Готовый перевод My Master Is Not Simple [Infinite Flow] / Мой хозяин непрост [Бесконечный поток]: Глава 10

Хуань Фэн отбросил мел, сунул руки в карманы и неспешно сошел с подиума.

Все взгляды безмолвно переместились с него на следующего ученика.

Видя пример предшественника, Цянь Хунъи набрался храбрости. Под пристальными взглядами одноклассников, чьи лица казались одинаково мрачными и пугающими, он дрожащими руками взял тот же самый мел и в углу, прямо под двумя крупными иероглифами, вывел свое имя, которое вышло кривым и неровным.

Не осмелившись взглянуть на реакцию окружающих, он поспешно отошел к Хуань Фэну.

К этому моменту его прошиб холодный пот.

Су Хаонань последовал примеру двоих предыдущих, выполнив всё в точности так же.

В подобных мирах, если кто-то уже проложил путь и убедился, что всё в порядке, не стоило пытаться изобретать велосипед.

Если вдруг сработает какой-нибудь странный флаг, то он, пожалуй, будет до конца своих дней жалеть о собственной глупости.

К счастью, хотя взгляды окружающих и были жуткими, ничего страшного не произошло.

Так продолжалось до тех пор, пока очередь не дошла до Гу Чжоушаня.

Гу Чжоушань надул губы, вышел к центру кафедры и, уставившись на лежащий в желобке мел, впал в легкое замешательство.

Проблема была серьезной.

Он не умел читать.

В наступившей тишине словно начало бродить нечто недоброе. Стоявший неподалеку учитель Гун, до этого не проявлявший признаков жизни, помрачнел.

Цянь Хунъи, заметив, как лица сидевших в классе учеников из естественных розовых превращаются в землисто-синюшные, дрожащей рукой ухватился за рукав Су Хаонаня.

Гу Чжоушань тоже заметил эти пугающие перемены.

Он не знал, что произойдет дальше, но происходящего было достаточно, чтобы понять: если он сейчас же что-нибудь не предпримет, случится нечто, о чем ему лучше не знать.

Поэтому Гу Чжоушань просто отложил в сторону бесполезный для него мел, обернулся к десяткам зияющих чернотой глаз и, собравшись с духом, просто произнес:

— Гу Чжоушань. Меня зовут Гу Чжоушань.

Лицо учителя Гуна разгладилось, а ученики вновь обрели нормальный цвет кожи.

Всё вернулось в привычное русло. Учитель Гун указал четырем переводным ученикам на пустые парты в последнем ряду, вышел из класса и закрыл за собой дверь.

Освещение в помещении необъяснимым образом стало чуть ярче.

Оцепенение школьников мгновенно исчезло — они дружно опустили головы, уставились в учебники и продолжили читать прерванный текст.

Гу Чжоушань занял место в самом углу. Это скрытое со всех сторон пространство дарило ему чувство спокойствия.

Он покосился на Су Хаонаня, который успел занять место справа от него.

Заметив, что Су Хаонань приложил палец к губам, призывая к тишине, он достал из парты книгу, раскрыл ее и принялся старательно читать.

Гу Чжоушань поспешил последовать его примеру: выудил из парты первый попавшийся учебник, раскрыл его и положил перед собой.

И начал откровенно скучать.

Пусть он и не понимал, чем занимаются эти люди, но раз Су Хаонань ведет себя так уверенно, значит, подражать ему — верное решение.

Гу Чжоушань перестал вертеть головой и уставился в плотные ряды иероглифов. Под монотонное, странное бормотание окружающих его голова начала тяжелеть, и он едва не закрыл глаза.

К счастью, прозвенел звонок об окончании утреннего чтения, вырвав задремавшего Гу Чжоушаня из забытья.

Съежившись в углу, он наблюдал, как люди, до этого двигавшиеся механически и слаженно, отложили книги. Их движения стали хаотичными, в них словно проснулась жизнь.

Те, кто до звонка казались марионетками, теперь кто-то развалился на стуле, кто-то сидел, кто-то встал, чтобы поболтать, а кто-то вышел в туалет — всё выглядело совершенно обычно.

Только вот никто не стремился заговорить с ними, словно четверо новичков были пустым местом.

Оглянувшись, он увидел, что Цянь Хунъи, по знаку Су Хаонаня, уже согнувшись пробрался мимо сидевшего в центре Хуань Фэна и теперь стоял у его парты, тайком задавая вопросы.

Гу Чжоушань тоже пододвинул стул ближе, чтобы расспросить знающего человека — Су Хаонаня.

Усевшись рядом, он скосил взгляд на Хуань Фэна, который сидел по другую сторону, закрыв глаза и, казалось, погрузившись в медитацию. Даже так от него исходила такая мощная аура, что приближаться к нему не хотелось.

Ни у кого из троих не хватило смелости потревожить его.

Су Хаонань, встретив два полных любопытства взгляда, не стал терять времени и тихо заговорил:

— Вы наверняка слышали о романах в жанре бесконечного потока, которые так популярны в сети в последние годы.

Цянь Хунъи кивнул.

Гу Чжоушань не знал, что такое бесконечный поток, и промолчал.

Су Хаонань принял это за согласие и продолжил:

— Вероятно, некая таинственная сила затянула нас в нечто подобное. Здесь нет точного времени: может пройти день, а может несколько недель, прежде чем людей, погрузившихся в сон, затянет в эти странные места. Поэтому их и называют мирами сновидений.

Цянь Хунъи просиял:

— Вот оно что! Точно, я несколько дней назад переутомился на работе, уснул и увидел жуткий сон. Если подумать, я ведь сегодня тоже только лег в кровать и сразу оказался здесь. Значит, всё это — просто сон!

Он радостно рассмеялся, почувствовав облегчение:

— Раз это сон, то мне нечего бояться. Ну, разве что немного жутко, не более.

Гу Чжоушань вспомнил, как его поглотило море огня, и как в реальности его тело обуглилось и почернело. Ему показалось, что всё не так просто.

Су Хаонань с суровым лицом развеял иллюзии Цянь Хунъи:

— Нет, это не сон. Точнее, это реальный мир, использующий сновидения как проводник. Ты спишь, но твоя душа переносится в другой, настоящий мир. Поэтому, если ты умрешь здесь, твое тело в реальном мире тоже погибнет.

Цянь Хунъи вздрогнул от ужаса, но, не желая верить в такую беду, задал новый вопрос:

— Откуда... откуда ты всё это знаешь?

Су Хаонань горько усмехнулся:

— Я в этих мирах куда дольше вашего. Здесь я познакомился с людьми, которых знал в реальности. Многих из них... уже нет в живых. Никто не мог найти причину, все считали, что они просто переутомились на работе и скончались во сне. Только я один знал, что на самом деле они погибли в своих снах...

Он сжал кулаки, лежавшие на парте.

У Гу Чжоушаня волосы встали дыбом, он вжался в стул.

Цянь Хунъи прошептал в ужасе:

— Тогда... как нам выбраться отсюда?

Этот вопрос хотел задать и Гу Чжоушань, он широко открытыми глазами уставился на Су Хаонаня.

Тот помолчал некоторое время:

— А как вы выбрались из своих миров-новичков?

Цянь Хунъи начал вспоминать:

— В прошлом мире я был заперт в здании без выхода, там орудовал серийный убийца... Сначала он хорошо маскировался, но под утро внезапно сорвался и перебил кучу людей, хотя, возможно, это были лишь неигровые персонажи... — он сглотнул, вспоминая тот страх. — Я не знаю, сколько времени прятался в этом здании. Я выбился из сил, несколько раз был на волоске от смерти, но убийца словно играл со мной, каждый раз отпуская. В конце концов, двери здания открыла полиция, они схватили маньяка и спасли выживших. После этого я проснулся. Тогда я думал, что просто увидел очень реалистичный кошмар.

Су Хаонань замолчал, вспоминая себя в начале пути.

Тогда он тоже думал, что это лишь мимолетный ночной кошмар, не подозревая, что он затянется на такой долгий срок, став словно неизлечимой болезнью.

Затем он повернулся к Гу Чжоушаню, который внимательно слушал, и тихо спросил:

— А ты?

— Я... — Гу Чжоушань замялся.

Он понял, что эти двое — обычные люди. Его ситуация была похожа, но всё же отличалась.

Поэтому он решил умолчать о своей истинной сущности и, тщательно подбирая слова, рассказал о том, что произошло в его мире-новичке.

Слушая начало, Су Хаонань еще мог сохранять спокойствие, но когда дошло до финала, он не сдержал потрясения и едва не вскрикнул:

— Погоди... ты хочешь сказать, что убил того человека?!

— Ну да, — Гу Чжоушань в недоумении поднял голову. — Использовал небольшую хитрость. В чем проблема?

Увидев озадаченное лицо Цянь Хунъи, Су Хаонань молча закрыл рот и сделал несколько глубоких вдохов.

Он общался со многими людьми, застрявшими в мирах сновидений, и они вывели немало закономерностей.

Относительно мира-новичка существовало единое мнение: это одновременно и самый простой, и самый сложный этап.

Почему простой? Потому что не нужно убивать босса, не нужно искать ключи к выживанию, и к тому же есть ограничение по времени. Мир-новичок никогда не длится дольше одних суток. А другие миры? Бывали случаи, когда люди оставались в них до самой старости.

Как правило, если физическая форма в порядке, у новичка есть все шансы выжить, пока босс играет с ним или недооценивает его.

Нужно лишь продержаться до определенного момента, и тогда на помощь придут внешние силы: полиция, как у Цянь Хунъи, или лесной пожар, как у Гу Чжоушаня.

Но!

Сложность мира-новичка — в самом боссе.

Потому что все новички — обычные люди без опыта и силы! А босс — это, как правило, нечто сверхъестественное.

Для обычного человека они непобедимы!

Никто и никогда не выживал в мире-новичке, убив босса. По крайней мере, среди тех, кого знал Су Хаонань.

То, что двое новичков перед ним этого не знали, еще можно было понять, но рядом Хуань Фэн, который явно подслушивал, притворяясь спящим, оставался невозмутимым. Это задело самолюбие Су Хаонаня, и он подавил охватившее его потрясение.

Цянь Хунъи, не понимая всех этих тонкостей, задумался и снова задал мучивший его вопрос:

— Так как же все-таки выбраться из этого мира сновидений?

— Убить центральную фигуру этого мира. Но это задание практически невыполнимо, — Су Хаонань запнулся, бросил взгляд на Гу Чжоушаня и продолжил: — В обычных случаях можно выбраться, если получить предмет, связанный с центральной фигурой.

Цянь Хунъи кивнул, не став уточнять, что такое центральная фигура, и нетерпеливо постучал по парте:

— Я не об этом спрашивал. Не о том, как выйти из этого мира, а...

— Эх. Я знаю, о чем ты хочешь спросить, — Су Хаонань не сдержал тяжелого вздоха, закрыл лицо руками и наконец ответил на вопрос, от которого уклонялся несколько раз. — Я... я не знаю, как выбраться из этого мира сновидений. Я прошел через большее количество миров, чем вы, но ненамного. Есть люди куда сильнее меня, но они тоже застряли здесь, изо дня в день повторяя этот жуткий цикл.

— Возможно, мне просто не хватает опыта. Но, может быть...

Он внезапно повернулся к Хуань Фэну:

— Может, ты знаешь ответ на этот вопрос?

http://bllate.org/book/19180/1883036