Готовый перевод Drunk Among Flowers for a Thousand Years / Пьяный от вина среди цветов тысячу лет: Глава 23

Услышав это, Шесть Бессмертных в испуге резко изменились в лице. С того самого случая старуха поклялась, что больше за всю жизнь не возьмет ни единого ученика, так с чего же она вдруг решила взять Хуа Цзайцзю, у которого Мусорные Корни Пяти Стихий...

— Малыш, а ты согласен? — Слепая старуха с улыбкой подошла к Хуа Цзайцзю и с улыбкой протянула ему свою именную бирку.

Хua Цзайцзю оцепенел на несколько секунд, а затем его глаза наполнились слезами от волнения:

— Я, конечно же, согласен!

Закончив говорить, Хуа Цзайцзю торопливо показал свою именную бирку стоявшему рядом Вэй Аяню и с улыбкой произвел:

— Пьянчуга, смотри, это именная бирка! Мне не придется спускаться с горы!

Услышав это, Вэй Аянь многозначительно взглянул на Хуа Цзайцзю и произнес:

— Хуа Цзайцзю, ты хорошенько подумал? Сегодня они так унижали тебя, ты уверен, что все еще хочешь остаться здесь?

— Пьянчуга, ты же знаешь меня! — Хуа Цзайцзю закрепил именную бирку на поясе и с улыбкой сказал ему: — Лишь бы остаться, ради этого я готов на что угодно!

— Тогда валяй! — С этими словами Вэй Аянь резко развернулся, намереваясь уйти.

— Мелкий, раз уж ты принял именную бирку этого Бессмертного, разве тебе решать, уходить или оставаться?! — Бессмертный Сю Юй преградил путь Вэй Аяню и с раздражением бросил ему: — С сегодняшнего дня ты — ученик твоего наставника, если только наставник сам от тебя не откажется. Выбрось-ка, парень, из головы мысли о том, чтобы сбежать с горы, и послушно служи своему наставнику послушным и хорошим учеником!

— Мечтаешь! — Вэй Аянь неизвестно когда призвал Летающий меч, зажал его в руке и упер острие прямо перед Бессмертным Сю Юем. — В этой жизни мне еще никто не смел угрожать!

— Ну так я тебе угрожаю! — Бессмертный Сю Юй вытаращил глаза и сердито выпалил Вэй Аюню: — Из любого правила бывают исключения, и сегодня этот Бессмертный намерен препираться с тобой, сорванец, до победного конца!

— Тогда давай попробуем! — Вэй Аянь был на взводе, крепко сжимая в руке Летающий меч. Его свирепый и властный настрой не оставлял сомнений, что при малейшем несогласии он сойдется в схватке с Бессмертным Сю Юем.

— Пьянчуга! — Хуа Цзайцзю шагнул вперед, схватил его за руку и с досадой отчитал: — Ты что устраиваешь балаган? Горы Дасяо Фанчжу — такое прекрасное место, неужели тебе так не хочется здесь оставаться?!

— Я... — Вэй Аянь от злобы не мог вымолвить ни единого слова.

Стоявшая в толпе Хуан Цзиньхуань больше не могла на это смотреть, подошла и с раздражением бросила Хуа Цзайцзю:

— Хуа Цзюйсюэ, Вэй Сяньсюэ от начала и до конца защищал тебя, как ты смеешь на него кричать!

— Он ведет себя как безумец, неужели я и слова ему сказать не могу? — Хуа Цзайцзю впервые вышел из себя на глазах у всех.

Хуан Цзиньхуань впервые видела, чтобы этот Хуа Цзайцзю так сильно злился. Обычно он производил впечатление слабого и беззащитного человека, и она никак не ожидала, что сегодня он покажет себя с такой стороны.

— Хуа Цзайцзю, ты поистине самый неблагодарный человек из всех, кого я встречала! Вэй Аянь только что ради тебя был готов подраться с Бессмертным Сю Юем, а ты? — Хуан Цзиньхуань свирепо посмотрела на Хуа Цзайцзю и произнесла: — Если в тебе осталась хоть капля мужества, выбрось именную бирку, что у тебя в руке, и спускайся с горы вместе с Вэй Аянем!

— С какой стати? — Хуа Цзайцзю стиснул зубы и сердито ответил Хуан Цзиньхуань.

— Вэй Аянь! — Хуан Цзиньхуань в ярости подскочила к Вэй Аяню, оттолкнула стоявшего рядом с ним Хуа Цзайцзю и с улыбкой заявила: — Раз он не хочет уходить с тобой, я составлю тебе компанию!

Услышав это, Вэй Аянь с досадой глянул на Хуан Цзиньхуань и бесстрастным голосом произнес:

— В последний раз. Это в последний раз!

— Что? — Хуан Цзиньхуань на несколько секунд опешила от такого взгляда Вэй Аяня, а затем в полном недоумении спросила его: — Вэй Аянь, что ты сейчас сказал?

http://bllate.org/book/19136/1879501