Готовый перевод Spoiled Tactics Infinite / Обаяние решает всё [Бесконечность]: Глава 20

Чи Цяо наконец понял, почему Дуань Юань заставил его так крепко сжать ноги вокруг своего пояса.

Причина была в скорости и напоре.

Казалось, он несется на пуле, пейзаж по обе стороны дороги слился в сплошное пятно, а сам он вжался в спину Дуань Юаня так сильно, что, казалось, прирос к ней.

Две тонкие руки, почти исчерпав все силы, вцепились в шею парня, и во всем теле Чи Цяо не осталось ни одной мышцы, способной хоть на какое-то движение.

Несмотря на невероятную прыть, они еще целых десять секунд слышали за спиной пронзительный визг монстра, прежде чем тот окончательно стих.

Лишь когда они влетели на территорию Зоны насекомых, Дуань Юань начал замедляться. Погони больше не было.

Хотя Чи Цяо всю дорогу служил лишь «балластом», он выложился без остатка, лишь бы не вылететь на повороте. Теперь его тело обмякло, руки и ноги безвольно повисли, и он держался на Дуань Юане только благодаря тому, что тот его придерживал.

— А почему у тебя… тоже уши и хвост? — Чи Цяо все еще тяжело дышал, но любопытство взяло верх.

— Сам недавно обнаружил, подробностей пока не знаю, — ответил Дуань Юань. Он был еще возбужден после бешеной гонки и крепко сжимал ноги кролика.

Впереди, на дороге, стоял автобус.

При виде транспорта сердце Чи Цяо наконец успокоилось, а чувство спасенной жизни едва не вызвало слезы.

Автобус был рассчитан человек на десять-пятнадцать. Подойдя ближе, можно было представить, через какой ад пришлось пройти этой машине.

Кузов выглядел старым и облезлым, стекла помутнели, а снаружи все было залито густой кровью — в основном темно-красной, но местами виднелись странные сине-зеленые пятна.

Дуань Юань донес Чи Цяо до двери, и узкая створка с лязгом отъехала в сторону.

Сидевший за рулем полноватый парень, увидев Чи Цяо за спиной Дуань Юаня, нахмурился:

— Брат Дуань, зачем ты притащил его с собой?

Дуань Юань бережно опустил Чи Цяо в салон:

— Жалко его, да и состояние вроде нормальное.

Чи Цяо нервно выпрямился, посмотрел на полноватого парня и прошептал:

— Простите за беспокойство… я буду слушаться.

Хотя одежда его была припорошена пылью, это не скрывало его белизны. С его длинными опущенными ушами, которые мило свисали по бокам лица, и робким, просящим взглядом, он казался совершенно безобидным.

Такой вид легко мог смягчить чье угодно сердце.

Парень смутился и замахал руками:

— Нет-нет, что ты, если брат Шэн не против, то и ладно.

Брат Шэн?

Чи Цяо оглядел салон.

Из десяти с лишним мест свободными оставались три. Парень и девушка, сидевшие неподалеку, по-видимому, были парой; они крепко прижимались друг к другу, глядя на Чи Цяо с опаской и легкой неприязнью.

А у окна с другой стороны сидел еще один парень.

Шэн Хуайхань.

Система не стала ничего пояснять, информация о парне сама всплыла в голове Чи Цяо.

На нем была черная рубашка от кутюр, на запястье — часы явно баснословной стоимости. Он спокойно смотрел в окно.

Его аристократичная и элегантная поза создавала резкий контраст с убогим убранством старого автобуса.

Шэн Хуайхань сидел вполоборота, четкие линии его скул и красивый изгиб губ подчеркивали благородство черт.

Почувствовав взгляд Чи Цяо, он обернулся. Его темные, бездонные глаза заставили сердце Чи Цяо пропустить удар.

Дуань Юань тоже посмотрел на Шэн Хуайханя. Увидев, как тот едва заметно кивнул, он облегченно выдохнул.

Чи Цяо наконец успокоился и с искренней благодарностью поклонился:

— Спасибо!

Ох, как же хорошо.

Шэн Хуайхань выглядел очень сильным, поэтому Чи Цяо, подумав, решил сесть позади него. Он не решался сесть в самом конце: если что-то нападет, его съедят первым.

Дуань Юань прислонился к поручню рядом с водителем и перекинулся парой слов с полноватым парнем.

Чи Цяо сжался в кресле, подтянув босые ноги к груди и обхватив колени руками — в такой позе он чувствовал себя в безопасности.

Никто из них не отреагировал на его кроличьи уши. Неужели они все тоже… такие?

Автобус плавно тронулся. Чи Цяо сидел, погруженный в свои мысли, а потом, устав, прислонился к окну и стал смотреть на пустую, безмолвную территорию парка.

Он не знал, в какой именно зоне они находятся, но в кустах то и дело мелькали черные тени, от чего становилось жутко.

Чи Цяо решил закрыть глаза — с глаз долой, из сердца вон.

И тут же уснул.

Его растолкал Дуань Юань. Чи Цяо сонно открыл глаза и увидел, что остальные уже встали и готовятся к выходу.

— Простите, простите, я случайно уснул, — засуетился он, но попытавшись резко встать, чуть не упал — ноги затекли от неудобной позы.

— Ничего страшного, не торопись, — Дуань Юань смотрел на сонного кролика, который нетвердо стоял на тонких ногах, и его кадык невольно дернулся.

— Мы нашли новое место, пойдем посмотрим, — сказал он.

Чи Цяо кивнул и поспешил следом.

Он был босиком, и каждый шаг по бетонке отдавался болью, когда мелкие камни впивались в нежную кожу ступней, но он лишь молча терпел.

Окружение изменилось: здесь росли густые деревья, и по сравнению с предыдущей пустошью это место казалось более живым.

Чи Цяо стоял сзади, наблюдая, как Дуань Юань обследует помещение для персонала.

Но не успели они сделать и пары шагов, как раздался крик Дуань Юаня:

— Прячься!

Чи Цяо еще не успел до конца проснуться, ноги все еще были ватными.

Он в оцепенении смотрел, как Дуань Юань с силой дернул за руку полноватого парня и они вместе кубарем покатились в стог сена.

В следующую секунду раздался яростный рев.

Словно порыв ветра, нечто с невероятной скоростью бросилось на него.

Не успел он даже обернуться, как мощная сила дернула его назад, и он легким пухом упал в траву.

Руки и ноги, на которые он опирался, пронзила боль, но подумать об этом было некогда — в следующую секунду широкая и горячая грудь придавила его к земле.

В нос ударил холодный мужской аромат.

Существо, пытавшееся схватить Чи Цяо, промахнулось, но, почуяв запах, начало кружить на месте.

В мертвой тишине слышался лишь шелест травы и глухие шаги чудовища.

Чи Цяо начал задыхаться под тяжестью тела, он с трудом приоткрыл красные губы, чтобы вдохнуть, но чья-то рука тут же плотно их закрыла.

Обжигающее дыхание опалило шею Чи Цяо, заставляя его дрожать всем телом, но он не смел издать ни звука.

Монстр подошел совсем близко, его тяжелое дыхание звучало пугающе громко, он с раздражающим терпением бродил вокруг.

Лицо Чи Цяо покраснело от нехватки воздуха, он изо всех сил старался не шуметь, сдерживая слезы в черных влажных глазах.

Его прерывистое дыхание щекотало ладонь, прижимавшуюся к лицу.

Шаги монстра, кажется, немного удалились, но он все еще был где-то рядом. Напряженное тело Чи Цяо немного обмякло, но давление сверху не ослабло. Это было не только физическое, но и ментальное давление.

Чи Цяо не понимал, что происходит, и боялся обернуться.

Длинная сильная рука ни на секунду не ослабляла хватку, прижимая губы Чи Цяо так, что мягкие щеки раздулись.

Холодный металл часов касался его кожи.

Горячее дыхание, которое до этого щекотало нежную кожу шеи, наконец сменило направление, и давление на Чи Цяо немного ослабло — по крайней мере, он больше не боялся, что его укусят.

В конце концов… Шэн Хуайхань, вероятно, тоже умеет обращаться в зверя, раз у него были уши.

Кто же он?

Пока Чи Цяо отвлекался на эти мысли, его длинное ухо внезапно сжали.

Мягкое, пушистое ухо оказалось в чужой ладони, и он отчетливо почувствовал жар этой руки.

Может, оно было таким приятным на ощупь, что даже холодный и надменный Шэн Хуайхань в такой ситуации начал его гладить.

Чи Цяо снова весь напрягся, чувствуя, как основание уха начинает гореть.

Погладив подушечками пальцев пух на кончике, Шэн Хуайхань не остановился — он начал тереть большим пальцем у основания. Снаружи ухо было покрыто густым мехом, но внутри оно было очень нежным.

Под большим пальцем проступали тонкие капилляры, мех редел, обнажая нежную кожу бледно-голубоватого оттенка.

Ухо жалобно дрожало, выдавая состояние своего хозяина.

Шэн Хуайхань прекрасно чувствовал дрожь Чи Цяо и жар его щек под своей ладонью.

Но он не хотел отпускать.

Чи Цяо почувствовал, что Шэн Хуайхань замер, и с облегчением выдохнул.

Однако в следующую секунду парень сжал его ухо и поднес к носу, глубоко вдыхая аромат.

Чи Цяо едва не взвыл от шока.

— Брат Шэн! Где вы?!

Крик Дуань Юаня прервал действия Шэн Хуайханя.

Монстр, видимо, ушел, и Шэн Хуайхань наконец отпустил Чи Цяо.

Чи Цяо обмяк на траве, жадно хватая ртом воздух.

Его ухо все еще горело, и он отчетливо помнил ощущение того, как его только что понюхали.

Чи Цяо с трудом поднялся, поднял голову и увидел Шэн Хуайханя, который величественно стоял на дороге и равнодушно смотрел на него сверху вниз.

В отличие от покрасневшего Чи Цяо, лицо Шэн Хуайханя оставалось спокойным и холодным, словно это не он только что совершал такие странные вещи.

— Тварь учуяла бы запах и съела нас, — Шэн Хуайхань едва шевельнул губами. Его голос был низким и приятным. — От тебя слишком сильно пахнет.

Чи Цяо посмотрел вверх, но ничего не увидел.

— …А сейчас? — не понял он.

— Теперь нет, запаха почти не осталось, — сухо ответил Шэн Хуайхань.

— Ты в порядке? — Дуань Юань подбежал к Чи Цяо, его леопардовые уши на макушке в мгновение ока исчезли.

Чи Цяо остолбенел. Верно, почему уши могут появляться и исчезать по желанию?

Значит, у Шэн Хуайханя тоже есть звериные уши, просто он давно их спрятал.

Дуань Юань посмотрел на озадаченного Чи Цяо и равнодушного Шэн Хуайханя и, кажется, все понял.

— Он сделал это, чтобы спасти тебя.

Полноватый парень тоже подошел, чтобы объяснить:

— Мы уже несколько раз дрались с местными монстрами, и наши тела пропитались их запахом. А если добавить к этому звериную форму, то можно сбить со следа тех, кто ищет добычу по запаху.

Толстяк смущенно почесал голову:

— Жаль, у меня нет звериной формы, хорошо, что брат Дуань помог.

Чи Цяо наконец понял, что Шэн Хуайхань все это делал ради него.

Сердце наполнилось благодарностью, и он несколько раз поблагодарил каждого из них.

Хорошо, что все обошлось.

Чи Цяо похлопал себя по груди, его уши мягко качнулись.

Он не заметил, что Шэн Хуайхань сбоку не сводит с него внимательного взгляда.

Серые сумерки быстро сгущались, и было ясно, что эту ночь им придется провести в комнате администратора.

— А администратор неплохо устроился, тут даже ванная есть!

— Неплохо, неплохо, тут еще и печенье осталось.

— Офигеть, тут даже саморазогревающаяся лапша есть!

В комнате то и дело раздавался голос толстяка.

И правда, найти такое обустроенное помещение было большой удачей.

Особенно обрадовался Чи Цяо, когда нашел в шкафу пару обуви, которая пришлась ему впору. Она выглядела совсем новой.

Чистая, можно носить без опаски.

Настроение Чи Цяо улучшилось. Студенты расселись вокруг стола.

Небо быстро темнело, ночной ветер усилился, заставляя окна в домике дребезжать.

Казалось, что-то снаружи пытается прорваться внутрь.

Та пара, видимо, была влюблена, они почти не общались с остальными и сразу после ужина ушли в спальню, заняв единственную кровать.

Чи Цяо согрелся, и к нему подошел Дуань Юань.

— Помочь тебе постелить? Может, помоешься?

Он посмотрел на локти и ноги Чи Цяо.

После падения в траву на коже остались ссадины, и нежная кожа мгновенно покрылась неприятными синяками, которые на белом теле смотрелись особенно заметно.

Чи Цяо с благодарностью кивнул:

— А где ты будешь спать?

— Толстяк найдет место, а я посплю с братом Шэном.

Чи Цяо замер и посмотрел на Шэн Хуайханя, который сидел у окна и смотрел наружу.

— А он… он будет спать?

— У него бессонница, так что он будет охранять наш сон, — Дуань Юань пожал плечами.

Чи Цяо еще раз взглянул на высокого парня и послушно направился в ванную.

http://bllate.org/book/19173/1882494