Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 5

Глава 5

Имея опыт предыдущего раза, в этот раз Линь Лофэй прорвалась сквозь барьер куда менее мучительно.

Как только преграда пала, она столкнула две еще не слившиеся воедино потока духовной энергии, закручивая их спиралью вплоть до самого даньтяня. Едва оказавшись внутри, обе стихии сцепились в яростной схватке.

В даньтяне вспыхнула резкая боль, куда сильнее прежней — она пронзала до самых костей, до самого сердца, и ощущение близости смерти, от которой отделяла лишь тонкая нить, вернулось вновь.

Линь Лофэй стиснула зубы, терпя.

Ее тело окутало мерцающее красное свечение, то вспыхивающее, то угасающее, будто она была одержима демоном. На лбу проступил кровавый отпечаток феникса, и откуда-то из глубины донесся пронзительный крик птицы.

Линь Лофэй чувствовала себя так, будто ее бросили в жерло вулкана — жар был невыносимым.

— Кха!

Девушка внезапно выплюнула полный рот крови и повалилась на пол, корчась в судорогах. Лицо ее исказилось от боли, одежда пропиталась потом, но она не издала ни звука, лишь тяжело и прерывисто дышала.

Две стихии продолжали беспрестанную борьбу. Собрав остатки сил, Линь Лофэй направила всю свою волю на то, чтобы укротить энергию и нанести финальный удар.

Очередная волна нестерпимой боли накрыла ее, сознание начало ускользать, и лишь увидев тусклую искру Огня Дань, Линь Лофэй с облегчением провалилась в забытье.

***

Открыв глаза, она обнаружила, что находится не в тренировочном зале. Мимолетное недоумение тут же сменилось пониманием.

И то верно. На этот раз на зажигание Огня Дань ушло немало времени, должно быть, ее перенесли сюда ученики-распорядители.

Только она попыталась приподняться, как чьи-то руки мягко уложили ее обратно. Линь Лофэй подняла взгляд.

— Ст-старшая сестра?.. — заикаясь, произнесла она.

— Ты жить надоела? Решила силой прорвать барьер?

Е Ланьхань смотрела на нее ледяным, тяжелым взглядом. Она дала себе слово, что в этой жизни поможет Линь Лофэй, но прошло всего несколько дней, а та уже довела себя до такого состояния.

Поведение Линь Лофэй вызывало у Е Ланьхань раздражение — в конце концов, никто, кроме Юнь Тяня, еще не смел идти ей наперекор.

— Старшая сестра...

Это было не насильственное прохождение, а попытка зажечь Огонь Дань, но если она скажет об этом, то наверняка умрет еще более мучительной смертью, верно?

Точно, Огонь Дань.

— Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? Одно неверное движение — и либо смерть, либо тяжкие увечья, — холодно отрезала Е Ланьхань.

— Старшая сестра...

Линь Лофэй хотела было погрузиться в медитацию, чтобы осмотреть себя изнутри, но окрик Е Ланьхань заставил ее вздрогнуть. Она понимала, что та заботится о ней, поэтому не могла злиться, а лишь обиженно позвала ее.

Е Ланьхань по-прежнему выглядела холодной, но в ее глазах промелькнула мягкость.

— Старшая сестра, не будь такой суровой, ты же напугаешь нашу младшую сестренку, — раздался от двери нежный голос.

Линь Лофэй невольно повернула голову. К ней, сияя доброй улыбкой, приближалась прекрасная девушка в зеленых одеждах. Заметив, что Линь Лофэй смотрит на нее, она улыбнулась еще шире.

— Младшая сестренка, я Му Аньсюань, твоя третья старшая сестра.

— Здравствуйте, третья старшая сестра, — послушно отозвалась Линь Лофэй.

— Какая умница. Если что-то понадобится, приходи на Пик Бихуа. Кстати, я слышала, ты изучаешь артефакты? Я немного разбираюсь в этом, так что если возникнут вопросы — смело обращайся, — продолжала улыбаться Му Аньсюань.

— Хорошо, тогда в будущем буду вас беспокоить, — глаза Линь Лофэй радостно блеснули.

Персонаж: Му Аньсюань.

Статус: третья ученица Мастера Су Юэ из Бессмертной Секты Лиюнь.

Духовный корень: Вода и Дерево.

Культивация: Золотое Ядро (начальная ступень).

Ого, изменилось, — на мгновение изумилась Линь Лофэй.

— Ты уже достигла 6-го уровня Практики Ци... Кем ты хочешь стать: мечником или заклинателем? — внезапно спросила Е Ланьхань.

— ...А можно стать алхимиком? — пробормотала Линь Лофэй.

— М? Что ты сказала? — нахмурилась Е Ланьхань.

— Нет, ничего. А можно практиковать оба пути сразу? — поспешно добавила Линь Лофэй.

— Как хочешь. Но помни: двойной путь куда сильнее, однако и в разы сложнее, чем следование одному, — Е Ланьхань не удивилась, ведь в прошлой жизни Линь Лофэй выбрала именно этот путь.

— Я не боюсь трудностей, и боли не боюсь, — я даже смерти не боюсь, так разве испугаюсь этого? — твердо ответила Линь Лофэй.

— Хорошо. Как только достигнешь Закладки Основания, я отведу тебя в Пруд Мечей выбрать меч, — Е Ланьхань не стала препятствовать, решив во всем поддержать девушку.

— Благодарю вас, старшая сестра, — тронуто произнесла Линь Лофэй. Похоже, пока не замешаны главный герой и его окружение, женские персонажи могут быть вполне приятными существами.

— Угу.

Е Ланьхань кивнула, но тут же что-то вспомнила:

— Твои раны еще не зажили, так что в ближайшее время не выходи отсюда.

— Поняла, старшая сестра, — послушно ответила Линь Лофэй.

Е Ланьхань и Му Аньсюань дали еще пару наставлений и ушли. Глядя им вслед, Линь Лофэй почувствовала, как на душе стало теплее.

Впервые кто-то так искренне о ней заботился...

Раньше, хоть с ней и обращались неплохо, была ли хоть капля искренности в их поступках? Она не знала и не хотела знать.

В этом мире оказалось не так уж плохо. По крайней мере, у нее появилась цель, и она больше не была марионеткой, чью жизнь расписывают другие.

А еще... появились друзья? Е Ланьхань, пожалуй, можно назвать другом... наверное?

Линь Лофэй опустила голову, и длинная челка скрыла ее мысли.

— Внимание, дитя судьбы нарушает правила Небесного Пути. Внимание, дитя судьбы нарушает правила Небесного Пути, — внезапный сигнал тревоги ворвался в ее сознание, и Линь Лофэй в изумлении вскинула голову.

Что за... черт?

— Дитя судьбы использует лазейку Небесного Пути Бессмертное тело для совершения запрещенных действий. Небесный Путь этого мира применит наказание к дитю судьбы. Небесный Путь этого мира применит наказание к дитю судьбы, — снова раздался бесполый голос.

Лицо Линь Лофэй изменилось. Она предполагала, что наказание возможно, но никак не ожидала, что потревожит сам Небесный Путь мира.

Она с тревогой ждала: что же это будет за кара?

http://bllate.org/book/19145/1880268