Готовый перевод The Mage Tower / Башня мага: Глава 23

— Цин Гэ наконец-то прочувствовала, каково это, когда тебе перекрывают дыхание до подступающей к горлу крови, — не выдержала она. — Нет, ничего.

Хуа Сэ долго думала над её словами, прежде чем с улыбкой произнести:

— О, я поняла. Разве вы изначально не имели в виду…

— Нет, я вообще ничего не имела в виду! — Цин Гэ чуть ли не взвыла. — Забудь ты эти незначительные тёмные пятна прошлого!

Хуа Сэ аккуратно поставила на стол чашку дымящегося свежемолотого кофе и, слегка улыбаясь, тихо сказала:

— Хорошо.

В тот же вечер Цин Гэ, впервые в истории, под пристальным надзором Хуа Сэ принялась повторять те самые длинные трактаты, на которые раньше и смотреть не хотела. Черноволосая девушка подперла подбородок обеими руками и во все глаза уставилась на Цин Гэ, которая то и дело пыталась отвлечься.

Цин Гэ ощутила, как леденящая аура убийственного намерения вонзилась прямо ей в позвоночник. Ей не оставалось ничего другого, как взять себя в руки, приняться за зубрежку и, пытаясь найти хоть капельку радости среди страданий, подумать: «Ох, а Хуа Сэ ведь такая ми...»

Восьмая глава

«Разрушь этот тестовый камень с минимально возможными затратами энергии», — Кайсар Оро чувствовал себя прирожденным работягой. Мало того, что он был всего лишь практикантом из академии, так его еще заставили принимать экзамены у сосланной в пустыню Шао цзюньхоу Цин Гэ, да к тому же сразу по пяти предметам!

— На выполнение тридцать минут, — добавил он.

Цин Гэ, не говоря ни слова, взмахнула рукой, и тут же сорвалась с места Техника Огненного взрыва:

— Взрыв пламени!

Это было заклинание третьего ранга. Начни кто-нибудь другой его колдовать, пришлось бы затянуть краткое песнопение, но Цин Гэ было достаточно четко, громко и уверенно произнести название техники. Для нее эти барьеры между ступенями казались бессмысленной шуткой:

— Огненная Стрела!

Яркое пламя взметнулось вверх, обжигая воздух. Тестовые камни, еще несколько дней назад способные удерживать многих учеников из Первоклассной золотой группы, под натиском жестокой огненной стихии Цин Гэ продержались всего пятнадцать секунд и обратились в пыль. Кайсар мысленно утер холодный пот: навыки колдовства у Цин Гэ, кажется, стали еще совершеннее, — и в то же время произнес:

— Сделано отлично, но это не лучший способ сотворения заклинания. Не хотела бы ты улучшить его, сократив затраты энергии ради более высокой оценки?

Цин Гэ с глубокой скорбью вздохнула:

— Для меня это уже и так минимальные затраты.

— Заклинания ниже этого уровня я использовать просто не умею.

Боги мои, Кайсар приложил все усилия, чтобы удержаться и прямо на месте не наброситься на Цин Гэ, чтобы придушить ее.

Он бросил взгляд на Хуа Сэ, которая с покорным и кротким видом стояла за пределами площадки и готовила для Цин Гэ чай. Кайсар подумал: «Ну почему нельзя поучиться такому мягкому нрапу у столь нежной девушки?» В то же время в глубине души его точил немой вопрос, озвучить который он так и не осмелился:

Даже для товарищей, прошедших сквозь огонь и воду, личных телохранителей и закадычных друзей — не слишком ли близки эти двое?

Хуа Сэ оставила пристальный взгляд Кайсара без внимания, налила Цин Гэ чашку горячего чая и с улыбкой произнесла:

— Шао цзюньхоу, как ощущения?

Цин Гэ медленно покрутила в пальцах чайную пиалу:

— Пойдет. — Сделав глоток, она добавила: — Отлично.

Хуа Сэ радостно улыбнулась, и на мгновение показалось, будто весь мир озарился этим сиянием.

Следующим экзаменом была магия и Первоисток — предмет, который Цин Гэ всегда терпеть не могла. Но стоило ей взглянуть на вопрос, как ее тут же сразил паралич:

Кратко опишите влияние Хуа Лая Оро на переход Континента Онота из Эры Богов в Эпоху Людей, его пожизненные заслуги, а также объясните, в чем заключается прогрессивность оставленных им железных правил обретения божественности.

Каждое поколение магов стремилось вывернуть душу наизнанку, лишь бы поделиться с потомками накопленными знаниями и помочь им вознестись к божественности. Даже Великий герцог Цин Шу, которого силой заставили рассеять душу в небытие, оставил после себя рукопись-наследие. И лишь этот убийца богов, Бог Магии, что освободил весь континент из рук божеств и вернул судьбу в руки людей, оставил после себя лишь дневник, полный личных обид, и всего одно-единственное правило. Он самолично нарек его железным правилом, в пух и прах разнеся все туманные выводы предшественников, и намертво повесил этот груз на шею Цин Гэ, обрекая ее на постоянные сомнения окружающих.

Это железное правило гласило: «Бездушному человеку трудно добиться великих дел!»

Именно поэтому, несмотря на то что Цин Гэ была одаренным юным талантом, несмотря на то что Первоисток признал ее с самого рождения, окружающие считали ее строгий характер, воспитанный суровой Люе Цинлань и многочисленными наставниками в духе «справедливость превыше всего, личные чувства — на втором», самым убедительным доказательством ее «бездушности». А ее многолетние неудачи при попытках прорваться на новую ступень рассматривались как еще одно подтверждение этого железного правила — в конце концов, о событиях тех лет между ней и Таскэ знали только Цин Гэ и Люе Цинлань!

По воле злого рока она уже много лет таскала на себе это черное клеймо: мол, Шао цзюньхоу Цин Гэ холодна сердцем и в будущем вряд ли добьется чего-то великого.

Но теперь все изменилось. У нее была рукопись с запечатленными воспоминаниями Великого герцога Цин Шу, и обелить его имя не составляло никакого труда. Однако проблема заключалась в том, что если бы подлинная история Великого герцога тех лет вышла наружу, это неизбежно нанесло бы сильный удар по его безупречной репутации. В конце концов, выбирая между пожалованным государем Великим герцогом перед тронным залом, которого половину жизни гнобили, но который в итоге спас погибающую страну и родину, и человеком, у которого вырвали кость стойкости, превратили в императорскую игрушку на полжизни, а под конец заставили совершить самоподрыв, — практически любой предпочел бы видеть своим предком первого.

Но Цин Гэ твердо решила сорвать маску с Хуа Лая Оро.

Она подняла перо. На ее светло-вишневых губах застыла ледяная, острая улыбка. Эта холодная усмешка, в точности копировавшая ту, что была на ее лице несколько месяцев назад, заставила Кайсара испуганно вздрогнуть. Лишь потому, что в последнее время Цин Гэ стала такой живой, такой похожей на человека со всем спектром эмоций, он порой забывал, каким страшным человеком она была на самом деле.

Ее почерк был размашистым и лихим, мысли текли бурной рекой без единой остановки. Кайсару ужасно хотелось узнать, что именно пишет Цин Гэ, но подойти он не мог и лишь издалека пытался высмотреть хоть пару слов острым глазом. И когда он отчетливо разобрал ту самую строчку, его сердце на мгновение перестало биться:

— Хуа Лай Оро стяжал незаслуженную славу: он отнял у другого кость стойкости, чтобы штурмовать Божественную Обитель, и недостоин зваться Богом Магии… Воистину презренный зверь, напяливший человеческие одежды…

Боги мои, за полдня это был уже второй раз, когда Кайсар усомнился в собственном зрении!

— Цинлань Дуи, ваша дочь приносит столько хлопот, вы вообще в курсе? Умоляю, заберите ее обратно в Лиду и больше никогда не выпускайте на свободу! — орал он про себя, но при этом его охватило еще большее любопытство: что же такое написала Цин Гэ?

Шао цзюньхоу клана Цин действовала решительно и жестко, но при этом соблюдала строжайшую дисциплину. Она отличалась справедливостью, самоконтролем, кристальной честностью и никогда не вступала в бой неподготовленной. Почти любые положительные эпитеты можно было применить к ней. Если уж она осмелилась написать подобное на ежегодном итоговом экзамене, это значило лишь одно: она определенно что-то раскопала. И эта находка могла переписать целую главу истории, перевернув с ног на голову общепринятые представления!

Через полчаса Цин Гэ сдала работу раньше срока. Кайсар Оро, следуя давнему обычаю, запечатал исписанный ею лист, приложил сургучную печать и положил к остальным письменным работам, готовясь отвезти их в Имперскую королевскую академию. Напоследок он, не удержавшись от тревоги, добавил:

— Цин Гэ, ты уверена, что в написанном тобой нет никаких проблем?

Цин Гэ ответила:

— Поверь мне, я никогда не лгу.

В дальнейшем с ее тестированием больше не возникало никаких проблем. Экзамен по магическим формациям проводился в форме случайной жеребьевки: в большом пузатом котелке, испускающем клубы пара, варилось бесчисленное множество свернутых бумажек. Цин Гэ выловила серебряным черпаком узкий свиток бумаги. Сухой листочек сам собой развернулся, и ее взору предстали два аккуратных черных иероглифа:

— Атака на сердце.

Хуа Сэ невольно вспомнила ту картину, которую увидела Таскэ на своем первом уроке магических формаций. Шатен с короткими волосами смотрел тогда на что-то бесконечно дорогое и в то же время запретное. Во взгляде юноши на мгновение промелькнула такая мягкость, такая смесь пылкости и сдержанности, что все вокруг одарили ничего не выражающую Цин Гэ полными осуждения взглядами. Сегодня же в сердце Хуа Сэ, узнавшей правду о тех событиях, шевельнулось неприятное чувство:

Да как он вообще смел быть достоин Цин Гэ?

Они были знакомы десять лет, были помолвлены, и даже при отсутствии сильных чувств должны были хоть немного понимать друг друга. Как он мог предать Цин Гэ, да еще и продолжать питать к ней какие-то надежды после того, как она публично разорвала помолвку?

На самом деле в клане Цин никто и никогда не смотрел на Таскэ свысока — просто клан Марс сам не желал мириться с тем, что находится на вторых ролях.

Как и говорила в те годы Люе Ланьянь: никто не бросал в ваш адрес упреков, это всё порождения вашего собственного комплекса неполноценности.

Хуа Сэ с досадливой злостью покусывала ногти, находя образ Таскэ… почему-то невероятно раздражающим.

При этом в ней тонко пробивалось чувство сочувствия по принципу «рыбак рыбака видит издалека», хотя в чем именно заключалось это «горе» и кого с кем «жалеть», она и сама толком не понимала.

Увидев тему, Цин Гэ слегка замерла, будто вспомнив что-то не слишком приятное, но тут же снова улыбнулась. От этой легкой улыбки ее лицо озарилось ослепительной красотой, а взмах уголка глаз заставил затрепетать чужие сердца.

Она отказалась от той груды разнородных материалов для заклинаний, что подтащил Кайсар, выбрала короткий кусок древнего дерева из Леса Люе на юго-западе и принялась за расстановку формации.

Раз тема звучит как «атака на сердце», разумеется, нужно отыскать самую уязвимую, самую гнилую сторону человеческой души, чтобы ударить прямо в цель, без промаха. Среди шести видов формаций — лечения, атаки, защиты, сбора ци, созидания и управления — для создания иллюзий чаще всего использовалась именно созидательная формация. Та самая формация, которую Цин Гэ выстроила на своем первом уроке и которая тогда одурманила Таскэ.

Только на этот раз она решила пойти окольным путем.

Сначала Цин Гэ высекла кончиком пальца крошечный язычок пламени и слегка обожгла оба конца древнего дерева, а затем сложила печать. Ее изящные длинные пальцы медленно меняли позиции, грациозные и завораживающие, словно лепестки распускающегося бутона розы.

Это была исцеляющая формация: из обугленного древнего дерева медленно пробился цветок пламени.

— Первородный огонь благословения.

Кайсар заметил:

— Редко кто использует исцеляющую формацию в качестве ядра иллюзорной.

— Что ж, сегодня ты это увидел.

Цин Гэ повторила заключительный жест печати на обоих обугленных концах, после чего продолжила строить формацию. Кайсар подумал, что теперь-то она наверняка займется созидательной или управляющей, но к его удивлению, под ее руками начал медленно формироваться второй исцеляющий контур.

Кайсар окончательно потерял дар речи. Он наконец понял, что, помимо Хуа Сэ, которая во всем подчинялась Цин Гэ, предсказать ее следующие шаги практически невозможно:

— Ты уже использовала исцеляющую формацию для ядра, собираешься накладывать их друг на друга?

Цин Гэ лишь легко улыбнулась и ничего не ответила. Затем под ее руководством начали беспрерывно возникать третья, четвертая, пятая… бесчисленное множество абсолютно одинаковых исцеляющих формаций. Разница была лишь в том, что все они дублировались дважды, после чего кусок совершенно обугленного дерева взмыл в воздух на потоках ци и опустился прямо перед Кайсаром:

— Прошу гостя войти в формацию.

Кайсар в порядке эксперимента направил на деревяшку слабое заклинание:

— Чему сердце предано, то и сокрушит врага — Золотая Стрела!

Деревянный брусок слегка задрожал, и тут же во все стороны хлынула мощная, но мягкая волна энергии, которая полностью стерла все повреждения, нанесенные маленькой золотой стрелой Кайсара.

Похоже, это был эффект исцеляющей формации. Но как такое вообще можно назвать атакой на сердце? Пребывая в полном недоумении, Кайсар увеличил мощь заклинания:

— Чему сердце предано, то сокрушит врага и одержит победу, даруй славу Первоистоку для победы над неприятелем — Золотая Стрела!

На этот раз не последовало даже ответной реакции: золотая стрела, ставшая значительно толще, вообще не смогла оставить на дереве ни единой царапины. Кайсар обрушил на брусок одно заклинание за другим и в конце концов применил золотого дракона мага 4-го ранга, но добился лишь того, что на обугленном древнем дереве появилась крошечная трещина, которая тут же идеально срослась обратно.

Кайсар слегка занервничал. Мысленно перестроившись, он начал читать заклинание металлического заклинания уже 5-го ранга, перешагнув через ступень, но едва успел дойти до середины, как с ужасом осознал —

Глава 42

Нет, не только это! Кайсар прислушался к своему состоянию и незамедлительно, волевым решением прервал чтение заклинания.

Он словно оказался опутан невидимыми путами: его пригвоздило к месту, не позволяя сделать ни шагу, в то время как силы в его теле начали стремительно убывать. Ощущение было такое, будто в доверху наполненный чистой водой колодец внезапно опустили мощный водяной насос!

Утечка сил для мага — практически неразрешимый кошмар!

Не раздумывая ни секунды, он заорал:

— Я сдаюсь!

Стоило его словам сорваться с губ, как он отчетливо почувствовал: утечка сил в его теле прекратилась. Мало того, ручейки еще более мощной энергии начали медленно возвращаться обратно, согревая утеплительным, комфортным теплом все его суставы и кости и полностью снимая все оковы!

Цин Гэ скрестила руки на груди и с улыбкой наблюдала за Кайсаром, на лице которого застыло выражение человека, только что избегнувшего смерти. Она усмехнулась:

— Не стоит так нервничать.

Она протянула Кайсару переломившийся пополам кусок древнего дерева и пояснила:

— Видишь? Прямо посредине скрыта управляющая формация.

Вот оно что. Кайсар прозрел.

Она обожгла оба конца древнего дерева и наложила на них исцеляющие формации. В результате при каждом многократном наложении жесты в средней части накладывались друг на друга, образуя управляющую формацию. Та оказалась идеально спрятана под тяжелыми слоями исцеляющих контуров, превратившись в ловушку, которая убивает без следа и не наносит никаких фундаментальных повреждений — ведь в этой формации главным ядром все равно оставалось исцеление.

— А у Цин Гэ и впрямь светлая голова, — восхищенно протянул Кайсар, ставя ей высшую оценку за испытание и убирая хрустальный шар с записанным изображением. — Что ж, на этом все пять твоих предметов сданы, и мне пора возвращаться в столицу.

Цин Гэ махнула рукой:

— Скатертью дорожка.

Шаг Кайсара застопорился, и в конце концов он, тяжело вздохнув, прервал попытку уйти:

— Шао цзюньхоу, ты понимаешь, что это значит?

Его обращение к Цин Гэ изменилось, что подчеркивало всю важность того, о чем он собирался сказать. Цин Гэ моргнула:

— Знаю. Если я больше ничего не предприму, Люе Чанцю заточит меня в Пустыне Крайнего Севера, пока не возведет Сузан на престол. И что с того, подумаешь?

Когда она улыбалась, в ее манерах сквозила особая, ничем не скованная горделивость. Рядом с извечно изысканным и утонченным Золотым Лордом они смотрелись абсолютно на равных:

— Не переживай, ей это не удастся.

Кайсар допытывался:

— Ты настолько уверена, что Люе Чанцю не станет продвигать Сузан Спейд наверх? Как ни крути, она ее родная дочь, а у каждого человека есть эгоизм.

Цин Гэ с улыбкой ответила:

— Дело не в том, что она не попытается — она стопроцентно попытается, просто у нее ничего не выйдет.

Заметив, что Кайсар все еще хмурится, она сжалилась и любезно напомнила:

— Это же Рыцари Розы Спейд, где правит сила!

— Даже если император глуп, а королева устраивает смуту, все семейство Спейд ни за что не позволит императрице посадить на место Шао цзюньхоу беспомощную девчонку Сузан!

Только тогда Кайсар расслабил брови:

— Боюсь лишь, что императрица нарушит правила… Впрочем, раз ты так говоришь, я пока успокоюсь.

В этот самый момент, как и предсказывала Цин Гэ, Люе Чанцю столкнулась в тронном зале с беспрецедентным сопротивлением.

У пяти великих знатных родов издревле существовали собственные стандарты выбора наследников. К примеру, венценосный клан Цин передавал титул Шао цзюньхоу из поколения в поколение по праву первородства старшего в прямом ветвлении рода, в то время как Юго-Западная красавица Люе оценивала внешность — именно поэтому, когда Люе Хунъин прибыл в императорскую академию, многие втайне гадали, не он ли будущий Шао цзюньхоу Люе.

— Хотя он им не оказался, это лишь подогрело интерес: если даже столь утонченный и прекрасный юноша не получил титул и имя Шао цзюньхоу Люе, то каков же тот человек, что в итоге одержал победу — какая же это должна быть несравненная красавица, обладающая ослепительным величием?

Золотой Лорд с Крайнего Севера и сын четырех морей Марс опирались на сочетание крови и богатств: они оценивали, у кого чистокровнее кровь и мощнее стоящая за спиной сила, после чего выбирали самую влиятельную сторону для поддержки наследника.

Процесс преемственности в этих семьях хранился в тайне и проходил мирно, по крайней мере, внешне они не срывали масок приличия. И лишь у Рыцарей Розы Спейд ежегодная битва за отбор Шао цзюньхоу неизменно сопровождалась кровопролитными столкновениями — более или менее серьезными, а то и… еще более серьезными.

Там царила королевская бойня по принципу «пока не прольется кровь, никто не остановится», да и после пролития крови драка тоже далеко не всегда прекращалась.

Победитель получает всё, побежденный становится никем.

Поэтому Шао цзюньхоу Спейдов никогда нельзя было описать банальной фразой «молод и перспективен». Летописцы, составлявшие их жизнеописания, нередко седели от круглосуточной головной боли. Постулат «сильнейший становится хозяином» проявлялся здесь в абсолютной степени: кто смог победить всех соперников, тот и становился Шао цзюньхоу Спейдов.

Нередко победителями оказывались люди в возрасте тридцати-сорока или даже пятидесяти лет, чьи годы давно переросли рамки, определяемые словом «молодой» в титуле «Шао цзюньхоу», так что впоследствии, упоминая этих людей, всегда приходилось делать оговорку:

— Это «Шао цзюньхоу Спейдов»!

Если взглянуть на это под таким углом, то бесконечные переживания Кайсара по поводу выбора его невесты… оказывались не лишены оснований.

— Сузан Спейд всю жизнь изнеженно воспитывали в глубоких покоях, она даже на поле боя не бывала и не справится с такой тяжелой ношей! — Люе Чанцю только-было вскользь упомянула о возможности выдвинуть Сузан на роль Шао цзюньхоу Спейдов, как Фернандо первым выскочил вперед, его серебристо-серые глаза полыхали яростью:

— Императрица! Это семейные дела нашего рода Спейд, так что не суйте сюда нос!

Слова были грубыми, но по сути верными. Второй министр по фамилии Спейд также высказал возражение, его тон звучал резко:

— Наш клан Спейд издавна славится по всему миру своим искусством владения мечом! Даже на стороне Яке прекрасно знают наше имя и не смеют выставить против настоящего Рыцаря Розы мечника для честного поединка!

— Пусть не владеет искусством меча, но хотя бы саблей или копьем владеть обязана, владеть хоть какими-то навыками самообороны! Нельзя же быть настолько беспомощной, чтобы даже меч поднять не суметь?

Лицо Люе Чанцю почернело, словно днище казана, который не чистили несколько лет. Пару дней назад Сузан Спейд, самонадеянно считавшая свою боевую мощь мага весьма внушительной, ничтоже сумняшеся плевала на разницу в возрасте и старшинстве, ворвалась на тренировочную площадку старшей принцессы Аофилии Спед и принялась распускать язык. На месте же ее тут же схватил за шкирку и выбросил вон Кайсар, который последние дни неотступно следовал за Аофилией.

Сузан тут же разрыдалась прямо у порога, публично обвиняя Аофилию в том, что та, будучи старшей сестрой, не умеет беречь младшую и, занимая высокое положение, не выполняет свой долг. Аофилия выслушала эти упреки с ледяной усмешкой, уверенным шагом вышла из тренировочной зоны и швырнула ей самый легкий меч:

— Обнажи клинок!

Сузан остолбенела прямо на месте.

http://bllate.org/book/19150/1880643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь