× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Жуси стояла напротив Ло Фэнся, смущаясь оттого, что предмет её тайного обожания не сводит с неё глаз, и терзаясь тем, что не может выдавить ни слова. Ло Фэнся же, из-за своего крайне неудачного начала разговора, на мгновение застыла, не зная, что сказать дальше.

Возможно, из чувства ревности к тому, что на него перестали обращать внимание, маленький белый щенок, сидевший на руках у Цзи Жуси, жалобно заскулил. Это сработало: внимание обеих девушек тут же переключилось на него.

Увидев пса, Ло Фэнся ухватилась за возможность продолжить разговор. Она одарила щенка одобрительным взглядом, но тот, едва встретившись с ней глазами, весь задрожал и поспешно уткнулся мордочкой в грудь Цзи Жуси.

Ло Фэнся натянуто улыбнулась уголками губ и мягким тоном похвалила:

— Это твой щенок? Такой беленький, прелестный. Можно мне его погладить? Должно быть, он очень мягкий на ощупь!

Цзи Жуси вздрогнула. В тот момент, когда рука Ло Фэнся уже почти коснулась головы щенка, она на подсознательном уровне отступила на шаг назад.

Улыбка на лице Ло Фэнся погасла. Она неловко отдернула руку и молча уставилась на Цзи Жуси. В её глазах читалось недоумение, словно она безмолвно вопрошала: почему та отказала ей?

Цзи Жуси чувствовала себя не менее неловко, но к этому прибавилась растерянность. Она отступила лишь потому, что почувствовала нежелание щенка, а вовсе не для того, чтобы поставить Ло Фэнся в неловкое положение.

Долгое время Ло Фэнся не отводила от неё взгляда. Цзи Жуси, нервничая под этим пристальным вниманием, очень хотела объясниться, но знала: кроме людей из Клана Цзи, никто не понимает её языка жестов.

Видя, как взгляд Цзи Жуси становится всё более печальным, Ло Фэнся запоздало вспомнила, что за пять лет, проведенных в виде духа, она успела выучить её жесты. Однако для Цзи Жуси их встреча произошла только что, и та не знала, что Ло Фэнся владеет этим языком. Поэтому, даже желая объясниться, она отступала, боясь сделать жест.

Ло Фэнся приоткрыла рот, собираясь утешить девушку, но внезапно из-за её спины выскочили пять худых высоких фигур. Не успела она среагировать, как двое из них схватили её за руки и с силой прижали к земле.

Цзи Жуси в ужасе расширила глаза. Она вышла из дома, чтобы купить свежих трав, но по пути через этот переулок её щенок Байго внезапно ослабел, и ей пришлось задержаться. Кто бы мог подумать, что здесь она встретит Ло Фэнся, а не успеют они перекинуться и парой слов, как появятся пять подозрительных женщин и без лишних разговоров нападут на неё.

Ло Фэнся, которую прижали к земле с такой силой, что она не могла даже пошевелиться, оставалось лишь терпеть, как одна из нападавших поставила ногу ей на лицо, и слушать их наглые, издевательские смешки.

— О-о, да это же наша вечно кичащаяся богатством и властью старшая барышня из Клана Ло! Что же ты сегодня вышла из дома без охраны? Посмотри-ка, теперь ты даже с нами, несколькими Бойцами Желтого ранга, справиться не можешь. Какая жалость!

— И то верно! Зная, что ты никчемная пустышка, стоило бы брать с собой побольше людей, а то ведь подохнешь где-нибудь в подворотне — и никто не найдет! Ха-ха-ха...

Услышав знакомые голоса, Ло Фэнся, даже не разглядев лиц, сразу поняла, кто перед ней. Она стиснула зубы, сплюнула и, тяжело дыша, выругалась:

— Тьфу! Да вы всего лишь цепные псы, которых Ло Фэнцю наняла за гроши, чтобы вы тут тявкали!

http://bllate.org/book/19155/1881064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу