× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Earth Online: Inverse Language / Земля Онлайн: Обратная сторона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький черный кот Шрёдингер с негодованием смотрел на троих людей перед собой, явно не желая иметь с ними ничего общего.

Чу И с улыбкой поприветствовал девушку:

— Давно не виделись, Сяо Юй.

Ло Юй холодно кивнула в ответ.

Чу И ничуть не обиделся. Он прекрасно знал свою младшую сестру: по натуре она была застенчивой и робкой девочкой, совершенно не умевшей выражать свои чувства. Впрочем, ему было достаточно знать, что Ло Юй привязана к нему.

— Брат, где твои товарищи по команде? — спросила она.

Улыбка Чу И не дрогнула, он ответил мягко и безмятежно:

— Поругались, и все погибли.

Ло Юй не верила, что всё было так просто, но раз брат решил закрыть тему, расспрашивать о мертвецах, которые ее не касались, она не стала.

Бросив взгляд на Цюэ Куннаня, она поинтересовалась:

— Где ты с ним познакомился?

Чу И дернул уголком рта. Видимо, этот вопрос был ему неприятен, и он поспешил перевести тему:

— Долгая история. Давай сначала получим награду, а поговорим уже после выхода из игры.

Это звучало разумно, и все четверо игроков одновременно уставились на Шрёдингера.

Великий господин Шрёдингер:

— ...

Маленький черный кот скрежетнул зубами и раздраженно бросил:

— Ах вы, мерзкие людишки! Живо называйте свои требования и проваливайте из моей Стальной крепости!

Ло Юй запомнила название, а затем приподняла бровь:

— Обещание Шрёдингера — это просто одно желание?

— А что, по-твоему, еще? — огрызнулся кот. — По одному желанию на каждого, быстрее!

Ло Юй пропустила мимо ушей ворчание кота и задумалась, что бы попросить. Первым делом на ум пришло магическое кольцо — вот бы Шрёдингер мог убрать функцию синхронизации урона. Но, поразмыслив, она отбросила эту мысль. Артефакты редкого качества сейчас были огромной редкостью, и вряд ли Шрёдингер согласился бы менять их свойства.

Пришлось довольствоваться малым. Она достала кинжал, подаренный Грейей. Чу И был ее родным братом, а Цюэ Куннань, судя по всему, был с ним в хороших отношениях, так что скрывать что-либо смысла не было.

Протянув кинжал Шрёдингеру, Ло Юй невозмутимо произнесла:

— Сделай так, чтобы я могла видеть характеристики этого кинжала.

Шрёдингер повертел оружие в лапах и моргнул:

— О? От него пахнет этим типом, Грейей! И чего он его так изуродовал? Когда я видел его в последний раз, он выглядел как новенький.

Ло Юй:

— ...

Значит, этот потрепанный вид — проделки самого Грейи! Она так и знала, что этот тип не мог сделать ей нормальный подарок.

Шрёдингер что-то поколдовал, а затем швырнул кинжал обратно:

— На, держи! И будь благодарна, мерзкая девчонка!

Ло Юй закатила глаза, проигнорировав кота. Пока Чу И и Цюэ Куннань озвучивали свои требования, она открыла характеристики кинжала.

Предмет: Кинжал Грейи

Владелец: Ло Юй

Качество: Отличное

Уровень: 2

Сила атаки: Высокая

Функция: Каждый удар накладывает на цель ядовитую метку. Метки суммируются, и их можно активировать в любой момент. Чем больше меток, тем сильнее яд.

Ограничение: Не более десяти меток на одну цель.

Примечание: Единственный кинжал Грейи. В конце концов, он глава Цирка странностей, а его главная страсть — деньги.

Ло Юй спрятала кинжал. К этому моменту Чу И и Цюэ Куннань уже получили свои награды. Вспыхнул знакомый белый свет, и, открыв глаза, они обнаружили, что вернулись в Шанхай.

Ло Юй взглянула на брата, но не успела ничего сказать — послышались шаги.

Они обернулись: из-за здания вышли трое — двое мужчин и женщина. При виде их лица незнакомцев выражали полное изумление.

Ло Юй потянулась к кинжалу, Чу И и Цюэ Куннань также приготовились к бою.

Высокий молодой человек, шедший впереди, поспешно произнес:

— Не нервничайте, мы пришли с миром! Меня зовут Не Фэй, это мои товарищи, Тан Цяо и Е Юаньцзэ. Мы услышали, что в этом районе появились трупы, и пришли проверить, нет ли здесь входа в третье подземелье.

Ло Юй прищурилась, храня молчание.

Чу И спросил:

— Что за третье подземелье?

— Это кодовое название, которое мы дали тому месту, где вы только что были. Мы трое входим в организацию, обладающую сверхспособностями. Нас немного, всего семнадцать человек, мы придерживаемся элитарного подхода и принимаем только сильных одаренных. После того как игра Черной Башни началась официально, мы обнаружили семь подземелий. То, в котором были вы, значится под номером три.

Чу И удивился:

— Организация Атака?

Не Фэй кивнул:

— Вы о нас слышали? Тем лучше. Вы должны знать правила Атаки. Вы — единственная группа, которая прошла третье подземелье, поэтому мы просим вас посетить нашу базу и подробно рассказать, что там происходило. Мы можем обменяться информацией.

— Хорошо, ведите, — согласилась Ло Юй.

База организации Атака находилась в Пудуне, в одном из торговых центров. Через десять минут они были на месте, спустившись на второй подземный этаж пятого корпуса.

— Доктор Ло, я привел троих игроков, прошедших третье подземелье.

В ярком свете ламп кресло развернулось. В нем сидел молодой человек в белом халате, с тонкими, приятными чертами лица. Он снял очки, встал и улыбнулся:

— Здравствуйте, меня зовут Ло Фэнчэн.

Чу И всё время шел впереди, поэтому Ло Фэнчэн решил, что лидер именно он.

Чу И замялся и отступил на шаг, встав за спину Цюэ Куннаня, тем самым показывая, кто здесь самый сильный.

Цюэ Куннань беспомощно посмотрел на него:

— Не надо так. Мы прошли игру только благодаря Ло Юй.

Чу И моргнул и посмотрел на сестру. Она с каменным лицом перевела взгляд на Ло Фэнчэна:

— Ло Юй.

Ло Фэнчэн с любопытством разглядывал красивую девушку:

— Какое совпадение, однофамильцы.

Ло Юй промолчала.

Когда остальные закончили представляться, взгляд Ло Фэнчэна остановился на Цюэ Куннане:

— Цюэ Куннань? Это правда ты?

Тот горько усмехнулся:

— Я.

— Жаль, — вздохнул Ло Фэнчэн. — Ты ведь должен был получить звание майора, если бы не то происшествие...

Цюэ Куннань прервал его, явно не желая обсуждать прошлое:

— Теперь, когда Земля вышла на связь, это уже неважно.

Порядок в человеческом обществе рухнул, и сожалеть было не о чем.

— Ладно, оставим это, — Ло Фэнчэн сменил тему. — После 18-го числа, когда игра началась официально, Атака обнаружила первое подземелье, S1. Всего мы нашли шесть подземелий типа S и три других. Ваша игра, Побег из комнаты Шрёдингера, относится к последним, номер три.

— В чем разница между S и остальными? — спросил Чу И.

— S означает safe — безопасные. Эти шесть подземелий безопасны для обычных игроков: даже если не пройти игру, есть способ выбраться живыми. — Ло Фэнчэн достал из ящика папку и протянул ее гостям. — Три других подземелья — первое, второе и третье — отсортированы по сложности. Как только подземелье проходят, оно закрывается. Третье уже закрыто.

Ло Юй взяла папку и, не глядя, передала ее Чу И. Встретив его удивленный взгляд, она спокойно сказала:

— Найдя тебя, я собираюсь в Пекин. В Шанхае задерживаться не буду. В этой папке ведь адреса входов в другие подземелья? — Она посмотрела на Ло Фэнчэна и получила утвердительный ответ. — Тогда для меня эти сведения бесполезны.

В отличие от Чу И, который вырос в Шанхае, Ло Юй воспитывалась у дедушки с бабушкой в Пекине и там же окончила начальную школу. Только после этого родители забрали ее в Шанхай к брату. Она хотела ехать в Пекин, чтобы найти стариков, хотя понимала, что шансы выжить у них были ничтожны. Но как бы мала ни была надежда, она должна была попытаться.

Покинув торговый центр, Ло Юй попрощалась с Чу И и Цюэ Куннанем. Она собиралась найти ночлег, а наутро отправиться в путь.

Вдруг в ее голове раздался бодрый детский голос, разрушив все планы:

— Динь-дон! Официальный игрок 2-го сектора Китая Ло Юй достигла уровня первого этажа Черной Башни. Через пятнадцать дней — подготовка к штурму башни!

Ло Юй:

— ...

Успокоившись, она поняла: видимо, прохождение Побега из комнаты Шрёдингера привлекло внимание Башни, и теперь ее принудительно заставляют штурмовать этаж. Скорее всего, Чу И и Цюэ Куннаня ждала та же участь.

Ло Юй пожалела, что не посмотрела документы из папки. Если бы она знала о принудительном штурме, то запомнила бы входы в другие подземелья, чтобы пройти их и получить награды для усиления.

Раз Чу И и Цюэ Куннань будут штурмовать башню в Шанхае, она решила не пересекаться с ними. По дороге в Пекин она наверняка наткнется на игру — вот и будет шанс подкачаться.

Надеяться, что на таком длинном пути ей не встретится ни одна игра, было бы глупо. Удача Ло Юй была самой обычной, хотя получение магического кольца доказывало, что везение иногда случается... если, конечно, другой игрок не оказывается полным психом.

После выхода Земли на связь физические показатели игроков заметно выросли. Ло Юй прикинула, что теперь может не спать трое суток без последствий.

Изучив карту, она решила остаться в Шанхае на одну ночь, а завтра попросить Чу И научить ее водить машину. Пешком или на велосипеде добираться до Пекина было бы безумием.

То ли сказался врожденный талант, то ли улучшенная физическая форма, но уже к полудню она вполне сносно управлялась с автомобилем.

В час дня, выбрав на улице брошенную машину, Ло Юй покинула Шанхай и взяла курс на Пекин.

За день до принудительного штурма она наконец добралась до столицы. Въехав в город, она направилась к дому дедушки и бабушки. Адрес она помнила хорошо: каждый год родители возили их с братом в Пекин на праздники.

Увы, по обстановке в квартире было ясно: хозяева исчезли внезапно.

Дедушка и бабушка... их устранили.

Этого следовало ожидать. Ло Юй глубоко вздохнула, стараясь унять дрожь.

До штурма оставался день, и после долгой дороги она решила потратить его на отдых, чтобы встретить испытание в полной боевой готовности.

Спустя сутки.

Ло Юй стояла у подножия Черной Башни, молча вглядываясь в ее верхушку.

В голове зазвучала веселая песенка, а затем раздался звонкий детский голос:

— Динь-дон! Первый этаж Черной Башни (обычный режим) официально открыт. Загрузка одиночной игры...

— Генерация песочницы...

— Данные загружены...

— Добро пожаловать в Замок Эрика!

http://bllate.org/book/19179/1882968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода