее сила такова, что даже Золотой Бессмертный не смог бы причинить ей вреда. Что уж говорить о нем и Шао Яне, которые даже до уровня Верховного бессмертного не дотягивали.

http://bllate.org/book/19136/1879489