Готовый перевод [Crossover] Queen Duo / Кроссовер: Пара королев: Глава 2

С тех пор как Цянь Юнь оказалась здесь, предвестие смерти, нависшее над ней, становилось всё отчетливее…

Услышав вопрос Коко, Цянь Юнь просияла так, что даже глаза её согнулись в дужки: Через четыре месяца я наконец-то смогу поесть в ресторане госпожи Сэцуно! Я стояла в очереди на бронь почти четыре года, и вот, наконец, получила ответ. Конечно, мне нужно поскорее закончить дела в Храме Гурманов, чтобы освободить время!

Храм Гурманов, госпожа Сэцуно… вот оно что, — Коко с удивлением обернулся. — Успеть забронировать столик у госпожи Сэцуно, да еще и получить разрешение торговать в Храме Гурманов… в последнее время тебе и правда везет.

Но если у человека такая удача, почему же тогда его преследует предвестие смерти?

Коко внезапно остановился, и Цянь Юнь тут же напряглась.

Два трехметровых зверя медленно выбирались из воды на отмель. У них были головы, напоминающие змеиные, а на макушках красовались витые рога. Тяжелые, короткие конечности с каждым шагом глубоко увязали в песке. Темно-зеленая чешуя на их телах холодно поблескивала на солнце, словно лезвия, готовые в любой момент пустить кровь.

Осторожно! — предупредил Коко. — Это рогатые крокодилы.

Если бы Цянь Юнь пришлось столкнуться с двумя рогатыми крокодилами в одиночку, это была бы тяжелая битва. Она не обладала грубой силой, как Четыре Небесных Царя, предпочитая ловкость и изящное оружие. Для неё не составляло труда выцелить королеву пчел среди тысяч роз, но заставить её идти напролом против целого роя — задача не из легких.

Впрочем… если бы её гурман-клетки смогли успешно эволюционировать, она, возможно, справилась бы с этими крокодилами, даже не имея огромной физической силы.

Когда Коко, взяв на себя основную часть боя, расправился с обоими зверями, Цянь Юнь осторожно набрала полный мешок чешуи рогатых крокодилов. Получив желаемое, она облегченно выдохнула.

Теперь можно не спешить. Подготовив блюда для продажи в Храме Гурманов, она сможет без всяких забот отправиться к госпоже Сэцуно и позволить своим вкусовым рецепторам совершить незабываемое гастрономическое путешествие.

Мясо рогатых крокодилов ей было не нужно, поэтому она предложила Коко забрать большую часть себе. Из остатков Цянь Юнь решила приготовить что-нибудь на месте: нашла подходящие пряные травы, развела огонь и принялась за кулинарию.

Коко только что потратил немало яда, наверняка растратив много калорий, так что эта еда станет для него отличным подспорьем.

Коко убрал яд, присел на плоский камень и спросил: Кстати, Цянь Юнь, ты так и не нашла подходящие тебе ингредиенты?

Цянь Юнь, переворачивая на огне кусок красного мяса с прожилками, напоминающими мраморную говядину, кивнула.

Подходящие ингредиенты — точнее, те, что подходят её гурман-клеткам.

Бог Гурманов Акасия обнаружил в глубоководье медузу с практически бесконечной способностью к регенерации. Существа, съевшие такую медузу, становились вкуснее и начинали эволюционировать, поглощая изысканные деликатесы. Точно так же и гурман-клетки могут вселяться в человека, позволяя ему наращивать мощь через поедание вкусной пищи.

Гурман-клетки Цянь Юнь проснулись рано, ведь она с детства пробовала бесчисленные деликатесы вместе с родителями. Однако они большую часть времени просто спали. Даже когда они слегка активировались, её сила росла так медленно, что это казалось невероятным даже председателю Итирю. Эта активность была настолько слабой, что почти не отличалась от полного отсутствия.

Да, так и есть, — спокойно ответила Цянь Юнь. За эти годы она смирилась. К тому же она не охотник за гурманскими деликатесами, её поле битвы — кухня. Пользы от гурман-клеток она пока не видела.

Она перевернула сочащийся жиром кусок мяса: В конце концов, мир огромен. Мама говорила, что рано или поздно я встречу «свой» ингредиент, так что я особо не переживаю.

Коко усмехнулся: Похоже, твои гурман-клетки куда привередливее, чем у Санни… Но если всё так, получается, ты до сих пор не составила свое Меню Жизни?

Верно. Хотя я пробовала много всего, всё было «не то». К тому же, Торико и Зебра тоже до сих пор не определились, а я ведь намного младше вас.

Насчет Торико не скажу, но Зебре это просто неинтересно…

Пока они беседовали, Цянь Юнь не сводила глаз с мяса на огне. Жир на брюшине крокодила вытопился, став хрустящим и источая аромат, от которого невозможно было не сглотнуть слюну. Поскольку эти существа много времени проводят в море, их мясо имело естественный солоноватый привкус.

Поэтому Цянь Юнь выбрала листья Фрукта Тысячи Ароматов. В отличие от самого плода с его взрывным запахом, листья были не такими резкими, даже с легкой горчинкой. Она растерла их, выжала сок и тонким слоем смазала мясо. Это подчеркнуло вкус, избавило от лишней жирности и сделало блюдо более нежным.

Аромат достиг пика.

Готово! — Цянь Юнь сняла мясо с огня и протянула кусок Коко. — Попробуй?

Коко не заставил себя ждать. Брюшина — самая мягкая часть, средоточие жира, многие её не любят из-за излишней маслянистости. Но здесь этого не было — лишь плотная текстура мяса и невероятный вкус, заставляющий выделяться слюну.

При каждом укусе раздавался хруст, словно Коко жевал печенье — всё благодаря тому, что в самом конце Цянь Юнь подержала мясо над сильным огнем. Через несколько минут он проглотил кусок и с удовлетворением вздохнул: Твое мастерство снова выросло.

Цянь Юнь была счастлива. Для повара нет высшей похвалы, чем довольный гость.

Она опустила голову, чтобы попробовать свое блюдо. Но как только мясо скользнуло в горло, её пронзило чувство тревоги. Тело мгновенно напряглось, мышцы под кожей натянулись, заставляя одежду жалобно трещать.

Оглядевшись и убедившись, что опасности нет, она в недоумении посмотрела на Коко.

Что это… — не успела она договорить, как почувствовала мощный прилив силы, словно её затягивало в воронку. Не успев среагировать, она начала отступать назад.

Последнее, что она увидела перед тем, как потерять сознание, — как Коко бросил ей её сумку с кухонными инструментами, специями, кусок мяса и собранную чешую. Черная щель, похожая на черную дыру, исчезла сразу после того, как вещи оказались у неё в руках.

Коко облегченно выдохнул. Хоть он и не успел вытащить Цянь Юнь, предвестие смерти исчезло, как только он передал ей вещи. Теперь он мог отследить её примерное местоположение с помощью гадания.

Коко видел всё отчетливо. Его зрение в сотни раз острее человеческого, он видит электромагнитные волны, исходящие от живых существ. Точность его гаданий достигала 97%.

Когда Цянь Юнь проглотила мясо, её электромагнитный фон резко усилился, а предвестие смерти стало пугающе ясным. Но затем изнутри вырвался демон её гурман-клеток. Белоснежный, с абсолютно черными глазами, он разорвал само пространство. Электромагнитный фон Цянь Юнь начал падать. Коко знал, что это значит: когда гурман-клетки достигают предела в опасной ситуации, они требуют энергии. Это не было полноценным восстановлением, лишь кратковременным всплеском сил, после которого необходимо съесть что-то по-настоящему качественное.

Так что, когда он передал ей еду, угроза смерти исчезла. Она не погибнет, но ей придется искать пищу в другом мире.

Однако Коко не понимал: почему именно мясо рогатого крокодила вызвало такую реакцию? Почему демон пробудился именно сейчас?

Коко позвал Кисса, который кружил в небе, и написал записку председателю Итирю, прося его прибыть как можно скорее. Сам он решил остаться, чтобы поискать зацепки.

Как и предполагал Коко, оказавшись в другом мире, единственное, что хотела и могла сделать Цянь Юнь — это набить желудок.

Мясо было сырым, но для неё это не имело значения. Вырезка рогатого крокодила по вкусу не уступала элитному тунцу. Быстро проглотив всё, она слизала остатки сока с пальцев. Осознав, что сделала, Цянь Юнь вспыхнула. В такой обстановке… это было неприлично!

Она огляделась: лес, никаких следов людей. Только звери.

Цянь Юнь повернулась к белому демону: Ты… что ты вообще такое?!

Демон, чье лицо состояло лишь из черных глаз, поднял руку, напоминающую щупальце медузы, и исчез.

Это существо не было похоже на демонов её родителей. У мамы демон был черным монстром с сотнями рук, у папы — восьмиглазым чудовищем с сотнями ртов. А её… маленькая белая принцесса?

Цянь Юнь собрала вещи. Она не знала, где находится, но раз вокруг тихо, значит, это не Мир Гурманов. Вскоре она услышала шум машин и голоса.

Она вышла на улицу. Город, реклама, магазины… но что-то было не так. Она принюхалась. В Эпоху Гурманов в любом богатом городе воздух пропитан ароматами изысканной еды. Здесь же… запаха еды не было вовсе.

Она зашла в лапшичную. Ингредиенты, выставленные на витрине, были до смешного примитивными. Она таких даже не видела.

Куда же забросил её этот демон?!

***

Получив письмо, Итирю прибыл на место. Выслушав Коко, он расслабился: Пойдем, здесь нам больше делать нечего.

Уже в самолете он объяснил: Она покинула этот мир.

Что значит — покинула? — опешил Коко.

Итирю привел пример: Если Мир Людей и Мир Гурманов — это два соединенных мира, то она отправилась в тот, который с нашим не связан. Тот демон пробил пространство.

А она сможет вернуться? — сдавленно спросил Коко.

Конечно. Когда её гурман-клетки снова эволюционируют, демон снова откроет путь. Это будет легче, чем в первый раз. Не переживай.

Коко выдохнул.

Итирю прищурился, глядя на него: кажется, Коко впервые так сильно волнуется о девушке.

Они не знали, что в этот момент Цянь Юнь была близка к срыву. Если бы она услышала Коко, она бы закричала: Ничего хорошего! Этот мир просто ужасен!

http://bllate.org/book/19146/1880339