× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух годин. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Someone Always Forces Me Out / Ніхто не заставит меня уйти: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Шиюнь спрятался под одеялом. Хэ Цинцы, видя, что тот ни в какую не хочет показываться, немного помолчал и произнес:

— Если не скажешь, я позову Сичжао…

— Нет, не надо! — Шу Шиюнь, все еще скрытый одеялом, протянул руку и схватил его за край одежды. Из-под ткани донесся голос, тихий, как комариный писк: — И… иногда.

Когда срок беременности перевалил за три месяца, у него стало часто случаться недержание. Приходилось подкладывать хлопковую ткань, которую обычно используют женщины в период менструации. Хоть это и было ужасно неловко, но на деле оказалось куда удобнее.

— У мужчин при беременности недержание мочи — обычное дело, — наставлял Тай-и Чжан, выписывая рецепт. — Чем больше становится плод, тем сильнее он давит на мочевой пузырь. Та область оказывается зажата, вызывая то ли приятные, то ли тягостные ощущения, и сдержать позывы становится невозможно. Чжэнцзюню не стоит этого стыдиться.

Предыдущий император был неравнодушен к мужчинам, так что беременных наложников в гареме хватало. Тай-и Чжан, прослуживший при дворе долгие годы, обладал весьма толстой кожей.

— Но я помню, что, когда Шиюнь был беременен в первый раз, такого не… — Хэ Цинцы почувствовал, как его ущипнули за бедро. Хотя было не больно, он все же не стал продолжать столь непристойную тему при своем Чжэнцзюне.

— Кхм, — Тай-и Чжан слегка замялся и уклончиво добавил: — Чем старше мужчина, тем чувствительнее становится это место, так что подобное вполне закономерно.

Хэ Цинцы понимающе кивнул и не стал допытываться дальше, спросив лишь:

— А боли в животе из-за чего?

— Недостаток ци и крови, застойные явления. Чжэнцзюня часто бросает в холодный пот — причина именно в этом.

— Как это лечить?

Тай-и Чжан положил выписанный рецепт на стол и погладил бороду:

— Поскольку Чжэнцзюнь в положении, использовать средства для разгона застоя крови нельзя. Ван может время от времени вступать с ним в близость, чтобы вывести застоявшуюся ци.

Хэ Цинцы тут же оживился:

— Это правда поможет?

— …Ван силен и крепок, но во время близости должен помнить о состоянии Чжэнцзюня. Ему необходимо больше отдыхать, — сухо добавил лекарь, видя такой энтузиазм.

— Значит, достаточно быть помягче?

Даже толстокожий Тай-и Чжан не выдержал бесстыдства Вана Аньнаня. Он быстро собрал свой ящик с лекарствами и поспешно ретировался.

Хэ Цинцы, разумеется, не упустил случая и сполна насладился Шу Шиюнем, по которому тосковал последние несколько месяцев.

Спустя час слуги уже привели в порядок развороченную постель, застелив ее новыми пуховыми одеялами и простынями. Даже подушки были роскошными, привезенными из Цзяннаня — обычные люди таких и в глаза не видели. Хэ Цинцы питал слабость к черному цвету, поэтому обстановка в комнате соответствовала его предпочтениям. Несмотря на некоторую гнетущую тяжесть, ему такое убранство казалось отрадой для глаз. Сичжао, желая создать для него больший комфорт, распорядилась заменить постельное белье на комплект из черного золота, пожалованный императором.

Для Вана Аньнаня, величайшего героя Великой Ян, император не пожалел драгоценностей. Этот комплект постельных принадлежностей, поднесенный в дар из Цзяннаня, был сшит из лучшего шелка цвета черного нефрита — гладкого и нежного. Сотня вышивальщиц три месяца трудилась день и ночь, чтобы закончить его. На атласной поверхности красовались крупные бледно-красные пионы с зелеными листьями, окаймленные золотыми нитями, выглядящие как живые. В качестве наполнителя использовали чистейший пух снежных птиц сюэсянь, благодаря чему одеяло получилось тонким, как дымка, но невероятно искусным в работе.

Сюэсянь обитали в землях вечного холода. В Великой Ян были специальные люди, которые разводили их в полярных краях. Каждый год в период линьки пух собирали и отправляли в Цзяннань для обработки, чтобы наполнять им зимнюю одежду и постель для знати. Самый мягкий и чистый пух с брюшка птиц отбирали отдельно — его годовой объем не превышал четырех-пяти лянов. Он ценился на вес золота и обладал удивительными согревающими свойствами: даже в самую лютую зиму, укрывшись тонким слоем такого пуха, человек не будет страдать от холода.

Простыня, выполненная из того же шелка цвета черного нефрита, была абсолютно черной, без лишних узоров, мягкой на ощупь и легкой, подчеркивая благородство и элегантность.

Одеяло и простыня были три чжана в длину и почти три чжана в ширину, так что на кровати они казались слишком громоздкими.

Хэ Цинцы, обнимая Шу Шиюня под одеялом, чувствовал, что ему тесно и движения скованы, зато Шу Шиюню было очень тепло, и он прижался к нему всем телом.

Шу Шиюнь спал крепко. Возможно, обещание любимого человека принесло ему покой, и накопившаяся за долгие дни тревога отступила. К тому же, после близости и ребенок в животе вел себя на удивление тихо. На лице Шу Шиюня застыла легкая улыбка, а в уголках глаз читалось умиротворение.

Глядя на него, Хэ Цинцы склонился и поцеловал его в лоб, затем принялся нежно покусывать тонкие губы, размыкая их и тщательно проходясь языком по каждому уголку горячего рта. Беременность для мужчины — тяжелое испытание, а Шу Шиюнь был уже не так молод. К тому же, в последнее время он натерпелся холода и обид, так что теперь, когда Хэ Цинцы вернулся, он был намерен сполна восполнить это.

Он хотел еще немного полежать, но снаружи доложили: пришел Канцлер Чжао.

— Зачем он пожаловал? — голос Хэ Цинцы похолодел, и он вновь стал тем самым сдержанным и гордым Ваном Аньнаня.

— Не знаю, господин. Приказать его прогнать?

Хэ Цинцы задумался на мгновение:

— Нет, проводите его в главный зал.

Слуга ушел исполнять приказ.

Канцлер Чжао был братом Императрицы Чжао и родным дядей третьего и четвертого ванов. По логике вещей, он должен был быть заклятым врагом Хэ Цинцы, который приходился вторым сыном покойной Императрицы. С чего бы ему являться с визитом без причины?

Это попытка запугать или же заигрывание?

Хэ Цинцы годами сражался на границах и не имел связей с придворными, но знал, что после того, как император тяжело заболел, Канцлер Чжао фактически прибрал к рукам власть в стране. Если он хочет помочь брату взойти на престол, ему нужно понять замыслы министров и расстановку сил при дворе.

Укутав Шу Шиюня потеплее, Хэ Цинцы велел Сичжао приготовить легкую еду и позаботиться о Чжэнцзюне, а сам, приведя себя в порядок, отправился встречать незваного гостя.

Когда стемнело, Шу Шиюня разбудили. Он тут же открыл глаза и принялся оглядываться по сторонам, но не увидел того, кого искал.

— Чжэнцзюнь, поешьте немного перед сном.

Зрение постепенно прояснилось, и Шу Шиюнь тихо позвал:

— Воды.

Стоило ему произнести это, как он вспыхнул от стыда: горло горело, словно от перца, а голос звучал хрипло и соблазнительно — явный след чрезмерной близости.

Сичжао, видя его изможденный вид, поспешно налила теплой воды и с упреком произнесла:

— Чжэнцзюнь, вы ведь носите ребенка, вам и так тяжело, к тому же простуда еще не прошла, а господин совсем не знает меры.

Шу Шиюнь густо покраснел. Он подумал про себя: тот человек действительно не знает меры, сколько бы он ни умолял его остановиться, он все равно…

Подождите!

Его лицо резко изменилось. Сичжао обеспокоенно спросила:

— Чжэнцзюнь, вам плохо?

Шу Шиюнь, испытывая смесь неловкости и стыда, поспешно опустил взгляд, проверяя, не осталось ли следов на постели, но простыни уже заменили, да и сам он чувствовал себя чистым.

— Это… Ван… помог мне привести себя в порядок? — с трудом выдавил он.

http://bllate.org/book/19189/1884670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу