Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 12

— Мы что, зашли в тупик?

Линь Лофэй с удивлением уставилась на каменную стену перед собой. Е Ланьхань подошла ближе, коснулась камня рукой и нахмурилась.

— Не должно быть так.

Линь Лофэй пробормотала это себе под нос, тоже нахмурившись. Она закрыла глаза, пытаясь прочувствовать обстановку. Окружающая Ци словно натыкалась на невидимый барьер, будто впереди была глухая стена. Делать нечего, придётся положиться на систему.

На самом деле Линь Лофэй не хотела к ней прибегать. Она не знала, откуда взялась система и когда исчезнет, а чрезмерная зависимость ни к чему хорошему не приводила.

Собравшись с мыслями и сосредоточив Ци, Линь Лофэй посмотрела на стену.

Неизвестный вход.

Способ входа: влить Ци в каменную стену.

Неизвестный вход.

Линь Лофэй безмолвно повторила про себя эти слова. Посмотрела на Е Ланьхань, которая всё еще ощупывала поверхность, закусила губу и задумалась, как бы сделать всё так, чтобы у старшей сестры не возникло подозрений.

В этот момент под ногами внезапно задрожала земля. Линь Лофэй не успела среагировать и чуть не упала. Ухватившись за стену, она взглянула на Е Ланьхань.

— Земляной дракон ворочается.

Е Ланьхань проговорила это сама себе. Земляной дракон ворочается? Неужели землетрясение? Как такое возможно?

Отбросив сомнения, Линь Лофэй, пока Е Ланьхань не видела, влила порцию Ци в стену. Камень на мгновение размяк, и Линь Лофэй провалилась внутрь.

— Младшая сестра!

Е Ланьхань, едва обернувшись, увидела, как Линь Лофэй исчезает в стене. В испуге она бросилась следом и схватила девушку за руку, но, к сожалению, сила притяжения стены оказалась слишком велика, и их обеих затянуло внутрь.

Стоило им оказаться внутри, как стена тут же приняла прежний вид, словно ничего и не происходило.

— Ой!

Обе упали на пол одна за другой. Благодаря защитной ауре Ци, они не получили никаких травм.

— Старшая сестра, ты в порядке? — спросила Линь Лофэй, глядя на Е Ланьхань.

— В порядке.

Линь Лофэй отвела взгляд и осмотрелась. Это была каменная комната, в которой стояли лишь один каменный стол, два табурета и кровать, высеченная из нефрита.

В голове Линь Лофэй всплыло: Неизвестное Наследие.

Линь Лофэй с изумлением обвела взглядом комнату. Неужели она нашла Наследие так легко?

Неизвестное Наследие??? Неизвестный атрибут: Лед.

Значит, ледяной, — с легкой улыбкой подумала Линь Лофэй. Хорошо, что не другой. Сама она ледяным не владеет, зато старшей сестре он как раз подойдет.

— Старшая сестра...

Линь Лофэй повернулась, чтобы позвать Е Ланьхань, но едва начала говорить, как осеклась и в изумлении уставилась на то, что было за спиной у спутницы.

— Что случилось?

Е Ланьхань, не дождавшись ответа, обернулась и тут же была сбита с ног бросившейся на неё Линь Лофэй.

— Осторожно! Старшая сестра, оставайся здесь, я побегу за ним!

Увидев, как странное существо юркнуло в каменную стену, Линь Лофэй бросилась в погоню и нырнула следом.

— Лофэй...

Е Ланьхань, увидев, что Линь Лофэй исчезла в стене, попыталась последовать за ней, но, по непонятной причине, для неё стена стала твердой, как гранит.

Е Ланьхань выхватила меч и нанесла удар, но даже самые мощные приемы не оставили на камне ни царапины.

Когда она уже собиралась применить Истребление Морозным Инеем, раздался старческий голос:

— Кто посмел пробудить меня от вечного сна?

Е Ланьхань в испуге уставилась на постепенно обретающую плоть фигуру.

***

— Стой! Я сказала, стой!

Линь Лофэй кричала вслед странному существу, которое резво бежало впереди. Она выкрикнула это машинально, но, к её удивлению, существо действительно остановилось. Линь Лофэй тоже затормозила и с опаской посмотрела на чудное создание.

Голова дракона, оленьи рога, львиные глаза, тигриная спина, туловище лани, чешуя дракона, хвост быка.

Это же...

— Цилин? — удивленно выдохнула Линь Лофэй.

— Чего орешь? Цилины бывают разные, ясно? Я — Земляной Цилин.

Существо посмотрело на Линь Лофэй с таким видом, будто она была деревенщиной.

— Ты... ты умеешь говорить?

Линь Лофэй была поражена. Простим ей это — она до сих пор мыслила категориями Земли, а не Мира совершенствующихся.

— А что тут странного? Я ведь Божественный зверь, — Земляной Цилин закатил глаза, совсем как человек.

Линь Лофэй наконец пришла в себя и посмотрела на зверя с любопытством.

— Разве Божественные звери не ушли в Божественный мир?

— ...Думаешь, я сам этого хотел? Я здесь по воле Небесного Пути, чтобы найти тебя, — зверь на мгновение застыл, а затем небрежно ответил.

— Ты ничего не перепутал? Найти меня? Зачем я тебе понадобилась?

— Тебя зовут Линь Лофэй? — спросил Земляной Цилин.

— Да.

— Ты из иного мира?

— ...Да, — Линь Лофэй настороженно посмотрела на него.

— Ты — дитя удачи?

— ...Наверное.

— Значит, я ищу именно тебя.

— ...Так зачем я тебе? — помолчав, спросила Линь Лофэй.

— Ты знаешь, почему стала дитем удачи? Знаешь, почему вообще здесь оказалась?

Земляной Цилин стал серьезен.

— Не знаю, — честно ответила Линь Лофэй.

— Ты ведь задавалась вопросом, почему в этом мире нет пилюль?

— Действительно задавалась. Погоди, а откуда ты знаешь про пилюли?

— Потому что я тоже не из этого мира. Если бы не долг перед этим Небесным Путем, я бы ни за что сюда не пришел!

Линь Лофэй с изумлением смотрела на зверя — информации было слишком много.

— В глубокой древности, во время войны богов, барьеры мира истончились, произошло вторжение извне. Небесный Путь был поврежден, Путь Алхимии разрушен, жизненная Ци начала утекать. Поэтому здесь нет пилюль, а твоя задача — возродить Путь Алхимии.

— ... — Линь Лофэй была в шоке.

— А что... что будет, если не возродить?

Земляной Цилин многозначительно посмотрел на неё.

— Три тысячи путей не будут полны, Ци продолжит утекать, и этот мир рухнет. Тогда все живые существа, включая тебя, погибнут.

— ...Всё настолько серьезно?

#Внезапно осознала, какая тяжелая ноша легла на плечи, что делать?#

— Всё еще серьезнее.

— ...И как же возродить Путь Алхимии?

— Несложно, совсем несложно. Как только ты достигнешь бессмертия, Путь Алхимии возродится. А потом достаточно, чтобы хотя бы один алхимик стал богом, и Путь Алхимии будет завершен.

— Ладно, — кивнула Линь Лофэй. — Кстати, а где моя старшая сестра?

— Она принимает Наследие. Ради твоей безопасности я буду сопровождать тебя, пока ты не достигнешь бессмертия.

— Ты... в таком виде... — Линь Лофэй с сомнением посмотрела на зверя.

— Хм! — фыркнул Земляной Цилин, и его тело начало стремительно уменьшаться, пока он не стал размером с котенка. — Я Божественный зверь, нет ничего, чего бы я не умел.

Он запрыгнул на руки к Линь Лофэй, задрал голову и гордо посмотрел на неё.

*Оказывается, он цундэрэ*, — подумала Линь Лофэй с улыбкой.

— Как тебя зовут? Не могу же я вечно называть тебя Земляным Цилином.

— У меня нет имени, придумай сама! — он замялся. В этом мире лучше обойтись без имен.

— ...Ты желтого цвета, давай фамилию Хуан (Желтый).

— Как хочешь, — небрежно бросил он.

— ...Фамилия Хуан, ты Цилин, пусть имя будет Линь (от Цилиня). Будешь Хуан Линь, как тебе?

— ...Это имя... — он странно посмотрел на Линь Лофэй.

— Что не так? — не поняла она. — Плохое?

— Нет, очень даже хорошее.

*Ха-ха, Хуан Линь... Хуанлин (Императорская гробница). Это точно месть*, — подумал зверь.

— Ну ладно, пошли искать старшую сестру.

— Ты иди, меня не впутывай.

— Хорошо-хорошо, я пойду, — пробормотала она про себя: *ну и вредина*.

Настроение у Линь Лофэй было прекрасным. Стоило немного прогуляться, как она нашла Божественного зверя! А что касается Пути Алхимии... Линь Лофэй решила, что это какая-то ерунда, которую даже съесть нельзя.

В конце концов, ей всё равно рано или поздно становиться бессмертной, так что этот Путь Алхимии пусть будет приятным дополнением.

Хм, а ведь она всё-таки хороший человек!

http://bllate.org/book/19145/1880275