Готовый перевод Cultivation World Script Murder Addiction / Попала в мир культивации и подсела на детективные игры: Глава 4

Се Юйчжи нетвердой походкой возвращалась в постоялый двор. Из-за большой потери крови в глазах у неё темнело, и она, не заметив препятствия, врезалась в прохожего.

— Девушка, вы тяжело ранены. Если немедленно не заняться лечением, это может стоить вам жизни, — раздался рядом чистый и бодрый юношеский голос.

Се Юйчжи подняла голову и едва не ослепла от блеска. Перед ней стоял юноша в одеянии западных земель, но с лицом истинного ханьца. Его губы были алыми, зубы — белыми, а внешность — весьма приятной глазу. Однако наряд юноши невозможно было описать одним лишь словом роскошный: в волосы были вплетены золотые и серебряные нити, на шее красовались многослойные ожерелья из тех же драгоценных металлов, руки и пояс были унизаны кольцами и браслетами, инкрустированными самоцветами. Даже подошвы его белых сапог были отделаны нефритом, серьги сверкали изумрудами, а каждая нить на шелковой одежде стоила целое состояние.

— Не нужно, я справлюсь сама, — отрезала Се Юйчжи и, развернувшись, зашагала прочь.

— Эй, эй, постой же! — юноша увязался следом.

Се Юйчжи не сбавляла шага, думая про себя: чудо, что этого парня до сих пор никто не ограбил.

Стоило ей пройти пару шагов, как из переулка донеслись приглушенные голоса.

— Брат, я только что видел Лу Цзайван, она в гостинице впереди!

— Чего же мы ждем? Собирай наших, идем ловить эту стерву! В Центральных равнинах она из-за какой-то духовной травы покалечила столько наших братьев. Попадись она нам — мы заставим её молить о пощаде!

Плохо дело, тетушка Лу в опасности!

— Девушка, давай дружить! — догнал её юноша. — У меня еще никогда не было такой красивой подруги. Как тебя зовут?

Се Юйчжи было не до пустой болтовни. Она схватила юношу за руку и спросила:

— Какая у тебя ступень развития?

— Стадия Конденсации Ци человеческого ранга. Не смотри, что я пока не так силен, мне всего шестнадцать, будущее мое безгранично… — юноша семенил за ней, пока она тащила его вперед. — Ты чего творишь? Я знаю, что я чертовски хорош собой и вскружил тебе голову, но я просто хотел подружиться, ничего такого! Ты…

— Заткнись! — оборвала его Се Юйчжи. У неё разболелась голова. — Хочешь со мной дружить? Окажи услугу, и мы станем лучшими друзьями.

— Что мне нужно сделать?

— Драться!

— Драться — это я люблю! Сколько их? Оставь это мне, ты такая красавица, не стоит марать руки, еще поранишься. Просто стой и смотри, как я изящно и лихо расправлюсь с этими мерзавцами… — юноша не успел договорить, как Се Юйчжи протащила его еще пол-ли.

— Эй, полегче! Я же нежная натура, если сломаешь чего, расплатишься?

Когда они ворвались в комнату, тетушка Лу уже была на месте и сидела за столом, изучая медицинский трактат.

— Тетушка Лу, уходим! Я слышала, как люди искали вас, чтобы отомстить. Здесь небезопасно!

— Кто они? Какого уровня развития? — нахмурилась тетушка Лу.

— Не знаю, кто они, но говорили, что вы в Центральных равнинах отобрали у них духовную траву и покалечили многих людей. Сейчас они собирают силы и скоро будут здесь!

— Эти двое молодчиков выглядели весьма грозно, похоже, они культиваторы меча на Стадии Конденсации Ци, — юноша потирал ушибленное плечо и проворчал: — Эти культиваторы меча — упрямые ослы, с ними нелегко справиться!

Се Юйчжи была удивлена. Она взглянула на юношу с новым интересом: кто бы мог подумать, что у этого на вид недалекого парня есть способности.

Лицо тетушки Лу помрачнело:

— В Центральных равнинах я и правда отобрала немало духовных трав и нажила много врагов. Боюсь, сегодня за мной охотится не только эта шайка.

— Тетушка Лу, я знаю, что без развития только помешаю вам и стану обузой, но есть он. Он говорит, что отлично дерется, я верю, что он сможет помочь, — Се Юйчжи бесцеремонно подтолкнула юношу вперед.

— Еще бы! Я в драках еще ни разу не проигрывал! — юноша гордо задрал подбородок. — Раз я взялся, проблем не будет!

Тетушка Лу с любопытством оглядела юношу:

— Кости крепкие, молод, впереди великое будущее.

— Тетушка Лу, не хвалите его, — пробормотала Се Юйчжи, глядя, как юноша от гордости чуть не задрал нос к потолку.

— Ладно, Юйчжи, я тщательно подобрала для тебя эту технику культивации. Возьми её и прилежно занимайся! Раз он остается, чтобы помочь мне, ты уходи. Жди меня в лесу тополей хуян на окраине!

Се Юйчжи приняла технику и протянула обратно Кольцо Вселенной:

— Тетушка Лу, это ведь вы готовили для своей дочери, это слишком ценно, я не могу принять. Заберите, пожалуйста.

— Я приготовила для дочери много всего, это сущая мелочь. Раз я дарю это тебе, значит, так тому и быть.

На улице послышался шум. Лицо тетушки Лу изменилось:

— Уходи!

Се Юйчжи с беспокойством посмотрела на юношу.

— Тут я, чего бояться? — юноша ударил себя в грудь. — Иди в лес тополей, я не дам тетушке Лу в обиду. К тому же, эта шайка культиваторов меча мне давно не по душе.

Се Юйчжи пристально взглянула на юношу:

— Спасибо тебе. Ты мой первый друг.

Сказав это, она развернулась и покинула комнату. Не успела она отойти далеко, как позади раздались звуки яростной схватки. Обернувшись на постоялый двор, она стиснула зубы: Тетушка Лу, я обязательно стану сильнее и больше никогда не буду для вас обузой!

http://bllate.org/book/19169/1882130