Готовый перевод The Cannon Fodder NPC's Beauty Overflows (Infinite) / Безымянный NPC с запредельной красотой: Глава 11

Тан Минхэ чувствовал себя в некотором смятении: он никак не мог взять в толк, что творится в голове у Тан Шуаньи. Однако, глядя на то, как тот, опустив голову, всхлипывает, он невольно растерялся.

— Ну чего ты плачешь? — Тан Минхэ протянул руку, чтобы утереть слезы, но Тан Шуаньи резко отвернулся, не позволяя к себе прикоснуться.

Рука Тан Минхэ зависла в воздухе — ни опустить, ни убрать. Он раздраженно поправил очки. Больше всего его беспокоило то, что он не знал, как обстоят дела у Тан Шу, поэтому не решался отправить Тан Шуаньи обратно. Эта группа чужаков уже некоторое время жила в деревне.

— Ты в тот день бегал на задний двор, чтобы найти невесту? — Тан Минхэ не знал, как утешить человека, и решил просто сменить тему.

Услышав это, Тан Шуаньи остолбенел. Слезы застыли в глазах, и он, хлопая влажными ресницами, уставился на Тан Минхэ. Тот наконец смог дотянуться и стереть слезинку.

Но едва его пальцы коснулись кожи, как раздался хлопок.

— Ах! — Тан Шуаньи отбил его руку, а следом спохватился и испугался собственного жеста.

Лицо Тан Минхэ помрачнело. На самом деле он не чувствовал боли: если это тело придет в негодность, он просто сменит его на другое, благо свежее мясо в деревне появлялось регулярно. Но... этот мальчишка вел себя слишком непослушно.

Не успел Тан Минхэ окончательно выйти из себя, как Тан Шуаньи, всхлипывая, пробормотал срывающимся голосом:

— Я... я туда не ходил.

Гнев Тан Минхэ моментально улетучился. Он ведь уже подумывал о том, чтобы запереть Тан Шуаньи в комнате, если тот продолжит упрямиться, и не выпускать ни на шаг — там хоть закричись, толку не будет. Но он не ожидал, что причина кроется в страхе.

Наверное, в страхе? Узнал кое-что о делах в деревне...

Тан Минхэ смягчил тон:

— Так, может, хочешь сходить со мной сегодня к той невесте и посмотреть?

Когда Тан Шуаньи увидит тамошнюю трагедию, он поймет, как ему еще повезло.

Тан Шуаньи вытаращил глаза, даже забыв о слезах. Он посмотрел на окутанную густым туманом улицу, где не было ни огонька, и в этой непроглядной тьме словно таилась неведомая опасность. Он неуверенно спросил:

— Прямо сейчас?

— Да, самое время. Те люди, скорее всего, уже спят, — Тан Минхэ достал из шкафа фонарик.

— Я... я пойду с тобой, — Тан Шуаньи поднялся с кровати. Он сам не мог найти дорогу, к тому же Юй Цзяхэ и остальные, кажется, все еще были там.

Зимней ночью все покрылось инеем, дорога стала скользкой до невозможности. Тан Шуаньи пришлось крепко вцепиться в рукав Тан Минхэ, боясь заблудиться в такой темноте. Слабый свет фонарика не приносил особого чувства безопасности, к тому же он освещал лишь крошечный клочок пути перед ними.

Даже видя дорогу, Тан Шуаньи, непривычный к горным тропам, то и дело оступался. Тан Минхэ каждый раз успевал его подхватить, не давая упасть. Иначе, с его больной ногой, к старым травмам добавились бы новые, и он, чего доброго, оказался бы прикован к дому навсегда.

— Тан Минхэ, ты сказал моей сестре, что я сегодня не вернусь? Она ведь специально просила меня прийти до темноты.

— Ой! — На полуслове Тан Шуаньи поскользнулся и полетел вперед.

Тан Минхэ снова вовремя его подхватил и со вздохом произвел:

— Ладно, залезай. Понесу тебя.

Тан Шуаньи замялся:

— Тут не так уж далеко...

Не успел он договорить, как услышал ответ:

— Недалеко, но если ты продолжишь спотыкаться на каждом шагу, мы доберемся только к рассвету. Как раз успеем заявить тем людям, что пришли с визитом.

Тан Шуаньи отвернулся, не желая разговаривать с этим вечно язвительным человеком, но понимал, что тот прав. Горная тропа ночью и так скользкая, а он к ней не привык — еще упадет, и будет только хуже.

Тан Шуаньи положил руки на плечи Тан Минхэ, но, когда тот приготовился его подсадить, замер в нерешительности.

— Ну что, предок, идем или нет? Если будешь и дальше тянуть кота за хвост, я пойду один, — с досадой сказал Тан Минхэ.

Услышав это, Тан Шуаньи поспешно забрался к нему на спину. Он ужасно боялся: хоть Тан Минхэ, скорее всего, просто пугал его, рисковать он не собирался. Если его действительно бросят здесь, ему даже поплакать будет негде.

http://bllate.org/book/19177/1882788