Готовый перевод Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL: Глава 11

В тот момент, когда Ло Фэнся увидела Мо Цзылань, её тело словно окаменело. Цзи Жуси, заметив такую реакцию, приняла это за нежелание показываться Мо Цзылань в столь жалком виде. Сердце девушки пронзила острая боль, на губах заиграла горькая усмешка, и, улучив момент, пока Ло Фэнся не смотрит, она тихонько, прижимая к себе маленькую белую собачку, покинула место встречи.

Всё внимание Ло Фэнся было приковано к Мо Цзылань, поэтому она даже не заметила, как Цзи Жуси в смятении чувств ушла. Мо Цзылань же, пришедшая по делу, видела, как удаляется Цзи Жуси, но предпочла промолчать.

Завернув за угол, Цзи Жуси внезапно опустилась на корточки и поставила щенка на землю. Её ясные глаза внезапно подёрнулись дымкой и потускнели.

— Жу-эр, после каждого использования своей силы ты надолго слепнешь. Ради твоего же блага, впредь, если не будет крайней необходимости, ни в коем случае не прибегай к ней!

Вспомнив наставления матери, Цзи Жуси невольно проронила две слезинки. Несмотря на то что ценой спасения Ло Фэнся стала слепота, она ни о чём не жалела. Но стоило ей подумать о том, что как бы она ни старалась, в сердце Ло Фэнся для неё никогда не найдётся места, как на душе становилось невыносимо тоскливо и больно.

Если спросить, почему Цзи Жуси полюбила Ло Фэнся, то, по её собственным словам, вся эта история кажется чем-то совершенно невероятным.

Изначально Цзи Жуси была подкидышем, которого нашла нынешняя глава клана Цзи, Цзи Сяо. С самого детства девочка была нема, но это ничуть не умаляло любви к ней со стороны Цзи Сяо. Когда ту принесли в поместье Цзи, супруга Цзи Сяо, Мо Си, постоянно восклицала, что найденыш — точная копия её самой в детстве. Так Цзи Сяо и дала ей имя Жуси.

Хотя Цзи Жуси не могла говорить, повзрослев, она обнаружила у себя удивительный дар: она могла общаться на уровне мыслей с окружающими растениями и животными.

Получив возможность общаться, Цзи Жуси пришла в неописуемый восторг. Первые дни она почти всё время проводила за разговорами с мелкими зверушками и растениями за стенами поместья Цзи. Именно так однажды она услышала от них историю о Ло Фэнся.

Сначала Цзи Жуси слушала рассказы о Ло Фэнся из чистого любопытства, полагая, что вскоре забудет всё услышанное. Но всё вышло иначе. С тех пор каждые семь дней во сне к ней стала приходить Ло Фэнся. И хотя в реальности они никогда не встречались, во снах её облик представал перед глазами с пугающей чёткостью.

Эти сны о Ло Фэнся продолжались более десяти лет, и всякий раз, когда Цзи Жуси пыталась проверить информацию у своих лесных друзей, события сновидений находили подтверждение в реальности.

Цзи Жуси однажды рассказала Цзи Сяо о своей способности общаться с живой природой и о снах, в которых видела Ло Фэнся. Однако та не могла ничего сделать, чтобы остановить это, да и не знала тогда, что Цзи Жуси успела полюбить человека, которого видела только во сне.

Позже Цзи Сяо предположила причину происходящего. Именно тогда она прямо сказала Цзи Жуси, что между старшей дочерью клана Цзи и Ло Фэнся существует брачный договор, и, хотя в жилах девушки не текла кровь клана, роль старшей дочери отведена именно ей, Цзи Жуси.

Узнав о помолвке с Ло Фэнся, Цзи Жуси испытала невероятную радость. Хотя она уже понимала, что её чувства к Ло Фэнся — это любовь, ей казалось нелепым признаваться в любви человеку, которого она даже не видела вживую.

Размышляя так, Цзи Жуси решила тайно разыскать Ло Фэнся.

Следуя указаниям животных и растений, она быстро нашла чайный домик, который Ло Фэнся посещала чаще всего, и впервые увидела её наяву. Увы, радость от встречи продлилась недолго — вскоре её ждало полное отчаяние.

http://bllate.org/book/19155/1881066