Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 7

Глава 7. Тайная область Сотни Трав

Не прошло и времени, затрачиваемого на горение одной ароматической палочки, как они достигли точки телепортации в Тайную область Сотни Трав. Линь Лофэй, пошатываясь, сошла с летающего меча Е Ланьхань и поклялась себе, что больше никогда не согласится на подобную поездку. Глядя на её состояние, Е Ланьхань лишь слегка усмехнулась уголком губ.

— Пошли.

Е Ланьхань убрала меч и направилась к порталу, а Линь Лофэй поспешила следом. Достав жетон, выданный за недавнее задание, она предъявила его стражам. Увидев Е Ланьхань, те немедленно отвесили глубокий поклон — в Бессмертной секте Лиюнь царила строгая иерархия, а Е Ланьхань занимала высшую ступень среди всех учеников.

Линь Лофэй, последовавшая за ней в круг телепортации, с любопытством оглядывалась по сторонам. Вспыхнул ослепительно белый свет, и в следующее мгновение они оказались в совершенно другом месте.

Обалдеть, это же антинаучно, — пронеслось у неё в голове.

— Чего застыла? Иди сюда, — окликнула её Е Ланьхань, заметив, что та снова витает в облаках. Эта её привычка постоянно отвлекаться была единственным, что раздражало в Линь Лофэй.

— Иду! — отозвалась та и поспешила догнать наставницу.

— Старшая сестра, если я правильно помню, Плод Юаньхуа растёт в тёмных, сырых и богатых духовной энергией местах, верно?

— Хм, а ты довольно много знаешь, — Е Ланьхань одобрительно взглянула на неё.

— Раз там темно и сыро, значит… это должно быть на севере?

— В целом, да, чаще всего их находят на севере, но сегодня мы отправимся в другую сторону, — Е Ланьхань указала на юг. — Кто-то видел Плод Юаньхуа на юге, но тогда он ещё не созрел, да и охранял его зверь стадии Золотого Ядра, так что трогать его не стали. Если судить по срокам, как раз в эти дни он должен поспеть.

— Понятно.

Линь Лофэй кивнула, и они направились на юг. В Тайной области Сотни Трав обитало множество чудовищ, но в основном низкого уровня — преобладали звери стадии Очищения Ци, реже встречались те, кто достиг Закладки Основания. Звери же стадии Золотого Ядра обычно охраняли лишь редкие Небесные сокровища и редко показывались на глаза.

По пути они собирали целебные травы. В основном этим занималась Линь Лофэй: для Е Ланьхань, чья база культивации уже достигла пика Золотого Ядра, эти растения не имели особого значения. Линь Лофэй не могла не удивляться силе Е Ланьхань — согласно сюжету оригинальной истории, та должна была застрять на поздней стадии Золотого Ядра. Но любопытство любопытством, а спрашивать об этом напрямую она, конечно, не решилась.

— Помогите! Спасите!

Впереди раздались крики о помощи. Линь Лофэй тут же напряглась и настороженно уставилась в ту сторону. Там она увидела нескольких чужаков — судя по одежде, учеников Секты Небесного Меча. Линь Лофэй отступила к Е Ланьхань и прошептала:

— Старшая сестра?

— Наблюдаем, — сухо ответила Е Ланьхань, прищурившись.

Линь Лофэй продолжала наблюдать за группой. Всего их было четверо: девушка на девятом уровне Очищения Ци и трое мужчин на стадии Закладки Основания, которые явно пытались её защитить. Линь Лофэй не сводила глаз с девушки.

Ци Юйхань. Дочь главы Секты Небесного Меча. Духовный корень: огонь и дерево. Культивация: девятый уровень Очищения Ци.

Дочь главы Секты Небесного Меча? — Линь Лофэй задумчиво погладила подбородок.

В этот момент из-за спин группы вырвалась огромная четырёхногая ящерица.

Небесная Огненная Ящерица. Стадия: средняя ступень Золотого Ядра. Слабые места: голова и брюхо.

— Старшая сестра, это Небесная Огненная Ящерица! — воскликнула Линь Лофэй.

Взгляд Е Ланьхань стал ещё тяжелее.

— Уводи их отсюда.

— Старшая сестра, какое нам до них дело? — возразила Линь Лофэй.

— Этот зверь охраняет Плод Юаньхуа. Уводи их, живо!

— …Хорошо. Старшая сестра, хоть твоя культивация и выше, но стихии… будь осторожна! — Линь Лофэй понимала, что Е Ланьхань опасается, как бы спасённые не повели себя неблагодарно, поэтому не стала спорить, лишь добавила слова предостережения.

Е Ланьхань странно посмотрела на неё, но кивнула. Вызвав меч, она бросилась навстречу ящерице. Линь Лофэй дождалась подходящего момента и подбежала к группе чужаков:

— Моя старшая сестра отвлекла зверя, скорее, идите за мной!

Те, не раздумывая, бросились следом. Бежали они около половины времени горения палочки, прежде чем остановиться.

— Идите в ту сторону, там нет опасных зверей. А я вернусь к сестре.

— Постой! — Ци Юйхань ухватила её за рукав. Линь Лофэй вопросительно посмотрела на неё. — Благодарю за спасение. Меня зовут Ци Юйхань, я из Секты Небесного Меча.

— Не меня благодари, а мою старшую сестру, — ответила Линь Лофэй.

— Как тебя зовут? Мы обязательно отплатим за эту доброту!

— Говорю же, не стоит благодарности.

Ци Юйхань промолчала, лишь крепче вцепившись в её одежду, всем своим видом показывая, что не отпустит, пока не получит ответ. Линь Лофэй беспомощно вздохнула и сложила руки в приветственном жесте:

— Линь Лофэй, девятая ученица Мастера Су Юэ из секты Лиюнь.

Только тогда Ци Юйхань отпустила её. Линь Лофэй, не оглядываясь, помчалась обратно. Ци Юйхань задумчиво проводила её взглядом.

— Старшая госпожа?

— Возвращаемся в секту, — скомандовала Ци Юйхань, махнув рукой.

— Но… как же Плод Юаньхуа?

— Тот мастер на пике Золотого Ядра — Е Ланьхань, старшая ученица секты Лиюнь, — отрезала Ци Юйхань. Мужчина тут же умолк и покорно последовал за ней.

Вернувшись, Линь Лофэй увидела, что битва между человеком и зверем идёт на равных. Она нахмурилась: защита у ящерицы была невероятно прочной, и если так пойдёт дальше, Е Ланьхань рискует истощить все запасы Ци и проиграть.

— Старшая сестра, её слабые места — голова и брюхо! — закричала Линь Лофэй.

Е Ланьхань, услышав подсказку, не раздумывая, нанесла удар прямо в брюхо монстра. Несмотря на поразительную защиту, уязвимые места были у любого — живот ящерицы оказался мягким, и клинок Е Ланьхань оставил на нём глубокую рану. Раненый зверь пришёл в ярость.

— Сссс! — издав оглушительный рёв, он распахнул пасть и выдохнул поток пламени.

Е Ланьхань едва успела уклониться. Линь Лофэй наблюдала за этим, затаив дыхание — всё-таки видеть такое вживую ей довелось впервые.

http://bllate.org/book/19145/1880270