× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Someone Always Forces Me Out / Никто не заставит меня уйти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немало времени, прежде чем плач постепенно стих.

— Император намерен поручить мне управление Южными землями, включая города, поднесенные Да Суй. Полагаю, ты уже об этом слышал. Титул Аньнань-вана кажется великой милостью, но на деле это означает, что путь к императорскому престолу для меня отрезан, — Хэ Цинцы положил подбородок на голову Шу Шиюня, наматывая на палец влажную от пота прядь черных волос, спадавшую на щеку. — Однако Южные земли — край суровый, а ты носишь ребенка, тебе нужно беречь здоровье. Там не лучшие условия для отдыха, поэтому я пока не намерен брать управление на себя, пусть делами ведают местные чиновники. Император согласился, чтобы я еще несколько лет оставался в Шэнцзине, но в конечном итоге, кроме меня, никто не сможет стать тем ваном, что будет охранять Южные земли.

Шу Шиюнь уловил скрытый смысл его слов, и тело его вздрогнуло. В ответ Хэ Цинцы обнял его еще крепче и, приподняв бровь, спросил:

— Что такое?

— Ты… ты хочешь взять меня с собой? — губы Шу Шиюня дрожали, он с недоверием поднял на него взгляд.

Хэ Цинцы подцепил его за подбородок, погладив пальцами гладкую, нежную кожу. В его глазах затаился холодный, нечитаемый блеск:

— А ты как думал, мой Чжэнцзюнь, мой супруг вана Аньнань?

Аньнань-ван провел на полях сражений более десяти лет, давно утратив юношескую мягкость. Его взгляд стал острее, чем у волка из пустыни. Когда он сражался в кровавых битвах, одного лишь его ледяного взора было достаточно, чтобы враги в ужасе теряли волю к сопротивлению, а его мастерское владение копьем бесчисленное множество раз обращало войска Да Суй в бегство. Со временем он стал свирепым волком, при одном упоминании которого воины Да Суй дрожали от страха.

Годы службы в Южных землях под палящим солнцем и ветрами изменили его кожу: она перестала быть такой светлой, как в юности, приобретя теплый бронзовый оттенок, а тело стало куда мощнее и крепче, чем у обычного человека. Шу Шиюнь, оказавшись в его объятиях, чувствовал себя словно за каменной стеной, неприступной и надежной.

— Я думал… ты не захочешь меня брать…

Шу Шиюнь закрыл глаза и лишь спустя долгое время с трудом выдавил из себя эти слова.

— Ты моя единственная супруга, под сердцем у тебя мой ребенок, как я могу не хотеть тебя взять? — это было просто смешно.

Хэ Цинцы одной рукой запустил пальцы в волосы Шу Шиюня, а другой обнял его за талию, пытаясь успокоить дрожащего от тревоги человека.

Будь то та преданность, что проявил Шу Шиюнь, оказав помощь в самый тяжелый час, или чувства, которые с годами крепли между ними, — он не мог бросить его ради кого-то другого. Его слова, словно ласковое солнце, разогнали сгустившиеся тучи, прогнав прочь печаль из сердца Шу Шиюня.

— Правда? — голос Шу Шиюня дрожал, он боялся услышать отрицательный ответ.

Хэ Цинцы откинул прядь волос со лба и поцеловал красную родинку на его переносице, впервые смягчив тон:

— Истинная правда.

Пусть голос его звучал холодно, но в искренности его слов сомневаться не приходилось. Шу Шиюнь немного успокоился, но, помедлив, пробормотал:

— А как же господин Чжао Хэн…

— Я откажу Императрице.

Хэ Цинцы только вчера вернулся в столицу, когда услышал, как Император завел разговор об этом, упомянув, что Императрица желает совершить доброе дело. Но теперь в его сердце не было места ни для кого другого.

Шу Шиюнь хотел было спросить о чем-то еще, но тут пришла Сичжао и доложила, что обед уже готов и господ просят пройти в боковую залу.

— Где ты обычно обедаешь?

Глаза Шу Шиюня все еще были красными и опухшими, он смущенно ответил:

— Обычно в боковой зале, а если не могу встать с постели, то на кровать ставят низкий столик.

Только вот сейчас, когда они были вдвоем, места казалось совсем мало, и развернуться было негде.

Хэ Цинцы поднялся, помог ему одеться, завязал пояс халата, плотно укутал в меховую накидку, а затем подхватил на руки и, следуя за слугой, направился в боковую залу.

Зала находилась в конце галереи, там уже развели жаровню. Служанки, увидев, что они входят, поспешно отодвинули стулья из красного дерева.

http://bllate.org/book/19189/1884664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода