× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за... — Ино почувствовал неладное. Краем глаза он уловил какое-то движение позади и обернулся, чтобы увидеть, как на него стремительно падает нечто тяжелое. И это нечто определенно целилось прямо в него!

— Уходи с дороги!

— Черт! Да почему я не могу сдвинуться?! Тело, слушайся меня!

Плюх!

— ...

Зоро и Усопп с изумлением наблюдали за тем, как Ино, сделав всего три шага, внезапно получил по голове ящиком, рухнул плашмя и тут же отключился.

Зоро мгновенно выхватил меч и настороженно оглядел морскую гладь, но не увидел ни людей, ни кораблей. Откуда взялся этот ящик? Как он мог не почувствовать его приближения?

— Эй, эй, Ино, ты как? — Усопп в панике подбежал к лежащему без сознания товарищу. Однако...

Должно быть, небеса услышали мои молитвы! Это они послали ящик, чтобы он свалился прямо на Ино! Не зря я великий Усопп! О небеса, сделайте меня капитаном Усоппом, которого будут почитать миллионы!

Дон!

Зоро огрел размечтавшегося Усоппа рукоятью меча.

— Зоро! Ты чего творишь?! — Усопп схватился за грудь и злобно уставился на мечника.

— Что это за выражение лица? Живо приводи Ино в чувство, и идем внутрь! — рявкнул Зоро. Глядя на эту идиотскую гримасу, он сразу понял, что Усопп снова витает в облаках.

Зоро перевел взгляд на ящик, прищурился и с легким изяществом полоснул по нему мечом.

— Ха-ха-ха-ха... — Усопп катался по земле от смеха. Зоро, чье лицо потемнело, как грозовая туча, выглядел так, будто у него случился приступ запора: он никак не мог разрубить этот злосчастный ящик, на котором не осталось даже царапины.

— М? — Зоро тут же направил острие меча на нос Усоппа, обмотанный десятками слоев бинтов. В его глазах вспыхнула холодная ярость.

— ...Хе-хе, ничего, ничего... — Усопп, покрывшись холодным потом, поспешно замахал руками.

Кр-р-р-р...

Усопп с мрачным видом наблюдал, как Зоро с упорством маньяка продолжает кромсать ящик, который оставался целым и невредимым. Откуда вообще взялась эта коробка? Качество просто поразительное!

Когда Зоро, тяжело дыша, с ненавистью уставился на ящик, Усопп протянул руку и осторожно подцепил край клейкой ленты. Стоило ему потянуть, как оболочка ящика внезапно развалилась, словно карточный домик, и внутри обнаружился еще один ящик.

Эй, погоди! Я же просто отклеил скотч!

Зоро, не смотри на меня так! Знал бы я, что ты так привяжешься к этой коробке, ни за что бы ее не тронул! Неужели за эти несколько секунд вы успели проникнуться друг к другу такими глубокими чувствами?

— ... — Видя, как легко Усопп вскрыл упаковку, Зоро помрачнел еще сильнее и испепелил стрелка взглядом.

— Открывай, — процедил Зоро, не сводя с него глаз.

— ... — Усопп сглотнул ком в горле и продолжил отклеивать скотч... открывать... коробку... отклеивать... открывать... продолжать...

Да кто вообще придумал эту пытку?!

Наконец, сидя среди груды картона, Усопп со слезами на глазах уставился на маленькую коробочку, на которой больше не было скотча.

Э? Нет скотча?

А как ее открыть? Кодовый замок?

Усопп повертел коробочку в руках и понял, что без кода здесь не обойтись. Ладно, была не была, попробуем...

Хм, какой же код?

— Один, два, три, четыре, пять, шесть. Подтвердить.

З-з-з-з...

— Эй! Усопп! Ты как?!

Зоро вскочил на ноги. Усопп лежал на земле, обугленный, как уголек, по его телу пробегали электрические разряды, а конечности мелко подергивались.

— #&*(*&¥!#...

— Ублюдок! Говори по-человечески! — Зоро, услышав тарабарщину на каком-то инопланетном языке, вонзил меч в землю прямо перед носом Усоппа и рявкнул.

— Я говорю, что не могу пошевелиться! Я героически пал в бою! Иди дальше сам! — завопил перепуганный Усопп, глядя на лезвие меча, торчащее из земли.

— ...Правда, что ли? — Зоро приподнял бровь, глядя, как Усопп моментально вскочил на ноги, чтобы ответить.

— ...Я ничего не делал, тебе показалось, — Усопп тут же рухнул обратно, притворяясь мертвым.

— Неужели? — Зоро зловеще усмехнулся и приставил острие к голове Усоппа, словно собираясь проткнуть его насквозь.

— !!!! Сегодня такая прекрасная погода! Самое время для тренировки! Ха-ха! — Усопп вытаращил глаза, вскочил и начал делать вид, что разминается.

— Иди разбуди Ино, — скомандовал Зоро, подбирая коробочку.

— Есть. — Усопп поплелся к Ино, опустился на корточки и потряс его за плечо.

— Эй! Ино! Вставай!

— Ино! Если не проснешься через три секунды, мы пойдем без тебя!

— Три!

— Два!

— Один!

— Зоро, Ино говорит, что он не... — Усопп обернулся и увидел, что лезвие меча Зоро направлено прямо на его длинный нос. — ...не против пойти!

— Забудь. Я пойду один. Когда разбудишь его, найдешь меня, — Зоро решил, что в одиночку справится быстрее, и, закинув меч на плечо, зашагал вперед.

— Ха-ха! Свобода! Наконец-то он ушел! В конечном итоге великий капитан Усопп остался в выигрыше! — Усопп подпрыгнул, и его забинтованный нос, казалось, задрался еще выше.

— Ино! Живо вставай, слышишь? Это приказ! Если не проснешься, я назначу тебя чистить туалеты на целый год! — Усопп с высокомерным видом возвышался над лежащим Ино, раздавая указания.

Покричав в пустоту, Усопп решил, что все-таки стоит привести Ино в чувство. В конце концов, если они наткнутся на рыболюдей, помощь Ино будет не лишней.

— Ино, проснись же! — Усопп вцепился в плечи товарища и принялся неистово трясти его, но тот даже не шелохнулся.

Усопп тяжело задышал, глядя на безмятежно спящего Ино, и опустил руки.

— Хе-хе-хе... Ну, тогда не обессудь... — Усопп вдруг расплылся в подозрительной улыбке. Парочка пощечин должна помочь.

Если он проснется, скажу, что Зоро ушел искать Нами, а тут как раз появились рыболюди, схватили Ино и отвесили ему пару оплеух. И тут появляюсь я, великий капитан Усопп! Благодаря моему гениальному интеллекту, меткости и ловкости я спасаю Ино из лап злодеев! Ах, какой же я великий!

— Хе-хе... — Усопп со злорадной ухмылкой занес руку над беззащитным Ино.

— !!! Ино, ты проснулся! Я просто увидел у тебя на лице листик, хотел убрать, вот честно! — Усопп вздрогнул, когда Ино внезапно открыл глаза и схватил его за руку. По лицу стрелка градом покатился холодный пот, а на губах заиграла подобострастная улыбка.

— Усопп! Ты здесь! Санджи согласился стать нашим коком! Хи-хи-хи! — Ино проснулся, и его лицо озарила улыбка, которая была ярче солнца.

— ...Луффи?! — Усопп вытаращил глаза. Ино вдруг стал совсем другим человеком. Это же Луффи! Совершенно иные ощущения, эта его простота... Это было так... так прекрасно!

— Луффи! — Усопп со слезами на глазах бросился обнимать капитана. Слава богу! Нужно держаться поближе к Луффи. Жизнь рядом с Ино и Зоро — это настоящий ад! Это невыносимо!

— Э? Усопп, что случилось? — Луффи склонил голову набок, с недоумением глядя на Усоппа, который рыдал, уткнувшись ему в плечо.

— Ты пришел! Значит, вы с Ино можете меняться телами! Почему ты не пришел раньше?! — Усопп, полный благодарности, вскочил на ноги, но тут же нахмурился и сердито закричал.

Удивительно, как меняется отношение Усоппа к разным людям.

— Ну, я все еще на корабле... Санджи, Джонни и Ёсаку тоже там... К тому же, Ино не нравится, когда я занимаю его тело, — Луффи сидел на земле, подперев подбородок рукой, и задумчиво почесал голову. Не найдя на ней своей соломенной шляпы, он разочарованно опустил руку.

— Тогда как ты здесь оказался? — Усопп с любопытством разглядывал Луффи. Честно говоря, хотя внешне они были почти одинаковы, видеть Луффи в теле Ино было очень странно.

— Мне показалось, что кто-то хочет ударить Ино. Наверное, враг! Тот, кто посмеет тронуть Ино... — глаза Луффи внезапно изменились. Он поднялся с земли, и вокруг него разлилась такая аура, что Усопп невольно отступил. Луффи огляделся, выискивая врага.

— ...Луффи, ты шутишь? Пока я рядом, никто не посмеет обидеть Ино... Ха-ха-ха... — Усопп нервно махнул рукой.

— Мне показалось? — Луффи обернулся к Усоппу, озадаченно почесал в затылке и глубоко задумался.

— Да-да, никакой опасности нет, возвращайся давай... — Усопп поспешно закивал, подталкивая Луффи обратно. Кто, я хотел обидеть Ино? Да ни за что!

— А, вот оно что. Ну тогда я пошел! — Луффи широко улыбнулся и застыл в одной позе.

— ...Луффи? — Усопп позвал его, но тот не шевелился. Неужели, когда Луффи уходит, тело застывает?

— Слушай, Усопп... — улыбка Луффи сменилась выражением глубочайшей скорби. Он опустил голову, лицо его посерело, а фон вокруг, казалось, стал мрачным и зловещим.

— ???

— Усопп, я тебя запомню! — Луффи залился горючими слезами и зарыдал так, будто они прощались навеки.

— ??? — Усопп в полном недоумении смотрел на него. И, пожалуйста, не делай такое лицо, используя тело Ино, это жутко!

Бах...

Усопп смотрел, как тело Ино внезапно рухнуло на землю.

— !!!! Черт! — Усопп разразился потоком нечленораздельных ругательств. Он в ужасе уставился на одежду Ино.

Белоснежная ткань теперь была покрыта пятнами грязи, а из-за того, что Усопп только что обнимал его, местами намокла от слез.

Я труп. Я точно труп...

Усопп побледнел, его ноги задрожали. Теперь он понял, почему Луффи делал такое лицо...

Проклятый Луффи! Как можно так бросать товарища, чья жизнь висит на волоске?!

— А-а-а-а! Спасите!

Заметив, что ресницы Ино дрогнули, Усопп, наплевав на то, что находится на территории рыболюдей, с воплем бросился наутек.

Кая... этот мир слишком опасен!

http://bllate.org/book/19158/1881207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода