Готовый перевод My Master Is Not Simple [Infinite Flow] / Мой хозяин непрост [Бесконечный поток]: Глава 14

Гу Чжоушань задал свой вопрос грозным тоном, и если не обращать внимания на изрядную дистанцию, которой он придерживался, выглядело это даже внушительно.

— А тебе какое дело? — огрызнулись в ответ несколько студентов с развязным видом. Они закатили глаза и поднялись на ноги, готовясь дать отпор.

Гу Чжоушань, кажется, вовсе не уловил исходящей от них угрозы. Оставаясь на безопасном расстоянии, он лишь указал на маленького белого котенка:

— Откуда у вас эта кошка?

Тот, что стоял во главе компании, заправил края школьной формы за пояс, обнажив черный майку, и, пошатываясь, подошел ближе:

— Что, малец, приглянулась кошатина? Попроси меня как следует, может, и покажу, а?

Он хотел было отпустить еще пару колкостей, но внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Будто на него уставился свирепый хищник, а острый, как нож, взгляд пронзил его насквозь.

Парень поднял голову и увидел Хуань Фэна, наполовину скрытого за углом здания.

Если присмотреться, Хуань Фэн не казался крупным — телосложение у него было пропорциональным, — но он был высоким, причем его рост давил на окружающих. А в сочетании с этим пронзительным взглядом у любого невольно подкашивались ноги.

Развязный юноша невольно втянул голову в плечи. Даже его приятели, которые до этого держались так вызывающе, теперь вытянулись в струнку, словно на торжественной линейке, и потупили взоры.

Гу Чжоушань, не заметив странной перемены в поведении парней, повторил:

— Сначала дай мне посмотреть.

— Забирай, забирай себе! — юноша сглотнул слюну и поспешно изменил тон, желая поскорее отделаться от этого свирепого типа, стоявшего за спиной у Гу Чжоушаня.

Он осторожно отступил на полшага в сторону.

— Эй, погоди! — Гу Чжоушань схватил его за рукав, ведь он еще не спросил о самом главном. — Так откуда вы ее взяли?

— Когда мы пришли, она уже была здесь. Откуда мне знать, как она сюда пробралась? — парень вырвал рукав из рук Гу Чжоушаня, бросил пару дежурных фраз и под тяжелым взглядом Хуань Фэна поспешил убраться вместе с остальными.

Гу Чжоушань почесал подбородок, оглядел высокие глухие стены, а затем подошел поближе к израненному котенку.

Во время их перепалки белый котенок с трудом перебрался поближе к внешней стене. Увидев, что Гу Чжоушань приближается, он угрожающе зашипел, оскалив зубки, и яростно заскреб когтистыми лапками по земле.

Гу Чжоушань, конечно, не принял эти угрозы всерьез. Он присел на корточки вне зоны досягаемости котенка, немного понаблюдал за его задней лапкой и сказал подошедшему Хуань Фэну:

— Кажется, у него повреждена лапа.

Хуань Фэн наклонился и внимательно осмотрел животное. Гу Чжоушань уже приготовился выслушать вердикт, как вдруг услышал:

— Хочешь завести?

— М-м… что? — Гу Чжоушань широко открыл глаза и склонил голову набок. — Завести кого? Эту кошку?

Завести — значит кормить и содержать? С чего бы ему проявлять такую доброту к другому существу?

Хуань Фэн, глядя на его озадаченное лицо, пояснил:

— В качестве питомца.

А-а, так это значит завести кошку как питомца…

Как питомца!

Гром среди ясного неба поразил сознание Гу Чжоушаня, лишив его дара речи.

В понимании Гу Чжоушаня все равны — и он сам, и эта кошка, и другие люди. В его мире не существовало понятий высших и низших, и уж тем более он никогда не задумывался о том, чтобы держать кого-то в качестве питомца.

Еда — это нечто сокровенное и ценное! Он сам едва наедается, как же можно добровольно делиться своей пищей с животными? Подобная бессмысленная трата ресурсов была просто немыслима.

Но когда Хуань Фэн произнес это вслух, Гу Чжоушань внезапно вспомнил все странности в поведении Хуань Фэна в реальном мире.

Обустройство стеклянного терраса, чтобы змее было красиво и уютно… приготовление вкусных и ароматных мясных полосок…

Да это же значит, что он кормил его, заботился о нем и держал как питомца!!!

Гу Чжоушань был настолько шокирован, что его зрачки сузились. Он не сводил глаз с Хуань Фэна.

Не может быть! Неужели ты такой человек?! Я считал тебя благородным господином, а ты видел во мне лишь питомца!

Видя, что Гу Чжоушань застыл с отсутствующим выражением лица, Хуань Фэн, даже будучи невозмутимым, не выдержал и помахал рукой у него перед глазами.

Гу Чжоушань очнулся, взглянул на недоуменное лицо собеседника и поспешно замотал головой:

— Ничего.

Он прокашлялся, пытаясь подавить нахлынувшее потрясение. Об этом он подумает позже, сейчас важнее разобраться с текущими делами.

Гу Чжоушань посмотрел на белого котенка, который немного успокоился, но все еще выглядел настороженным.

— И что нам теперь с ним делать? — спросил он. — Только сразу договоримся, я питомцев не завожу!

Вспомнив недавний вопрос, он яростно затряс головой, всем своим видом выражая отказ. Услышав это, котенок снова зашипел и забил лапками по земле. На этот раз в его действиях было больше гнева, чем страха.

Гу Чжоушань не понимал кошачьего языка, поэтому просто проигнорировал возню зверька и с ожиданием посмотрел на Хуань Фэна.

Тот лишь равнодушно бросил:

— Решай сам.

Он держался так, будто это дело его совершенно не касалось. Гу Чжоушань не знал, то ли Хуань Фэн настолько уверен в себе, что игнорирует любые зацепки, то ли он считает, что кошка не имеет отношения к делу, то ли все его величие — лишь пустая ширма, а внутри он ничего не смыслит…

Но ведь в месте, где даже насекомого не сыскать, вдруг появляется кошка! Разве это не заслуживает внимания? Как можно относиться к такой улике с таким пренебрежением?

Гу Чжоушань сердито надул щеки. Что ж, во всем приходится полагаться только на себя. На других надежды нет!

Он молча отвернулся, посмотрел на испачканного в грязи котенка и некоторое время размышлял. В конце концов, он решил забрать его с собой, чтобы обсудить ситуацию с остальными.

Оглядевшись, он снял школьную куртку, накрыл ею котенка и аккуратно поднял сверток. Зверек жалобно пискнул, но почти не сопротивлялся и вскоре притих. Гу Чжоушань заглянул внутрь: котенок снова сжался в комок, настороженно поглядывая на него, и при виде лица Гу Чжоушаня вновь угрожающе заворчал.

Впрочем, он был довольно бойким, несмотря на травму.

— Пойдем, в следующее место, — Гу Чжоушань снова завернул котенка и прижал его к груди.

Хуань Фэн бросил взгляд на сверток в руках Гу Чжоушаня, затем на его белую футболку и обнаженные руки, и поджал губы.

Из столовой возвращалось все больше людей, школьные коридоры постепенно наполнялись шумом. Охранники вернулись на свои посты, перекрывая доступ в запретные зоны. Гу Чжоушань попытался расспросить их, но ничего не добился. Поняв, что здесь больше ничего не найти, он решил вернуться в класс и узнать, как дела у Су Хаонаня.

Только вот… этот подозрительный сверток в руках был слишком заметен.

Гу Чжоушань взглянул на высокого, широкоплечего Хуань Фэна… и в голове у него созрел план. Он прижал сверток к себе и спрятался за спину Хуань Фэна.

Идеально! Его широкая спина скрывала его целиком.

— Пойдем так? — Гу Чжоушань наклонил голову, заглядывая в лицо Хуань Фэну, и часто заморгал.

Хуань Фэн, не говоря ни слова, медленно направился в сторону второго этажа, к кабинету 2-14. Гу Чжоушань, словно маленький хвостик, следовал за ним вплотную, и прохожие даже не обращали на это особого внимания.

Зато когда они вошли в класс, Су Хаонань, увидев такую картину, поперхнулся собственной слюной и, смеясь, закашлялся:

— Что это за маскарад у вас двоих…

Гу Чжоушань не понимал, что его так рассмешило, но почувствовал неловкость. Он осмелился подтолкнуть Хуань Фэна вперед и возразил:

— И что тут смешного!

Хуань Фэн не разозлился и позволил ему немного похулиганить, сделав несколько шагов под его напором.

Одноклассники с любопытством взглянули на них, не обнаружили ничего странного и вернулись к своим делам. Гу Чжоушань поспешно пробрался в дальний угол класса и развернул сверток.

Даже слепой заметил бы, что внутри что-то живое — через тонкую ткань было видно, как котенок дышит. Су Хаонань перестал смеяться и с тревогой посмотрел на сверток. Убедившись, что никто не обращает на них внимания, он прошептал:

— Что это?

Цянь Хунъи тоже подошел ближе и присел рядом. Хуань Фэн встал в проходе между партами, своей высокой фигурой перекрывая обзор остальным.

Гу Чжоушань слегка приоткрыл край одежды. Белый котенок на мгновение показал мордочку и тут же снова спрятался. Зверек оказался на удивление смышленым: раньше он яростно шипел, а теперь, завернутый в куртку, вел себя тихо.

Цянь Хунъи, увидев, что внутри, пренебрежительно фыркнул:

— Это же просто кошка? Что тут такого?

Су Хаонань, напротив, помрачнел, словно о чем-то задумавшись. Хуань Фэн с холодным прищуром посмотрел на Цянь Хунъи.

http://bllate.org/book/19180/1883040