Готовый перевод Don't Fall for the Scum / Не влюбляйся в мерзавца: Глава 1

— Еще не приехал?

— Приехал.

— Заходи!

Голос мужчины в трубке звучал холодно, словно вода, в нем не чувствовалось ни капли той нежности и обожания, что должны быть между возлюбленными.

Прошло шесть лет, но Бай Ичэнь так и не смог растопить лед в сердце Шэнь Цзиньсю.

Все потому, что Шэнь Цзиньсю всегда любил другого, а не его, Бай Ичэня.

Даже код от электронного замка в доме семьи Шэнь был датой рождения того человека.

Глядя на экран кодового замка, Бай Ичэнь почувствовал, как в груди разливается горечь.

Сколько еще таких шестилеток ему предстоит ждать?

К чему эта грусть?

Неважно, что было в прошлом, он знает лишь одно: сейчас Шэнь Цзиньсю встречается с ним, он принадлежит Бай Ичэню.

Раз уж человек рядом, то и сердце рано или поздно станет его!

К тому же, раз Шэнь Цзиньсю позвонил и вызвал его так поздно, значит, наверняка соскучился.

Пробормотав это себе под нос, Бай Ичэнь почувствовал облегчение, и на его лице вновь засияла уверенная улыбка.

Отбросив лишние мысли, он ввел на панели до боли знакомые шесть цифр и вошел в дом.

Едва ступив в гостиную, он услышал шум на лестнице и обернулся.

Шэнь Цзиньсю спускался со второго этажа, обернутый лишь белым банным полотенцем, обнажавшим крепкий торс и длинные, безупречные ноги. Бросив взгляд на полностью одетого Бай Ичэня, он произнес низким голосом:

— Мне нужно тебя учить?

— ...

Бай Ичэнь покраснел и, немного смутившись, послушно начал снимать одежду.

Шэнь Цзиньсю никогда не был с ним нежен — ни в постели, ни вне ее.

Грубый и властный.

Никакой жалости.

Сегодня все было так же.

Скорее, их отношения походили не на роман, а на положение содержанки при богатом покровителе...

Даже зная, какое место он занимает в сердце этого человека, Бай Ичэнь не сдавался.

Он хотел рискнуть и проверить, может ли Шэнь Цзиньсю полюбить со временем.

...

Час спустя.

Шэнь Цзиньсю потянулся к столу, взял сигарету и прикурил, сделав глубокую затяжку.

Он скосил взгляд на Бай Ичэня, долго смотрел в сторону, выпуская кольца дыма, а затем произнес ледяным тоном:

— За одежду я тебе заплачу, деньги придут в конце месяца вместе с зарплатой. И еще... сегодняшний вечер был последним. Больше не смей ступать на порог моего дома!

Улыбка на лице Бай Ичэня медленно сползла.

Он нахмурился, в недоумении воскликнув:

— Почему?

Только что они были так близки, почему же все так внезапно изменилось?

Атмосфера в комнате перестала быть томной и жаркой, напротив, она натянулась, словно струна. Снаружи небо затянуло тяжелыми тучами, отчего воздух стал таким густым, что стало трудно дышать, вызывая необъяснимое чувство тревоги.

Шэнь Цзиньсю накинул полотенце на плечи и посмотрел на Бай Ичэня сверху вниз. Его голос оставался ровным, но в нем звучала непреклонная решимость:

— Завтра он возвращается в страну. Поэтому... между нами все кончено.

http://bllate.org/book/19188/1884518