Готовый перевод Alchemy Cultivator's Chronicle GL / Хроники алхимического совершенствования: Глава 18

Демонический полководец Столикий

...Хотя Линь Лофэй прекрасно понимала, что перед ней вовсе не человек, в душе возникло странное чувство дежавю. Почему его слова звучат так знакомо?

— Что? Остолбенела от страха? — расхохотался он. — Я — могущественный представитель расы демонов!

...Неужели это и есть демон? Отбросив в сторону путаные мысли, Линь Лофэй вернулась к главному.

— Я-то думала, ты будешь скрываться подольше. Не ожидала, что у тебя окажутся настолько слабые нервы, — на её лице застыла язвительная усмешка.

Это был прямой вызов, призванный разжечь в противнике ярость.

— Что ты сказала? — лицо Лу Тяньмина помрачнело.

— Мне интересно, кто именно из четырех великих демонических полководцев под началом Небесного Демона скрывается под этой личиной, — Линь Лофэй не ответила, продолжая рассуждать вслух.

— О чем ты болтаешь? — голос Лу Тяньмина дрогнул.

— Чего ты боишься? Неужели того, что кто-то узнает в тебе слугу Небесного Демона, заточенного после великой катастрофы? — губы Линь Лофэй изогнулись в насмешливой дуге.

— Что за бред! С чего бы мне бояться этих ничтожных муравьев? — взревел он.

— О, значит, я угадала. Ты один из четверки, запертых в Лесу Небесных Демонов. Невероятно, ты не только выбрался, но и научился менять облик. Если я не ошибаюсь, ты... Зверь Иллюзорного Облика — Демонический полководец Столикий? — Линь Лофэй задумчиво потерла подбородок.

Каждое её слово заставляло Лу Тяньмина покрываться холодным потом. Однако, будучи могущественным демоном, прожившим более семисот лет, он быстро взял себя в руки.

— Откуда тебе это известно? — он прищурился, глядя на неё с нескрываемой угрозой.

— Как я догадалась? — улыбка Линь Лофэй стала шире. — Ты всерьез думал, что я отправилась с тобой только из-за твоих слов? Еще в Секте Лиюнь я поняла, что с тобой что-то не так. Настоящий Лу Тяньмин погиб три месяца назад, верно?

— Откуда ты знаешь? — опешил лже-Лу Тяньмин.

— Братья по секте говорили, что три месяца назад брат Лу словно стал другим человеком. А ведь именно тогда он как раз направлялся в Лес Небесных Демонов. Ты воспользовался этим, чтобы занять его место, так ведь?

— ...И ты решила, что я слуга Небесного Демона, только из-за этих домыслов? — подозрительно спросил он.

— Конечно нет. Ты даже не пытался скрываться. Все, кто пропадал во время этого задания, были рядом с тобой. Это само по себе подозрительно. А твой взгляд, когда ты смотришь на Лес Небесных Демонов? Ты глядишь на него как на родной дом. К тому же ты постоянно допускаешь ошибки. Ты смотрел на тех двоих учеников с таким презрением, будто я слепая? Любой внимательный человек сразу поймет, что ты не из добрых побуждений здесь находишься, — логично и последовательно изложила Линь Лофэй.

Лже-Лу Тяньмин на мгновение замолчал, а затем внезапно рассмеялся:

— Ну узнала ты, и что с того? Сегодня ты все равно умрешь.

В его глазах вспыхнула убийственная ярость.

— Вот как? — Линь Лофэй невозмутимо улыбнулась. — Еще неизвестно, кто выйдет победителем.

— Ха-ха! Ты, мелкая ученица на стадии Тренировки Ци, думаешь, что сможешь ранить меня? — прорычал он в приступе высокомерия.

— Будь ты на пике своей силы, я была бы для тебя не более чем муравьем. Но тебя заточили на семьсот лет, твоя мощь упала до уровня Тренировки Ци. Да, ты поглотил несколько душ и поднялся до ранней ступени Закладки Основания, но исход нашей битвы вовсе не предрешен.

Линь Лофэй выхватила из сумки для хранения меч. Видя, как много она о нем знает, демон не на шутку встревожился.

— Всего лишь девчонка на Тренировке Ци, а гонору-то, — холодно усмехнулся он.

— Гонору? Я никогда не берусь за дело, в котором не уверена, — Линь Лофэй пропустила Ци через клинок и пристально посмотрела на противника.

— Тогда сегодня ты горько пожалеешь об этом, — он начал меняться: из его головы показались два темно-коричневых рога, а тело окутала густая черная дымка.

Перед ней предстал истинный облик — Зверь-Оборотень. Сформировав из черной энергии копье, он издал яростный рев.

Демонический полководец Столикий — Зверь-Оборотень.

Культивация: стадия Великого Достижения (запечатан).

Реальная сила: ранняя ступень Закладки Основания.

Слабость: это лишь проекция, созданная силой души, поэтому он уязвим для Огня Дань, техник огненной стихии и артефактов, разрушающих душу.

Какая ирония судьбы, подумала Линь Лофэй, глядя на его слабости, и уголки её губ дрогнули в улыбке.

Демон не знал, что у неё на уме, и, подняв копье, бросился в атаку. Линь Лофэй поспешно заблокировала удар мечом. Раз он не в физической форме, значит, и его оружие — лишь иллюзия?

За несколько мгновений они обменялись десятком ударов. Демон смотрел на неё с легким оттенком восхищения:

— Сколько лет ты культивируешь? Как тебе удается парировать столько моих атак?

Линь Лофэй слегка улыбнулась:

— Прошу прощения, я на пути совершенствования всего три месяца.

Лицо демона сменило несколько оттенков. Он никак не ожидал, что сражается с новичком, который только-только вошел в мир совершенствующихся.

— У тебя неплохие задатки, — сухо бросил он.

— Благодарю, но мне далеко до вас, старший, — не меняя тона, ответила Линь Лофэй.

Демон опешил — он не ожидал похвалы, но тут же раскусил её намек.

— Ты хочешь сказать, что я, великий мастер, использую свою силу, чтобы притеснить слабую? — взревел он.

— Я ничего такого не говорила, — невинно ответила она.

— Ах ты... ха-ха-ха! Хороша же у тебя подвешена речь, девчонка! — гнев демона сменился яростным смехом. — Жаль, что сегодня ты сложишь здесь свою голову.

Он усилил натиск.

— Я же сказала, еще неизвестно, чья возьмет, — Линь Лофэй парировала удар, не сбавляя темпа.

Чем дольше длился бой, тем больше демон приходил в замешательство: он никак не мог одолеть эту ученицу. Желая покончить с этим, он скрепя сердце вложил половину своей духовной силы души в копье. Линь Лофэй почувствовала, как его атаки стали стремительнее, и, заметив, как демон заметно ослабел, сразу все поняла.

В этот момент раздался сухой треск — её меч не выдержал и сломался. Линь Лофэй отбросила обломок и отпрыгнула назад, выходя из радиуса атаки.

— Ты просто выбросила меч? — изумился демон. — Разве совершенствующиеся не дорожат своим оружием как жизнью?

— Он сломался, зачем мне его хранить? — она посмотрела на него как на умалишенного.

Это не её артефакт судьбы, зачем таскать с собой хлам? Она же не дура, чтобы приближать свою смерть, сражаясь сломанным клинком.

— Разве меч не часть души мастера? — в голове демона никак не укладывалось происходящее.

— Я не мечник, — Линь Лофэй снова посмотрела на него как на идиота.

Постоянные насмешки вывели древнего демона из себя.

— Ты смеешь смотреть на меня свысока! — взревел он и снова бросился в атаку.

Линь Лофэй достала из сумки другой меч и направила в него энергию огня. Лезвие мгновенно охватило пламя, превратившись в огненный клинок. Она взмахнула им, отправляя в сторону демона полумесяц из огненной Ци.

http://bllate.org/book/19145/1880281