Готовый перевод Childhood Sweetheart Boss Spoils Me / Босс из детства балует без меры: Глава 9

Жуань Тан глубоко вздохнул, его рука мелко дрожала, когда он вновь потянулся к дверному звонку. Однако, даже коснувшись кнопки длинными пальцами, он так и не решился нажать.

Эх, до чего же он жалкий!

Внезапно железная дверь распахнулась. Сердце Жуань Тана пропустило удар, и он от неожиданности отпрянул назад.

— Господин Жуань Тан?

Жуань Тан робко поднял взгляд на мужчину средних лет в строгом деловом костюме. У того были слегка тронутые сединой волосы, а на лице играла вежливая улыбка. В глазах Жуань Тана читалось недоверие.

Это ведь... настоящий человек, правда?

— Не волнуйтесь, я живой человек.

— Ха-ха-ха, вы... вы очень остроумны.

Жуань Тан неловко растянул губы в улыбке, глядя на морщинки у глаз собеседника, и почувствовал себя донельзя нелепо.

О боже, это чувство, когда тебя читают как открытую книгу, просто невыносимо! Но кто же знал, что вчера, когда он приходил сюда, вокруг не было ни души!

— Здравствуйте, господин Жуань Тан. Я здешний дворецкий. Прошу, пройдите за мной, молодой господин вас уже ждет.

Дворецкий говорил мягко, сохраняя на лице любезную улыбку, и слегка поклонился, выражая свое почтение.

— А, хорошо.

Жуань Тан нервно сглотнул и последовал за дворецким. Оглядываясь по сторонам, он чувствовал, как воздух вокруг становится всё холоднее.

Вслед за дворецким Жуань Тан прошел в гостиную, где сел на диван, не в силах найти себе места. Вскоре он ощутил, как сбоку на него повеяло настоящей аурой убийства.

Он поднял глаза и в следующую секунду оказался прикован к высокой, статной фигуре.

Хуанфу Мин был одет в повседневную одежду. Его волосы, в отличие от того дня, не были гладко зачесаны назад, а лежали свободно и слегка небрежно. Губы плотно сжаты, взгляд равнодушен — холодный, гордый и подавляющий.

Он спускался по лестнице, медленно приближаясь к нему. Казалось, он смотрит на мир свысока, и от него исходила невероятная мощь.

Жуань Тан почувствовал, как на него накатывают волны давления. Он невольно вскочил и отступил в сторону, а сердце забилось в бешеном ритме. Он наблюдал, как Хуанфу Мин опустился в кресло прямо перед ним. Его взгляд, острый и безжалостный, словно у орла, вцепившегося в добычу, был устремлен прямо на него. Лицо Хуанфу Мина оставалось бесстрастным, словно ледяная статуя, от которой веяло могильным холодом.

Эта мощная аура накрыла его с головой, мгновенно лишая возможности нормально дышать. Жуань Тану нестерпимо хотелось сорваться с места и бежать без оглядки!

Ноги стали ватными, а внутри всё буквально рушилось от ужаса.

Черт возьми, ведь с того момента, как он вошел, прошло совсем немного времени, но ему казалось, что тянется целая вечность!

Больше всего смущало то, что этот человек молчал, просто не сводя с него глаз. Взгляд был таким обжигающим, что Жуань Тану казалось, будто в следующую секунду тот объявит о его немедленной казни.

— Садись.

— А?

— Садись!

— Хорошо!

Жуань Тан вздрогнул всем телом и поспешно ответил. Затем, под пристальным взглядом Хуанфу Мина, он начал медленно передвигать ноги, которые будто налились свинцом.

Ой-ой-ой, как же стыдно, как же хочется сбежать! Но духу не хватает!

Усевшись напротив Хуанфу Мина, Жуань Тан украдкой, робко взглянул на него и тут же попался в ловушку его полуулыбки.

Да чтоб его, неужели этот мужчина может быть настолько красивым и дьявольски привлекательным?

— Жуань Тан?

Хуанфу Мин слегка разомкнул тонкие губы. Тихий голос долетел до ушей Жуань Тана, заставив того несколько раз вздрогнуть.

— Да.

— Я тебе нравлюсь? Вытри слюни.

Услышав это, Жуань Тан машинально потянулся к уголку рта. Осознав, что именно он только что сделал, он вспыхнул до самых корней волос.

Он взглянул на Хуанфу Мина, который продолжал смотреть на него с той же загадочной полуулыбкой, и почувствовал досаду и неловкость. Черт, подумаешь, красавец нашелся!

http://bllate.org/book/19187/1884293